今回の予約枠は、Bring Me The Horizonのジョーダン・フィッシュが、BABYMETALとのコラボの話をした件です。
それでは、どうぞ。
Mudkoo
Bring Me The Horizonのジョーダン・フィッシュが、BABYMETALとのコラボがどう実現したかを話したぞ。
注：というわけで彼の言ってることを。
・BABYMETALとのことは何年もの間、話してた。
・しばらく前にBABYMETALがいくつかのことをやったデモがあったけど、決して完成しなかった。
・でも長いこと実現しそうだったし、BABYMETALはこの曲の雰囲気に合ってたし、BABYMETALは超熱心だった。
・BABYMETALが送り返してきたものはかなりクレイジーだった。
・彼らは細部までやって、日本語で歌詞を書き、色々な選択肢のチャートを与えてくれた。
・日本語と英語での解釈は、ヨーロッパの多くの言語と違って同じものではないから、それは完全に別物のアルファベットだし、記号だし、意味が違う。
・彼らがヴァースで細かいとこまで手を付けた量は超クレイジーだったから、クールだった。
User_Cero
やれやれ…、彼はあまり語らなかった！
- Cuzittt
彼は、BABYMETALがすべてのことを真剣に受け取ったっていうくらいのことは言った。
つまり、俺たちはBABYMETALが独自のものを与えたということは分かったはずだ…。
でもBMTHに返ってきた複数の選択肢があったという事実は、BABYMETALの関わり具合を示してる。
Kmudametal
↑彼は英語を喋ってたのか？:)
俺にはそのイギリス人がなにを言ってるのか分からん。
君は彼らがすでに英語を学んだことがあると思ってるんだろうなｗ
RequiescatxInxPace
↑彼がオーストラリア人じゃないことをキツネ様に感謝します！:-)
Kmudametal
↑俺の嫁はフィリピン出身だ。
彼女の姉妹は、オーストラリア人と結婚した。
フィリピン人女性が酷いオーストラリア訛りで英語を話してると、頭を掻きむしりたくなるぞ。
C3POは混乱しちゃうだろうね。
XoneXone
BABYMETALが加わった別のデモがあったように思えるな。
少なくとも、それは彼がそう言ったと俺が信じてるものだ。
SilentLennie
彼は、以前にBABYMETALと一緒に働いたことがある別のバンドが言ってたものを確かなものにしてくれた。
＞チームBABYMETALは極めてプロフェッショナルで、細かいところに気を配り、才能がある。
たとえば：
Andrew_LZ
リンジー・スターリングのLove Goes on and Onの裏話を思い出させるね。
リンジーが、エイミー・リーに彼女のパートを加えてもらうために曲を送ったんだ。
そしてエイミーが予定より多くのものを加えて、送り返したんだよ。
meta_tom
彼の言ってたディテールやチャートの量が多いからこそ、BABYMETALの曲は凄いアメージングで、俺のような普通の人たちだけでなく、言語やシェイクスピアの教授に無上の歓びを与えることが出来るんだと思う。
Geiseric222
BABYMETALが全力を尽くしたことに驚きはない。
BABYMETALが、欧米のメタル界に自分たちを結び付けたがってるのは明白だし、両方向のコラボはその助けになる。
Geiseric222
BABYMETALが自分たちのパートを改善したのは明らかだから、誰がソングライティングクレジットに載るんだろうか。
- charly_tan
YOUTUBEのオーディオトラックの説明欄によると、作詞/作曲クレジットはMK-Metalっていう人になる。
俺はオーストラリアにいるから、EPは10月30日の午前1時にはこっちでリリースされてるよ。
君はもっと待たなければいけないかもしれないけどね。
以前、BABYMETALのクレジットにMK-Metalを見たことあるんだけど、何者なのか知ってる人いる？
奇妙なクレジット、レコーディングとボーカルエンジニアリング – WataMetalってのもあるんだ
その名前は以前に見たことがあるとは思わない。
jabberwokk
↑MK-METALは、Miki Watanabeだよ。
KagerouとBrand New Dayでのソロクレジットを含めて、BABYMETALの9曲で、作詞/共同作詞をしてる。
charly_tan
↑ありがとう。
WataMetalってのは同じ人の別名かな？
jabberwokk
↑俺も最初は、同じ曲の中でだからちょっと変だけど、おそらく、異なったカテゴリー用の名前なんだと思った。
でもその後、同じ仕事をしてる双子の兄弟がいることを知ったんだ：Kazunori Watanabe
だから彼がWataMetalなのかもしれない。
SilentLennie
↑それは凄く理に適ってる！
Cuzittt
＞MK-METAL
MK-METALは、以下の曲のクレジットに入ってる。
ギミチョコ、メギツネ、RoR、あわだまフィーバー、Yava！、Amore、NRNR、Brand New Day、Kagerou。
Wata-Metalは俺も知らん。
charly_tan
↑それってかなりものだよな？
Cuzittt
WataMetalは、Metal GalaxyとMetal Resistanceでレコーディングクレジットにあることに気づいた。
だから、チームBABYMETALなんだよ。
とはいえ、正体が何者なのかは分からない。
jabberwokk
↑君は正しい！
JekPorkins
どこかに昔のBMTHとBABYMETALのコラボのデモがあるんだな。
fin
BMTHは、最初は別の曲をBABYMETALとやったってこと？
- JekPorkins
おそらく、他のコラボのデモもあるってことでしょ。
これマジで分かりづらいです。
彼の中で完結してて、言葉にしてないから、分かりづらいんですよ。
デモの話だって、Kingslayerのことを言ってるのかが謎です。
ちなみに作詞作曲クレジットは、オリバー、ジョーダン、MK-METALの3人ですね。
リリースされたので、夜はBMTHファンの反応をやります。
／ _ノ ヽ
（（ | （ ●） | ＿＿＿_
| （__人）. ／ ＼
| ⌒ﾉ. ／ ─ ─＼ 彼は俺に似てるんだよ
ヽ } ／ （● ） （● ）＼
＿ > } | （__人__） |
￣￣` ､＿_ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／
￣`’‐- 、 > ー‐
ヽ / ／￣彡ﾐヽ、
V ヽ / / ヽ ヽ
ヽ Ｙ / | |
入 ヽ ノ ヽ ノ
／ _ノ ヽ どういうこと？
| （ ●） | ＿＿＿_
| U （__人）. ／ ＼
| ⌒ﾉ. ／ ─ ─＼ 俺の中では完結してるから
ヽ } ／ （●） （●）＼ 言葉にしないけど…
＿ > } | （__人__） |
￣￣` ､＿_ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／
￣`’‐- 、 > ー‐
ヽ / ／￣彡ﾐヽ、
V ヽ / / ヽ ヽ
ヽ Ｙ / | |
入 ヽ ノ ヽ ノ
／ _ノ ヽ
| （ ○） | ＿＿＿_
| U （__人）. ／ ＼ みんなはブラピと大先生が
| |r┬|. ／ ─ ─＼ 同一人物なのかどうか
ヽ `ー}. ／ （●） （●）＼ 未だに分からないでいるでしょ？
＿ > } | （__人__） |
￣￣` ､＿_ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／
￣`’‐- 、 > ー‐
ヽ / ／￣彡ﾐヽ、
V ヽ / / ヽ ヽ
ヽ Ｙ / | |
入 ヽ ノ ヽ ノ
／ _ノ ヽ
| （ ●） | ＿＿＿_
| U （__人）. ／ ＼ ちゃんとしたインタビュアーがいれば
| ⌒ﾉ. ／ ノ ＼ ＼ 2人は同一人物なの？とか それってKingslayerのこと？
ヽ } ／ （●） （●）＼ とか聞くんだけど それもないから完結してるんだよ
＿ > } | u （__人__） |
￣￣` ､＿_ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／
￣`’‐- 、 > ー‐
ヽ / ／￣彡ﾐヽ、
V ヽ / / ヽ ヽ
ヽ Ｙ / | |
入 ヽ ノ ヽ ノ
多くの言葉で少しを語らず、少しの言葉で多くを語れ。
ピタゴラス
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/jk9abe/jordan_fish_from_bring_me_the_horizon_talks_about/