Metal Hammer：“BABYMETALのグラフィック…”　マジソンスクエアガーデンの話題一色になる　【海外の反応】

 
 
本日は、グラフィックノベルの話ですが、マジソンスクエアガーデンの話ばかりになってます。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Facu474
Metal Hammer：グラフィックノベルの背景のストーリーは、“先史時代の京都から現代のニューヨークへタイムトラベルの旅に生まれ変わる3人の主人公”を連れて行くと言われている。
https://www.loudersound.com/news/babymetal-graphic-novel-set-for-october-launch
 
BABYMETALのグラフィックノベルは10月発売予定だ
By Scott Munro

来たるグラフィックノベルApocrypha: The Legend Of Babymetalのさらなる詳細が発表された。
この本は今年の4月に出版が初めて明らかにされて、新しいリリース日は10月30日予定だ。
グラフィックノベルの背景のストーリーは、“先史時代の京都から現代のニューヨークへタイムトラベルの旅に生まれ変わる3人の主人公”を連れて行くと言われている。
Apocrypha: The Legend Of Babymetalは、10月4日のニューヨークコミコンで初披露されるだろう。
イラストレーターのGreg Chomichukは、アニメフェスのメインステージでのセッションで、創作や進行に関する話をするだろう。
その日に、限定版ポスターも買えるようになる。
加えて、3つのオリジナルプリント（Chomichukのスケッチとサイン）が付くクラムシェルボックスのデラックス版が発表された。
それは500冊に限定されていて、Z2 Comicsを通してしか手に入らない。
 
 
 
 
I_Saw_The_Sign
ニューヨーク？
壮大なファンタジーをテーマにしたシアトリカルなショーにとって最適なニューヨークにある場所を俺は知ってる！
その場所の名前を当てられる人いるのかな。=^__^=
 

ConstableBlimeyChips
スタテンアイランド？
 
 
NoReapers
マジソンスクエアガーデン！=)
 
 
BrianNLS
ヘルズ・キッチンか？😉
 
 
SeanGMetal
必要な時にfearmongertはどこにいるんだよ。
 
 
imboredatworkdamnit
↑おいfearmongert、マジソンスクエアガーデンのことを考える時間だぞ！
 
 
fearmongert
↑俺はしばらく前から考えてたっての！
Palladiumの後から、ずっと列に並んでて良かったよ！


 
 
imboredatworkdamnit
↑あぁそうだな、ちゃんと分かってるよｗ
 
 
fearmongert
↑もうすぐアフターパーティのために(Le) Poisson Rouge（訳注：ニューヨークのレストラン）に連絡する！
 
 
jabberwokk
ニューヨークで1番ホットなクラブは、グルタミン酸ナトリウム（訳注：MSGです）だ。
そこはなんでも揃ってるんだ：ライト、サイコパス、ファービー人形、モーツァルトのカツラをかぶった金切り声を上げてる赤ちゃん、白髪の顎鬚をした日に焼けたホームレス。
 
 
HTWingNut
↑グルタミン酸ナトリウムって名前は、めっちゃすげえドラッグのように聞こえる。
 
 
BlueMetalDragon
MSG! MSG! MSG!
セントラルパークでも良いぞ。:-D
 
 
TerriblePigs
俺は適切なサイズのリビングルームを手に入れたぞ。
 
 
imboredatworkdamnit
ブロードウェイシアター（訳注：キャパ約1700）が俺たちを収容しきれるとは思えん。;p

 
Dizzy_M
マジソンスクエアガーデンでBABYMETALがやれるかもしれないとどれくらい思ってんだ？
 

SeanGMetal
ほぼ完全にだよ。
人々はそのショーを観るために世界中からやって来るだろうしね。
ソールドアウトになるかは分からんけどね。
今年の状況やニューアルバムの欠如という現状で、ソールドアウトするのに必要とする人気の成長をBABYMETALがしたのか分からないんだ。
まぁいずれにせよ、俺はfearmongertの真後ろの列の2番目になるよ。
 
 
maestrotaku
↑ソールドアウトしないよ…、1万人くらいになるだろうな。
X JapanやLarc en Cielがマジソンスクエアガーデンでやったんだけど、ソールドアウトしたってとぼけようとしたんだ。
 
 
fearmongert
↑2年以上前にウェンブリーにほぼ13000人集めて、それから人気が上がったってのに、どうしたらマジソンスクエアガーデンにはウェンブリーより人が集まらないってことになるんだ？
ウェンブリーのショーは、セカンドアルバムリリースの翌日で、コルベアの前だった。
当時から十分人気は上がったでしょ。
 
 
SeanGMetal
↑だな。
とはいえ、理由がなんであれ、メンバーがひとり行方不明ってこと以外に、前もって盛り上がりを生み出すなにかが必要だ。
 
 
fearmongert
↑もし彼女たちが1か月前にコルベアのようなテレビ番組でパフォーマンスして、ホストが最後に“4月15日、マジソンスクエアガーデンでやります”って言えば、セールスは一気に伸びるよ。
2016年のコルベアの後、アメリカツアーの全日程は、48時間以内に売り切れたんだ。
 
 
SeanGMetal
↑これから2か月以内にビッグなニュースがあることを祈ろうぜ。
 
 
fearmongert
＞俺はfearmongertの真後ろの列の2番目になるよ
悪いな、オーストラリア人のライアンが5月に2番目になって、そのちょっと後にRemyratioが3番目になったんだ。
4番目になりたければ、サンドイッチを持ってきてくれ！

Where else would I bring a fan from Australia when they visit NYC? pic.twitter.com/YT7XfRtbb1

— Brian Peters (@bpetersnyc) 2018年5月25日


 
 
SeanGMetal
↑サンドイッチを4つ持っていくよ。
でも、そのショーではモッシュピットに間違いなく行くだろうから、俺が4番目を必要とする理由が分からん。
 
 
TerriblePigs
日本と違ってニューヨークは言語の壁が大したことないから、世界中のファンにとってぶらぶらするのは簡単だ。
そうは言っても、マジソンスクエアガーデンは素晴らしいとはいえ、マジソンスクエアガーデンのシアターでのショーって可能性が高いと思う。
なんせマジソンスクエアガーデンは、ニックスとレンジャースの所為で、スケジュールの問題を抱えてるからね。
どっちのチームもプレイオフに出場しない来年の春にやらない限りね。

 
maestrotaku
この時点で、10月の日本のショーで、来年のマジソンスクエアガーデンのショーを発表しても驚かないね…。
でも、ぶっちゃけ2016年にハイプトレインが脱線したから、来月大きなことがないと満員にはならんな…。
 

fearmongert
2016年、13000のウェンブリーをほぼ満員にし、このサブはメンバーが6000人くらいだった。
2019年、ニューアルバムが出てもっと盛り上がるし、ステージを適切に配置すれば、マジソンスクエアガーデンを満員にするために必要なのはたったの17000人だ。
そしてこのサブには今じゃメンバーが15000人いる。
もしこのサブを人気の成長のバロメーターとして考えるなら、かなりの可能性で満員に出来るよ。
 
 
delta_reg
↑BABYMETALが必要とするのは盛り上がりだけじゃなく、メディアでのもっと多くの露出や公の場への登場もだ。
もちろん、ニューアルバムはその助けになるけど、メディア露出だって大いに役立つ。
そして間違いなく新しいミュージックビデオね。
願わくば、今度は女の子たち3人が出てくるやつね。
 
 
XoneXone
＞マジソンスクエアガーデンを満員にするために必要なのはたったの17000人だ
でも、彼女たちがアメリカでプレイした会場で最もキャパが大きいのは、3500だぞ。
MSGは一気に飛びすぎでしょ。
 
 
Facu474
↑でもウェンブリーの時も似たようなもんだったけど、そんなのは大きな問題じゃなかった。
 
 
maestrotaku
BABYMETALは、Kpopが持ってるPRマシンを持ってないんだ。
 
 
fearmongert
↑2016年、俺がBABYMETALのシャツを着てニューヨークのストリートを歩いても、誰もBABYMETALが何者か知らなかった。
でも今じゃ、毎回なにかしら言われるんだ。
今じゃ2016年のツアーの時より、ずっとビッグなんだよ。
ここアメリカでさえね。
 
 
maestrotaku
↑多分ね。
でもマジソンスクエアガーデンを満員に出来るほどではない…。
 
 
fearmongert
↑君の信じる心の欠如には困惑するわ…。;P
 
 
maestrotaku
↑欠如してないよ…。
現実的なだけだ…。
BABYMETALの背後にKpopのハイプマシンがいれば、俺は違うことを考えてたけど…、背後にいるのは大きなミスマネジメントを数年でやってきたアミューズなんだ。
 
 
fearmongert
↑まぁマジソンスクエアガーデンのアフターパーティで会おうぜ！
 
 
maestrotaku
↑OK…。
あと、そこで俺の撮った空席の写真を見せることになるね。
 
 
fearmongert
↑残念ながら、たとえソールドアウトしたって空席はあるだろうから、その賭けにはのらないよ。
アイアンメイデンは、最近オープニングアクトにGhostを従えてバークレイズアリーナをソールドアウトさせた。
何か月も前からソールドアウトしてたのに、フロアは3分の1、空だった。
馬鹿げた値段で売ろうとする転売屋の所為なんだよ。
これはアメリカの殆どの大きな会場でのショーが抱える問題だ。
 
 
maestrotaku
↑でもアイアンメイデンはDVD/ブルーレイのために撮影しなかったから、問題ないよ…。
 
 
tylerjehenna
ぶっちゃけ、ハイプトレインは今年まで脱線しなかったっての。
 
 
maestrotaku
↑最後に盛り上がったのって東京ドームのショーだったでしょ。
 
 
tylerjehenna
↑レジェンドSと5大キツネ祭りは盛り上がったよ。
特にレジェンドSね。
 
 
maestrotaku
↑レジェンドSはDVD/ブルーレイの半分以下が売れただけだし、取り上げられるのも少なかった…。
熱狂的な人が盛り上がっただけだよ。
 
 
DGer
BABYMETALは、X Japanと同じ戦略をとって、ニューヨークコミコンと提携することが出来るかもしれない。
 
 
maestrotaku
↑そうかもしれない…。
でも、X JapanはMSGをソールドアウトさせられなかった…。
その所為で、彼らはそのショーのDVD/ブルーレイをリリースしなかった…。
あまりにも空席が多かったんだ。
 
 
MightMetal
↑君はそれがDVDをリリースしなかった原因だと確信してるのか？
 
 
maestrotaku
↑してるよ。
MSGが、そのイベントを撮影するためにカメラを使うことで、莫大な金を請求したという事実がある。
 
 
MightMetal
↑いや、俺はコンサートの後に発表されたDVDがあったみたいだから、聞いてるんだ。
その時点で彼らは、空席に気づいてたと思うぞ。
金のことは知らないけど、We are XでMSGのシーンが使われたから、撮影はしたんだと思う。
 
 
maestrotaku
↑発表はしてみたけど、その後に撮影したものをチェックして、あまりにも空席が多いことに気づいたから、やめたんだよ…。
あとMSGへの金もね。
 
 
MightMetal
↑でも彼らがそう言ったのか？
それとも、ただの推測か？
 
 
maestrotaku
↑推測だよ。

 
IndispensableNobody
先史時代の京都っていったいなんだよ、Metal Hammer。
 

jabberwokk
良い質問だ。
俺も知りたくなったよ。
https://en.wikipedia.org/wiki/Kyoto#Origins

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
卵を割らなければオムレツは作れない。
へルマン・ゲーリンク
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/9hex4h/metal_hammer_the_story_behind_the_graphic_novel/