BABYMETALの新しい衣装をどう思う？　【海外の反応】

 
 
本日は、新しい衣装です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
martin84jazz
新しい衣装好き？
OK、俺はどっちかっていうと困惑してるような気がする。
なによりもまず、俺はゆいに関して怒ってる。
いや、てか後ろの新しい2人のダンサーに不満なんだ。
だけど、新しい衣装について話そう…。
俺はそっちも気に入らない！
今は詳細な写真やビデオがあるとは思わないけど、見ることが出来るものからすると、ダークすぎる。
俺がBABYMETALを愛する理由は、主に彼女たちの無垢さ、彼女たちのKawaiiさなんだ。
マジで彼女たちが“ワルの女の子”をやり始めないでほしいし、彼女たちの“スウィート”な面がずっとあってほしい。
そしてあの帽子もほんと気に入らない。
あれは彼女たちの美しさを隠してる。
彼女たちが歳をとっていってるとかは分かってるけど、マネージメントはこの決定を考え直すべきだと思う。
突然、あまりにも多くのことを変えちまってる…。
幹大が亡くなり、ゆいは欠けていて、後ろに2人のダンサーが増え、あの新しい衣装、びっくりだ。
すげえ混乱してる。
俺は3か月前にBABYMETALを発見し、速攻で恋に落ちた。
インスブルックのショーのチケットだって買った…。
なのに今じゃすべてが、俺の気に入らない形に変化しちまった。:(
 
 
 
aertyar
ここにいくつか写真があるぞ。

 

    martin84jaz
    やれやれ、やっぱ好きじゃないわ…。:(
     
     
    demoanheart
    幸いにも、もあはどんな格好でもキュートに見える。
    まぁそれでも、俺も好きじゃないね。
     
     
    SilentLennie
    ↑もあを見ることさえ難しいよ。
    https://pbs.twimg.com/media/DcuehSfVwAAvbwx.jpg:large

 
IfTheseTreesCouldTal
ぶっちゃけ、俺は新しい衣装になんの問題もない。
俺の本当の不満は、すぅのトレードマークであるポニーテールの欠如だ。
髪をおろしてる彼女を見るのってちょっと奇妙だ。
でも、昔の衣装のほうが好みだね。
2014年とか、
https://puu.sh/AiRxR/ab8c471214.jpg
2015年のとか、
https://puu.sh/AiRyF/ef8e72ef23.jpg
横浜のとか、
https://puu.sh/AiRzg/7e7e11f203.jpg
2016年、
https://puu.sh/AiRAD/e4c24295db.jpg
2017年のさえ素晴らしかった。
https://puu.sh/AiRB8/91948a9bad.jpg
多分、鎧のようなピカピカしたものが恋しいだけかもしれない。
 
 
MAGA_MOGUL
いや、ロード・オブ・ザ・リングのエルフのように見えるね。
 

    martin84jazz
    でも男のエルフのように見える…。

 
Mudkoo
ふんわりしたスカートを取り除いたことはどうでもいいけど、その新しい衣装は女性らしさとか魅力がなく、かざばってゴツゴツしてみえる。
もっとすらりとしてて、もっとスポーティーで、同じ基本的な美学のものに出来たはずだ。
そして、あのヘルメットは酷い。
 

    martin84jazz
    確かにな。
    スカートなし？
    問題ない。
    でも、彼女たちは女性なんだ！
    もちろん、俺は彼女たちがセクシャル化することは望んじゃいないけど、そういうのはやめてくれ！
     
     
    Mudkoo
    ↑＞彼女たちがセクシャル化することは望んじゃいない
    女の子たちがそれで問題なくて、無理矢理押し付けられてるわけじゃないなら、俺は別に構わないよ。
     
     
    martin84jazz
    ↑もちろん、俺の言ったことは、彼女たちをセクシャル化する必要はないってことだ。
    まぁその代わりに、まさに真逆にいってるように見えるけどね…。
    そして彼女たちは美しい若い女性なのに、その衣装で彼女たちの美しさが完全に隠れてると思う。

 
rickwagner
ミュージックビデオかなにかのためのワンショットとしては問題ないけど、それがBABYMETALに関係があるようには感じない。
 
 
amongtheashes93
俺はその衣装を気に入った少数派なんだと思う。
格好良く見えるし、鎧を思い出させる。
彼女たちに本当に力をみなぎらせる感じを持ってるよ。
ヘルメットとおろした髪も好きだね。
いつか、おさげとふんわりしたスカートから卒業しなければいけなかったんだよ。
 

    jariete
    正直いって、ゆいの状況が、多くの人の意見に影響を与えてるように思える。
    衣装のデザインにさえね。
    　 
     
    martin84jazz
    ↑ゆいのことは衣装とは別のことだ。
    少なくとも俺にとってはね。
    1度にすべてが変わったもんだから…、俺には対処出来ないんだ。
     
     
    Zooropa_Station
    あれを着て踊るのは難しいね。
    ズボンがかさばるように見える。
     
     
    AJH-METAL
    俺は君に完全に同意するぞ。

 
demoanheart
重さと色のどっちも、もっとライト（訳注：軽い/明るい）なものを望んでた。
これは標準からの大きな逸脱で、好きだと言うことは出来ない。
 
 
bennyrio
新しい衣装と必要のない追加のダンサーは、BABYMETALを安っぽいアイドルグループに見えさせて、レジェンドSのショーの優雅さを失った期待外れだ。
 

    martin84jazz
    写真とビデオを見ても、もうBABYMETALだと認識出来ん。:(

 
jariete
俺は新しい衣装デザインが好きだね。
俺にとってあれは、BABYMETALをより成熟して見させる論理的な前進だ。
 
 
Q-METAL
格好良く見えると思うけど、レザーのパンツを穿いてるのかな？
特に夏は絶対かなり暑いぞ。
 
 
trexdoor
KOBAはスターウォーズを諦めて、ロードオブザリングを繰り返し観てるんだな。
俺は女の子たちのも神のも好きじゃない。
 

    fearmongert
    女の子たちの新しい衣装が好きじゃない人は理解するかもしれないけど、なんで神のが好きじゃないの？
    白いシーツよりずっと良いじゃん。
     
     
    martin84jazz
    俺も黒の神は好きじゃない。
    白のほうがずっと良い。

 
Neomet
もうBABYMETALのようには見えない…。
衣装自体は悪くはないけど、いつもの衣装の良いとこは、簡単に識別できることなんだ。
あれは万能だったし、彼女たちのペルソナの一部だった。
インタビューだろうと、テレビ出演だろうと、コンサートだろうと…、基本的になんでだって着れたんだ。
これを着て歩き回る彼女たちを想像することが出来ない。
 
 
Zaplyn
もあとゆいは18歳だ。
すぅは20歳だ。
いつかKawaiiイメージでいくことが、彼女たちにとって奇妙になるんだよ。
彼女たちはもう大人だから、彼女たちの衣装は彼女たちと共に成長したんだ。
 
 
TheThrawn
新しい衣装好きだよ。
ちょっとエルフっぽく見える。
ロードオブザリングスタイルだね。
 

    futonsrf
    初めて見た時は俺もそう思ったね。

 
futonsrf
俺は気に入ったよ、
スカートと肩の特徴的な要素を維持しつつ、より大人っぽくなってる。
 
 
arcturuz78
あのヘルメットはひでえ。
 

    martin84jazz
    同意する。
    ついにおろした髪を見せたくて、あの酷いヘルメットを頭にのせたんだよ…。。
     
     
    elijahello
    まぁ俺はマジで気に入ったけどねｗ

 
Robin_Dude
ぶっちゃけ、新しい衣装は好きじゃないし、Metal Resistanceの衣装のほうがいい。
 
 
Bernd-Metal
衣装のアイデアは好きだけど、暑い会場では実用的だとは思わない。
それのことを考えてほしいね。
そうじゃないと、どんどんショーが短くなっていくことになる。
 
 
FutureReason
問題ないじゃん。
クイーンっていうより、ちょっとエルフっぽすぎるけど、BABYMETALは変わるんだよ。
 
 
asakurakun
新しい衣装は、もあに凄く良く似合うと思う。
けどダンサーの男たちについては、よく分からん…。
 

    squid-metal
    男じゃないぞ。
     
     
    asakurakun
    ↑教えてくれてありがとう。
    ダンサーの写真を見て男だと思ったよ。

 
Nullaby
頼むからふんわりしたチュチュを戻してくれ。
 
 
RamadNazhif
この新しい衣装は最高だよ。
俺にとってかなりいかしてる。
でも、Kawaiiがなくなっちゃったから、大多数が気に入ってないのは理解する。
 
 
capnbuh
明らかにゆいは、そのヘルメットにアレルギー反応を起こしたんだよ。
 
 
Starjun5
新しい衣装に関する俺の大きな不満は、日本のアイドル要素がそこにあるのかだ。
BABYMETALの核心は、メタルと日本のアイドルの融合だ。
新しい衣装は、それを全然反映してないし、メンバーが20代かその近くであることは言い訳にならない。
それは前のデザインからの大きな逸脱だし、普通の女性のメタルバンドに君が期待するようなものに見える。
それが一時的なものか、すぐに変わるものであってほしい。
そのデザインをした人は、頭に日本のアイドルをイメージしなかったんだ。
 
 
persianbadger
良いとは思わなかったけど、帽子は嫌いだわ。
女の子たちは、別のヘアスタイルにすることにしたんだと思う。
KOBA/アミューズはこう言ったんだ：“OK、今から君たちは好きなヘアスタイルにすることが出来る。でも、君たちのヘアスタイルを覆うこの帽子をかぶってもらう”
とにかく、帽子が気に入らなかった。
 
 
coolsunshades
去年のドレスのバリエーションを使うことが出来たろ。
それか、別のゴスロリドレス。
今回の衣装はマジで良くない。
次はどうするんだ？
ブルカか？
 
 
dvd_rom
気に入らなかったわ。
たくさんのドレスのモデルから選ぶことが出来たでしょ。
これは武藤あやみに使われたのと同レベルだ＝極めて悪趣味。
なんで普通のドレスを選ばなかったんだ？
もし俺がキュートなドレスを探すなら、彼女たちが着るもっと良いドレスを見つけるよ。
https://duckduckgo.com/?q=cute+dress&t=hy&iax=images&ia=images
彼らはなにを考えてたんだ？
あと、もっと最悪なのは、暑い場所で着るには良い衣装に見えないってことだ。
そして小さな会場ってのは、普通は暑い。
そして夏のフェスもね。
どうなっちまうんだ？
女の子たちはあの衣装で長い間ダンスすることなんて出来ないから、いくつか曲をカットするぞ。
なにを考えてたんだ？？？
 

    martin84jazz
    或いは、すでにセットリストから曲をカットしたんだよ…。
    1時間さえないショーだぞ。
    恥を知れ。
    マジでこれが悪夢であってほしいわ。
    出来るだけ早く目を覚ましたい。
     
     
    TotallyUnspecial
    ↑ぴったし1時間だったよ。
    俺はその場にいたんだ。
     
     
    martin84jazz
    ↑OK、まぁ…、そんなに変わらん。

 
MAGA_MOGUL
無垢で純粋だったすべてが消えた。
希望なんてない。
今じゃ俺の世界は永遠に黒くすすけちまった。
ありがとうな、KOBA。
 
 
Exbuk
In The Name Ofの衣装は、3年前のものと同じだ！
AxnzZIZcjeENi139gu7BaW-VZeI59k73yZwSeMoBzaw.jpg
 
 
MegrunesDagon
ショーでは呆然として多くの時間を過ごしたけど、彼女たちの衣装にはファッキン恋に落ちた。
彼女たちはダークソウル（訳注：ゲーム）のボスになれるかもしれん。
 
 
OnryoMetal
新しい衣装好きだよ。
彼女たちが歳をとるにつれて、露出度の高いドレスを作るんじゃないかと心配してたんだ。
もっと成熟してダークな方向にいったことが嬉しいよ。
 
 
jupiterwept
新しい衣装、良いじゃん。
MMORPGで女性のキャラが着るような衣装に見える。
ヘッドギアはあまり気にしないけど、悪くもない。
 
 
 
 
 
 

　　　　　　　＿＿＿
　　　　　／＼:::::::::／＼.　　あの帽子は良くないお…
　　　 ／:::::::::＼
　　／::::::::⌒（__人__）⌒::::::＼
　　|　　　　　｀ ー’´　　u 　　|
　　＼　　u 　　:::::　　　　　／
　　／　　　::::::::::::::::::: 　：巛￣ヽ
　 /　　,　　　　　　　 ：〈⊃￣( .}：

 
 

　 　 　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼　　だって悪いでしょ？
　　　　 ／　　ー) (ー　　＼
　　　／ 　,（●） 　（●）,　 ＼
　　　|　 　 　 （__人__）　　　　|
　 　 ＼　 　　 ｀ ⌒´　　　,／

 
 

　 　 　 　　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿ﾉ Ｌ
　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／＼　／ ⌒.　　悪いだろっての！
　　 ／￣￣＼　　　　 　 ／ （●）　（●） ＼
　／　　 _ノ　　＼　 　 ／　 　 （__人__）　　　＼
　|　　　 （ ●）（●）落ち着けよ |::::::|　　 　 　 |
.　|　Ｕ　　 （__人__）　　＼　　　　l;;;;;;l　　　　／ l!| !
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　／　　　　`ｰ´　　　　＼ |i
.　 |　　　　　　　　}　／　　　　　　　　 　 ヽ !l　ヽi
.　 ヽ　　 　 　 　 } （　　 丶- 、　　　　　　 しＥ　|そ　　ドンッ！！
　　 ヽ　　　　　ノ￣　`ー､＿ﾉ￣￣￣ ∑　l､Ｅ ﾉ　
　　　/　　　 く.＼　　　　　　　　　　 　 　 ﾚY^Ｖ^ヽｌ”
　　　|　　　　 ＼ ＼　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＼
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼

 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 γ ⌒⌒ヽ
　　　　　　　 ／ ／￣￣＼＼　　　　 （　(　ヽ )　ﾉ
　　　　　　 ／／_ノ　 ヽヽ　＼＼　　　　 ﾉ 从 ゝ
　　　　　　 （●●）（●●）　ヽヽ　　　＿＿＿_ 　　　　(⌒)
　　　 　 　 l |( （__人__）) u　}｝| l　　／＼　 ／ ) し 　　/ |　　ミ
　　 　 　 　l | 　｀ ⌒´　　 　 ﾉﾉ　／(○ ）::（○ ）⌒＼/　|　ミ　だって悪いだろ！　頭皮に！
　　　　　　｜| |　　　　　　　} ｝／:::::::（_人＿）:::::::: 　i’ 　 |　　　蒸れるぞ？　蒸れちゃうぞ！？
　 　 　 　 　 ヽ　　　　　 　 ｝} |　　　　 ）ww） 　 　　| 　 |
　　　　　　　　 ヽヽ　　　　ノノ ＼　　　 `ー”　　　　　　ﾉ
　　　　　　　　　/　 (( (⌒) ))　　 〉　 ．　　　　．　　　　＼
　　　　　　　　　|　　 　 ＼ `ｰ–”
　　　　　　　　　|　　　　　|ヽ、二⌒)､

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
時間こそ、我々がその中でいっそう賢くなり、いっそう良くなり、いっそう成熟し、いっそう完全なものとなるために、我々に与えられた貴重な贈り物である。
トーマス・マン
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8i3ree/do_you_like_the_new_costumes/