今年もBABYMETALはグラミー賞にノミネートされなかった…　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、BABYMETALがグラミー賞にノミネートされなかった件です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Richard Stegman Jr.
またもやグラミー賞は、女の子たちを無視した。
Metal Galaxyはサードアルバムだから、もう“ベストニューアーティスト”のカテゴリーに入ることが出来ない。
 
注：グラミー賞のベストニューアーティストの資格は、シングル60枚、或いはアルバム3枚までみたいです。
 
 
 
Joel Crawford
しばらく前に今年のグラミー賞の投票は終わった。
もしMetal Galaxyがノミネートされるとしたら、それは来年だよ。
 

Richard Stegman Jr.
うん、君は正しい。
俺の勘違いだ。
ノミネート資格の締め切り日は、8月31日だった。
でも、締め切り前にシングルをリリースしなかったか？


Joel Crawford
↑残念ながら、グラミー賞のキャンペーンは主に政治的なものなんだ。
まず、グラミー賞の投票に推薦されなければならない。
それは難しいことではない。
投票メンバーが、投票用紙に君を指名させるようにしなければいけないだけだ。
その後、実際に誰がノミネートされるかに関する投票をする多くのグラミー賞メンバーにCDを送らなければならない。
それから、実際にどれが受賞するかに関する投票だ。
だから、それは多くのステップがある長期のプロセスなんだ。
もし君が真剣に考慮されたいなら、殆どリリースまでに計画を練らなければならないのさ。


René Philippus
↑そう、グラミー賞は、お互いにごますりあってる退屈な奴らの集団に過ぎない。
それはアカデミー賞にも当てはまる。


Joel Crawford
↑不幸にも、そう、大体君が正しい。
人気のあるものが受賞するんだ。
良いものではくね。


René Philippus
↑そしてオリジナリティは考慮されない…。


Biresh Vrajlal
それはバーター取引でもあるんだ。
グラミー賞は、放送権から金を儲けてる。
だから、視聴率が間違いなく上がるように、彼らは大ヒット曲があって、チャンネルを合わせるファンがいるアーティストに賞を与えるのさ。
そのお返しにアーティストはパフォーマンスをしなければならないから、ファンが観ることになるんだ。
それは殆どすべてのミュージックアワードでも同じだ。


Joel Crawford
↑その通り。
だけど俺は、BABYMETALが望むなら、おそらくいつか受賞すると断言する。
BABYMETALは音楽コミュニテ内に多くの友好関係を持ってる。

 
Jon-Michael Acevedo
グラミー賞なんて誰が気にするんだ？
メタルは賞なんて関係ない。
受賞するのは素晴らしいことではあるけど、重要なことじゃあないんだ。
 
 
René Philippus
気にするな！
俺たちにとって、すず香は女神だし、もあは美しいプリンセスだし、BABYMETALが史上最高のものだ。🤘🦊🤘
Kitsune up！！！
 
 
Joshua Straight
グラミー賞なんてもんはでたらめだ。
メガデスがひとつ受賞するのに、どれだけ長いことかかったか見てみろよ。
 

Crismar Froilan Limas
同意するわ。
メガデスは最高だ！

 
Jeffrey van Eerde
グラミー賞は、実際に楽器を演奏する音楽を気にするのか？
俺は、グラミー賞ってのはテイラー・スウィフトやレディ・ガガやビヨンセのゴミのような音楽のほうに興味があるもんだと思ってたよ。
 
 
Sonny Harris
OK、それは最近目にする殆どのアーティストと比較して一生懸命やってるBABYMETALに対する歌切りであり、侮辱だ。
 
 
マルチネズ マリオ
君はグラミー賞のことを心配してるの？
マジで？
 
 
Dave Smith
グラミー賞に注目されるほどアメリカでの人気はないよ。
 

René Philippus
そのことに感謝しようぜ！
中元すず香の足元にも及ばないビーバー、カニエ、スピアーズなんて観たくないしな！


Michael Simmons
↑なに言ってんだよ。
俺は次にカニエのビートに乗せたすぅのラップを聴きたい。


Erek Baker
↑



Evan Snell
Metal Resistanceが出た時、アメリカのチャートでトップになったでしょ。


Dave Smith
↑それってアメリカだけのじゃなく、Billboardのワールドチャートでしょ。
もしアメリカだけのチャートでトップだったら、ここでキャパ数千の会場ではなく、でかい会場でプレイしてるよ。


Crismar Froilan Limas
＞Metal Resistanceが出た時、アメリカのチャートでトップになった
それが俺たちキツネにとって重要であるべきものだ…。
グラミー賞なんてクソくらえ！
1989年、グラミー賞の初の“ハードロックアワード”を受賞したのが誰か見てみなよ。
ジェスロ・タルがメタリカを破ったんだぞ！！！
そうなると思ってたよ！


Sonny Harris
＞そのことに感謝しようぜ！
一理あるな。

 
Michael Simmons
そういう授賞式は、基本的に業界が自画自賛するためなんだよ。
それってすげえ偏狭だよ。
 
 
John Glatz
まぁ観ないしな。
気にするな。
去年、授賞式の最高のとこは放送されることさえなかったんだ。
腐り切ってるんだよ。
 
 
Raul Sauce Saucedo
BTSがノミネートされなかったのなら、BABYMETALは間違いなくノミネートされないよ。
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
勝ち負けにこだわるのは、くだらないことかもしれない。だが、勝てたら、やっぱり嬉しい！
ながれおとや
 
 
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/