本日は、PA PA YA!!がタイのウィークリーデジタルシングルチャートで2位になった件と、F. Heroのタイのインタビュー2本です。
それでは、どうぞ。
aertyar
PA PA YA!!が、タイのウィークリーデジタルシングルチャートで2位だぞ。
HamazuraXTakitsubo
BTSに勝ち、ショーン・メンデスに続く2位だ。
これって物凄いことだぞ。
KOBAは、ゲストのF. Heroと一緒に、タイでのショーを考えるべきかもしれない。
Soufriere_
素晴らしいニュースだ。
ただ驚きはない。
ミュージックビデオについたコメントに基づくと、F. Heroの起用は多くのタイのファンをもたらしてるように見えるしね。
Jetwave1
ワォ、BABYMETALがBTSに勝ってる!
BM-WB-OOK
俺はThe HUともやってほしい。
もっとアジアのアーティストとコラボしてほしいんだ。
D-A-C
1位にならなかったことが残念だ。
BABYMETALって今までに1位になったことがあったっけ?
shanksen28
待ってくれ…、BTSに勝ったのか!?!?
そんなの不可能だ!www
RemyRatio
タイでBABYMETALは大体無名だったから、これは最高だわ。
F. Heroのことを知った時、物凄くワクワクしたわ。
BABYMETALファンが彼のことを知ることになるからじゃなく、タイの人たちはBABYMETALのことを知ることになるからね!
da_one1morelight
ちょっと待って…、BTSより上なのか?
そんなこと可能なのか?
おめでとうBABYMETAL。
ぶっちゃけ、こんなことになるとは思わなかったよ。
Kpopグループ、特にBTSに勝つのは難しいんだ。
BTSファンが寝てたか、キツネたちが自分の役割を果たしたんだと思う。
或いはその両方だな。
最後に、F. Heroのタイのインタビュー2本です。
RemyRatio
Q:聞き取れない質問、BABYMETALが驚かせるなにか
ほんと驚いたよ!
俺のキャリアが日本まで到達するなんて考えたことなかった。
本当に光栄だ。
Q:どのようにして始まったの?
BABYMETALのプロデューサーであり創設者のKey Kobayashiが、メールで俺のマネージャーPanと連絡をとったことで始まったんだ。
Key Kobayashiが、どうやって俺のマネージャーのメールを知ったのかは分からない。
それから彼は、俺とコラボしたいと思ったってことを言ったんだ。
だから俺たちは話し合うためにスクムウィット通りで会った。
最初は、彼は詐欺師なのかもしれないって心配してたけど、彼のことを調べたら、彼は本当に存在することを知ったんだ。
会ってみると、彼は本当に親切な人、親切なブラザーだ。
ミスターTakeshiにも会ったから、俺たちは3人だった。
最初にデモを聴いた時は、この曲はどうしてPAPAYAって叫び続けてるんだろうと思ったね。
だから俺は、彼にソムタムに関する曲を作りたいのか聞いたら、彼はそうだと答えた。
どうして日本人がタイに関する曲を作りたいんだろ?って興味を持ったね。
そしてどうやら、KOBAは本当にタイが好きだってことが分かったんだ。
彼は何度もタイに来たことがあったんだ。
ある時点で彼はソムタムにトライして、それに関するサマーソングを作るってアイデアが浮かんだんじゃないかな。
だから俺は、ソムタムに関する曲を作りたいなら、その曲にモーラムミュージックも加えるべきだと思ったのさ。
俺は彼に、〇〇(他のタイのアーティスト)のプロデューサーだし、タイの楽器が得意だからMagを勧めた。
俺がラップを書いた時は、ソムタムを作ってる印象を与えるために、パパイヤがすり鉢で潰される時の音を真似て、ノックノックとかボックスボックスとかPok Pokみたいな反復的な言葉を使ったよ。
それから彼らにライムを送ったら、本当に気に入ってくれたんだ。
どこも変えてくれとは言われなかったね。
すべてが感嘆でスムーズにいったよ。
Q:でもラップはソムタムについてだけじゃないよね。
祭りに関する曲をやりたいっていう指示をもらったんだ。
それで俺は、そこに人生についての歌詞を入れたいなって感じたんだ。
ソムタムは人生みたいなもので、色んな味がして、時には幸福もあれば苦しみもある。
それこそ、俺が加えたいと思った人生の形なんだ。
Q:君は彼らにそれを説明したの?
英語で説明したよ。
Q:ワールドクラスのアイドルと一緒にやるってのはどんな感じ?
凄く誇らしいよ。
それに俺はこの仕事から色んな教訓を学んだんだ。
これは俺の人生の重要なマイルストーンだと言えるね。
Q:彼女たちはまだ若いけど。
うん、彼女たちは若いw
でも本当に才能がある。
若いけど、彼女たちのプロ意識は凄く高いんだ。
1時間半ノンストップで踊りながら歌ってる彼女たちのショーを観た時、ワォ…って感じだった。
3人だけで、会場を支配してるのさ。
彼女たちから色んなことを学んだよ。
Q:BABYMETALと一緒に仕事してる時、BABYMETALのコンサートに自分が出るってことは分かってたの?
最初はそんな計画はなかったけど、レコーディングセッションを終えた直後、彼らはその曲のミュージックビデオを作るべきだっていう考えがあって、そのミュージックビデオを撮影できるように、その曲を初披露した横浜に出なければならなかったんだ。
Q:だからやりに行く…
いや、すでに行ったんだよ!
6月28日と29日にね。
Q:どうだって?
ショーに関してどんな意見があった?
最初、どうしてそんなことになったかは分からないけど、その曲はショーの前にリークされたんだ。
だからみんな俺の名前を見て、俺を調べたのさ。
それからTwitterで、俺を攻撃し始めた人たちがいた。
Q:君は相応しくないって思ったのかな?
それをやるのは俺じゃないって思ったんだね。
彼らは、俺がBABYMETALを台無しにしたって言ってた。
みんなが非難してる、って感じだ。
Q:その人たちって日本のファン?
世界中だよ。
BABYMETALは世界中にファンがいるし、以前にゲストを起用したことがなかったからね。
Q:その人たちは君が無名だと思ったのかな?
色んなものがあったよ。
一部の人は俺のライムが酷いと言ったし、一部の人はこの理解出来ない言語は一体なんなんだ?って言ってたし、一部の人は俺のラップは酷いって言ってた。
俺は結構良いと思ってたんだけど、多分それは俺の国のレベルでだけで、タイの人限定で、きっと俺はそこから出てしまえば何者でもないんだと思ったよ。
それは俺が母国以外でやった初めてのパフォーマンスだ。
俺のラップをカットしてくれって頼もうかと考えてたよ。
でもそれから俺はBABYMETALと同じレーベルにいて、今は日本に住んでるから、Stampと話したんだ。
それで俺はどうするべきなのか彼に相談した。
Stampは、俺を気にかけてる人、俺をリスペクトしてくれる人のことを気にかけるべきだと言ってくれた。
それはバンドだ。
ヘイターは、好きにやらせとけばいい。
どうなろうと、それを気に入ろうと気に入るまいと、スタジオでの仕事は終わってるし、俺はすでに彼らと一緒にやることに同意したんだから、やらなければならない。
だから俺はとにかく日本に行って、ステージに出たんだ。
日本語、英語、バーレーンからアラビア語でさえ称賛と感謝を貰ったよ。
俺が受け取ったすべての称賛は、自分が考え過ぎていたことに気付かされた。
タイミングも重要なんだ。
Q:ということは、自分で実力を証明したって感じだね。
ほんと長い2分だったし、高いとこから飛び降りてるような気分だったね。
凄く怖かったけど、やり遂げたよ。
Q:他にもサプライズはあるのかな?
それは言えないな。
言ったらそれはサプライズじゃない!
Q:BABYMETALの反応はどうだった?
良かったよ!
女の子たちは敬意を払ってくれるし優しいんだ。
Keyとレーベルも、満足してた。
Q:タイのファンのためにショーをやる可能性はあるのかな?
…楽しみにしててくれ!
今はなにも言わない。
でも可能性はある!
Q:今のところ、君はタイでツアーするだけだ。
うん、戦い続けるよ!
TerriblePigs
>1時間半ノンストップで踊りながら歌ってる彼女たちのショーを観た時
誰か彼に時計を買ってあげる必要がある。
彼の時計はちょっと時間が進むのが速いみたいだ。
DaemonSD
彼は以前にもミスターTakeshiって人の関与に言及した。
それって、上田剛士のこと?
magusr
>KOBAは本当にタイが好き
まぁそれはKOBAがいつも着てる変な服を説明してくれるな。:)
Veggiemetal
俺のラップに対する最初の反応は、“WTF、これはフィットしてねえ”だった。
でも、自分がF. Heroを個人攻撃しなかったことが嬉しいよ。
彼はかなり良い奴のように見えるしね。
彼を攻撃した人たちが謝罪したことを願うよ。
SilentLennie
良いニュースと悪いニュースがある。
良いニュースは、アップされた他のインタビューがあるってことだ。
悪いニュースは、RemyRatioに申し訳なく感じてるってことだ。
俺の知ってる人で、これを翻訳出来るのは彼女だけだ。
私の人生観は単純だ。すなわち、すぅともあの意見から目をそむけることなく人生と折り合っていくということだ。
フローレンス・ナイチンゲール
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/ca5wnt/translation_please_fhero_interview_on_babymetal/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/cahm2i/pa_pa_ya_is_no_2_on_the_weekly_digital_single/
View Comments
でっていう。
BBC公式のグラストンベリーと公式のMVを交互に見てる!
これで少しはグラストンベリー関係者もどれだけベビメタのファンが熱狂的か知るだろう!
┐(-。-;)┌ ふう。
遠征してないニワカファンかよ・・・
ここって管理人含めて海外遠征全くしないニワカファンばっかだね。
海外組はちょいちょい来るけどな
実際、コメント欄はカオスだよね。
他の再生数の多いアーティストは英語のコメントが殆どだけど、 PA PA YAは色んな言語が入り混じってて、自国をアピールする為に国旗を貼ってみたりと、新体制から3日しか経ってないのにチェックして待ってくれてたんだなってのがよくわかる。
特にF・HERO絡みで思った以上にタイ語が多かった。
後、破格の待遇で参加させてもらってるし大口叩ける立場ではない。
ブラピのメイトとしての模範的な態度
ブラピの正体は嶺脇育夫社長という都市伝説が…
そうだとしたらここのサイト名はMOAMETALIZEになってると思うんだ
F. Heroのインタビューなんて
ちゃおのひみつの前では
もはや何のインパクトもない
まだ買う勇気がない。
だがananを買えた俺ならきっとできると信じている。
オレにはハードルが高すぎる。。。。
が、君なら出来る!ガンガレ!
アルバムを買えばいいんだよー!
それが一番ベビメタの為、ファンの出来る1番の応援なんだから....
そりゃそうだけど、そういう話ではないぞ。
彼女か嫁か妹に頼んだら?
それか縁もゆかりもない街の本屋でゲットとか。
俺はさっき嫁に「将来絶対プレミア価格になるから買っといて」作戦敢行。
あっさり成功。
ちゃおガール準グランプリの もあちゃんのインタビュー掲載とか?
わいはレゲエ言うたらボブマーリーの時代や。あとポリス。
土着の泥臭いもんやと思とった。
湘南乃風やらMINMIやらなんやらパリピソングになってしもたんやな
三木道三よあの辺りからおかしくなっていった。
スカ スカ ですね! ボブマーリー ポリス あの頃僕は若かった~~~
俺はガキの頃親父に車の中でUB40強制的に聞かされまくってアレルギー抗体できたわ。。
フローレンス・ナイチンゲールはそんな事言ってないと思う
タオルまわすのってやっぱアレだよねちょっと抵抗あるよね
メタラーやロッカーにはね
だから手を回したね
もう少し時間をください
というかメタラーのメイト減ったよね?
ライブ前のSEでも歌うのはともかく身体をゆらす人すらほとんどいない
名古屋初日俺歌ったよ。周り引いてたけど。
アチエネとかスレイヤー。
メタリカは鶏、寿司、風呂、寝ろって歌ったわ。
パンテラ、スリペ、メガデス、カーカスも鳴ってたね。あとBMTHもw。
何かの折にぜひ一度カーカスと共演してほしいもんだ
俺はタオル回しはしないな
独自のノリで楽しめばいいわけだし何の問題もない
俺はサバサスやスレイヤー大好きメタラーで、タオル振り回すのダッセーと思ってたけど、ライブ行って気が付いたらタオルぶん回してたわ!!ベビメタのライブでは変なプライドなんか捨てて楽しまなきゃ!!
抵抗はある。
だが、スゥがやれと言えば俺はやる。
BABYMETAL好きになるなんて柔軟な頭してなきゃ無理じゃない?
と思うけど、そうでもないのかね
BBMらが、骨パーカーで回しとったのは、シュールでクールな、はるか昔。
瞼の裏には、遠い赤黒のステージに、
ライムと爆音の遠い思い出。
自分はアンスラックス好きのメタラーだから、タオルなんか回さないぜって思ってたけど、ガンガン回してたわ。
湘南乃風とか全然知らないしね。
PAPAYAいいわ。
ワロタw
F-Heroよ、本当にありがとう!また日本に来てくれ!やっぱりRapは生がいいよ。
<でもそれから俺はBABYMETALと同じレーベルにいて、今は日本に住んでるから、Stampと話したんだ。>
なんか日本に住んでるっつってるぞ
Stampが日本に住んでるんです。
初日のパパヤの時、モニターに映ってるHEROの手がかなり震えてたって現地組の書き込みがあった
世界中の言語で罵声浴びながらもあれだけ堂々とやれたんだから大したもんだ
みたところ気の優しい人物のようだな
途中で色々と葛藤があったようだけどカッコいいパフォーマンスを見せてくれて良かった。
ステージ終わった後に吐くとか、相当なプレッシャーを背負ってた事を気づかせないのも流石プロだ。
ベビメタに絡むと、どちらのファン問わずヘイターが押し寄せてくるのはいつもの事だし気にするなと言いたい。
リピートリピートで聴くのはKARATE以来だなあ
あっちはすぐに傑作だと思ったけど、こっちは傑作って言葉よりベビメタにもろフィットしてるって感じ