
今回は、AftershockでのBABYMETALインタビューです。
それでは、どうぞ。
Spotmetal
インスタにalt987fmが投稿した凄くキュートなインタビュー。
注:というわけで、上記訳を。
Q:すごいワクワクしてるよ。
RATATATAのミュージックビデオは、6400万ビューになった。
あの曲がそんなにビッグになったのってどんな気持ち?
もあ:正直、この曲はヒットするかもしれないって感じてたんです。
なので私はこの曲を楽しんでたので、私たちのファンが気に入ってくれると思ってました。
でも結果は私の予想を超えてました。
Q:それはすごくクールだね。
あのミュージックビデオはアメージングだ。
そのすべてがね、
君たちはロックとメタルのサウンドスペースにとって信じられないほど素晴らしい新鮮な息吹だよ。
で、最近君たちがやってるコラボに関して、Vans、Marvel Zonbies、バイオハザードとのコラボがあったばかりだ。
もあ:私はディズニーが大好きなんです。
なのでディズニーチャンネルに出たかったんです。
マーベルとのコラボは、私の夢のひとつでした。
夢の実現です。
すごい嬉しかったです。
そして私と私たちのアクセサリー…、なんて言ったっけ、スワロフスキー?
これ?
これの色違いを作ってみたいです。
Q:それは素晴らしいね。
君たちがノース・ウェストとかにダンスを教えてるのを見てきた。
僕にもダンスを教えてくれることって出来る?
BABYMETAL:もちろんですよ。
Q:やろう。
最高だ。
えっと、君たちにとってどの曲が1番いいのかな?
すぅ:From me to uを教えます。
Q:俺のためにひとつかふたつやってくれるだけでいいよ。
すぅ:OK、まず、手をこんな風にして。
左、右、左、右って動かして、下げて、左、右。
それから指で上を指して、下ろしていく。
Q:アメージング。
これはすごい。
みんなありがと。
すぅ:踊れますね。
Q:これでBABYMETALと踊れるようになったよ。
ありがとう、アメージングだった。
No_Grand7184
もあの英語がすげえよくなってる!
Double_Confirm
このアメリカツアーは最高だった。
彼女たちは前より個性を出せるようになったっぽい。
zyzzbrah95
もあが頭のアクセサリーについて話してる時、なんのこと言ってるのか分かる人いる?
スワロフスキーがなんなのか、誰なのかさっぱり分からん。:D
あと、いくつかのインタビューで、もあが殆どリーダーの役割をしてるってのがマジでいい。
普段、すぅが殆ど話してたのに、今じゃ殆どもあが話してた。
- Spotmetal
https://en.wikipedia.org/wiki/Swarovski
zyzzbrah95
↑>ナチズムへの関与
オーマイガッ、もあはナチのジュエリーが好きなんだ。
ジョークだぞ。
でもそうだな、スワロフスキーがなんなのかさっぱり分からないことに不思議はない。
だって俺にはスワロフスキーのものなんて買う余裕なかったし。:D
MayDay521
↑だな、スワロフスキーはかなり高級だ。
あと、もあは、自分が身に付けてるのがスワロフスキーのものだと言ってるのか、おしゃれにするためにスワロフスキーにそれの色違いを作ってもらいたいと言ってるのか分からないけど、もし彼女たちの頭のアクセサリーがスワロフスキーのものだったら、彼女たちの衣装がどれだけお金がかかってるのかについて新たな視点が得られるぞ。
Facu474
↑すでに10年前くらいに普段着を着てたゆいかもあの写真があったのを覚えてる。
そしてファンは当然、その服のブランド/モデルを見つけた。
で、そのセーターだけで800ドルくらいだったのを見て、金銭感覚について考えさせられたよ。
2日目も卒業生が見に来てくれました♪めぐが夢に向かって前に言っていましたが、卒業生あってのさくら学院なので本当に感謝しています。また喝入れに来てね! https://t.co/7CPqkRATqx
— さくら学院 職員室 (@sakura_shokuin) November 14, 2016
MayDay521
↑うん、彼女たちは、俺が一生で目にしたことないくらいのお金を稼いでることに疑いの余地はない。
ComprehensiveLime857
インタビュアーとしてもあが全面に出てたメタラジ以降、もあは自分の新しいスーパーパワーを発見したような気がする。
TheAlomar_
スワロフスキーはジュエリーブランドよ。
ほんとクールなものがいくつかあるけど、かなり高価よ。
Lizzie-Metal
もあはヘアアクセサリーにスワロフスキーのジュエリーが使われてるって言ってるんだと思う。
そしてもあはその色違いを作りたがってるのよ。
もあの英語はすげえ上手くなっていってるわね。
External-Success8422
スワロフスキーには、キラキラしたステージ衣装にクリスタルを提供してきた長い歴史があるんだよ。
だからスワロフスキーが関わってる可能性があると思う。
とはいえ、頭のあれがクリスタル製だとは想像も出来ない。
そんなに重かったらヘドバンが難しくなる。
ComprehensiveLime857
これだけ置いておく。XD
https://imgur.com/a/A12wN4T
jabberwokk
↑ワォ、パロディだと思ったけど…、違うんだな。
No_Tale_9642
彼に教えるのに彼女たちがFrom me to uを選ぶのはかなり明白だったと思うw
ComprehensiveLime857
みんながどうかは分からないけど、俺は彼女たちがダンスを教えるビデオをもっとたくさんほしい!
4StarEmu
もあの英語。♥
TheAlomar_
その男が誰なのか知らな愛けど、すごくいい人そう。
彼とのもっと長いインタビューを見てみたい。
No-Difference-4418
Vansの靴を手に入れることが出来なかったことに今でもむかついてるよ。
俺は別に靴を集めてるわけじゃないけど、クローゼットの中にあるLE SSERAFIMのクロックスやaespaのクロックスにすごく合うんだよ。
HAVARDCH95
もあの英語はめっちゃよくなったな。
MonkeySmiles7
すぅはどういうわけかさくら学院の頃よりも可愛らしいな!
- Dark_AngelDeb
当時、すぅがどれだけキュートだったかを考えると、それは偉業だな。
NerdxKitsune
Darren_the_Wanderer
百々子:“私への質問は”
Ado「双眼鏡禁止」ルールが思わぬ波紋 K-POPフェス”大トリ”で浮上した課題:
https://news.yahoo.co.jp/articles/eb7c364baca3afc4cab0631141811f002c23a1d3
>そこで注目されたのが、会場に掲示された「Ado観覧ルールのお願い」。イベント全体のルールである撮影・録音の禁止に加え、Adoのステージでは双眼鏡も使用できないと案内されていた。

自然にまさろうとは、俗悪千万な。万人はそれを諦めるが、少数のミイラだけが諦めない。異様な願望だ。
坂口安吾
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1wxttga/very_cute_interview_posted_by_alt987fm_on/