打首獄門同好会 / 布団から出たくない　“共感できる！”　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、打首獄門同好会の布団から出たくないです。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Davidobot
打首獄門同好会 – 布団の中から出たくない[Rock/J-Rock] (2018)

 
 
 
Someoneacct
ピングーは1日中、布団の中にいるぞ。
 
 
markskittles
これこそ俺が床暖房を手に入れる理由だ。
 
 
Cynister_
これはFunnyサブよりも俺を爆笑させてくれたよ。
 

niconicoJ
Funnyサブは笑えないよ。
あそこはうんざりさせられて、人類への信頼を失う。

 
TheHiGuy
惨めな日にテンションを上げてくれたよ、ありがとう。
 
 
questionma-ku
“なんでも布団の中にあったらいいのに”😂
 
 
bldg_n3rd
東海岸の凍えるような日の新しい目覚ましソングを発見した。
シェアしてくれてありがとう！
 
 
RiffRaffRuff
日本語が理解出来ないのに、俺は布団を持ってるんだ。
だから、寒いから布団から出たくないって気持ちは理解出来る。
 
 
Fapowar
ベッドの中でこれを観たよ。
今じゃベッドから出たくない。
 
 
Jimmy James
この曲大好きだ。
すげえキュートだよ。🐧🐧🐧
俺のように思ってる人がいるかは分からないけど、この曲は“居心地の良い場所から飛び出す”ことについて歌ってるんだと思う。
それは、もし素晴らしいことをしたくても、自らはなにもせずに素晴らしいことが実現することを願うだけなら、それは実現しないって感じのことだ。
だから、布団から飛び出して、なにかを始めよう。
でも、君が本当にトライしたと感じるなら、君の“布団”はいつだって君を待ち続けてる。
まぁただの俺の意見だ、この曲を楽しんでくれ。😂😂😂
 

K C.
考えすぎだよ。
 
 
Breanna Bunny
↑君は十分によく考えてないし、視野を広げてないんだ。
 
 
ThePositive Guy
マジで良い解釈だよ。
 
 
CRAZY Goldy
ワォ、実際同じことを考えて、誰かがそれをコメントすんの待ってたんだ。

 
Samura1_I3
一体誰が俺の部屋にカメラを仕掛けやがったんだ？
 
 
AndStillWeWillBeHere
アグレッシブ烈子のシーズン2は素晴らしく見えるな！

 

Coffeechipmunk
そんな風にからかうんじゃない。
 
 
artuno
↑聞いてないのか？
アグレッシブ烈子のシーズン2は確定したし、俺はこの上なく幸せだぞ。

 
CanadianNoobGuy
これは実際良い曲だ。
最初の30秒しか観てない人は、聴いてみな。
 
 
pickledtoesies
鬱に関する素晴らしい曲だ。
 

knorfit
曲がどれだけ素晴らしいかに関する他のコメントでは、聴いてみる気にはならなかったけど、君のコメントで聴いてみる気になったわ。
で、聴いて良かったよ。
思ってたよりこの曲に共感した。

 
FOUR3Y3DDRAGON
SAMUIIIII SAMUIIIII SAMUIIIIIII
 
 
CalicoJack195
これって日本のレゲエみたいなもの？
 

mjknlr
日本のスカだな。
魔法のようなクロスオーバーだ。

 
QuantumUnknown
これは俺の鬱を治してくれた。
少なくとも、今日は。:)
 
 
The_Darth_Dio
これは絶対的にアメージングだ。
 
 
HeilThePoptartKitty
これを観て、トイレに行く必要があることに気づいたけど、ベッドの外はすげえ寒い…。
 
 
Rallyroo
最近、日本に行って畳の上の布団で寝たことを思い出させるわ。
トイレやキッチンはすっっげえ寒くて、俺もベッドから出たくないって感じたね。
 
 
C Tran
これのアニメを観たい。
もちろん、ベッドの中で。
 

Justin Tann
ベッドじゃあない、布団だ！

 
Kenneth Romier Javier
日本にいる外国人の学生としての俺のアンセムだ。
ありがとう日本！
 
 
Sherry W.
少なくともここ数年で1番面白くてキュートで楽しいビデオだ。
そして今、俺もこの曲にハマってる！
 
 
Siddhartha Acharya
にゃんごスターが俺をここに導いてくれた…。
2度と俺が去ることはない。:)
最高の曲だ…。
 
 
mixnutz23
フィリピン人なんだけど、先週日本に行ったんだ。
冬を初めて経験したけど、この曲に共感出来たよ。
一緒に歌いたいから、これのローマ字の歌詞があるといいな。:)
 
 
Jonas Drechsel
これは完璧に俺が毎朝感じることだし、日本語とペンギンのキュートなストーリーを学ぶ良い機会でもある。
これ以上なにを望めるってんだ？
これ以上、世界はなにを必要とするってんだ？
 

LittleLulubee
子犬だね。🐶🐶🐶💕
 
 
C. Thompson
ドラムを叩くApple Cat（訳注：にゃんごスターのこと）だ。

 
LittleLulubee
この話の教訓：日本にはセントラルヒーティングが必要だ。
 
 
Catime
布団は暖かいし、このペンギンはファッキンキュートだ。
 
 
Keertika and Fallen Tree
目を覚まして、日課のYOUTUBEの最初のビデオにこれを観た。
気に入ったよ！
俺はまだベッドから出たくないけど、頑張ってみる。
 
 
happyvocal
今までに、寒い朝にルームヒーターをつけてベッドの中に速攻で戻ったことが1、2回あったことを認めるよ。XD
 
 
차민수
猫の着ぐるみのドラマーのお陰でこの曲を知ったよｗ
素晴らしい曲だ！
 
注：にゃんごスター経由の人、結構いましたね。
 
 
Depression Of My Cat
正直に言う、毎日ベッドから出るのがすげえ辛い。(;__;)
寒い世界に向き合いたくないんだ！
 
 
EFoxKitsune
今日、ベッドから出たみんなを称賛する。
時にそれがどれだけの努力を要するか俺は分かってるし、君たちを誇りに思うよ！
今日、ベッドから出れなかった人たちは、恥じることなんてないぞ。
それは難しいんだ。
明日またトライすればいい。
いつか出れるさ。
諦めるなよ。
 
 
Shurako
すっっげえ寒いのに、布団から出たらおにぎり作って、冷蔵庫からアイスクリームを取り出すのか！？😂😂😂
 
 
Anderson Hennig
オーマイガッ、アジア人はクレイジーだ。
まぁ幸いにも、クレイジーな人たちやクレイジーなものは世界でベストだ！
 
 
Ayu Permata
常夏の島に住んでるから、共感は出来ない。
だけど曲は良いし、アニメーションが素晴らしいから大好きだ。
 
 
Dorian
Maximum the Hormoneにこれをカバーしてほしい。
 
 
José Franco Campos
雪が多い青森の小さな村に住んでるんだけど、大体これは俺の日常だね。
日本はアメージングな国だけど、家の建築クオリティは酷いどころじゃあない。
 

SnowFlake雪花Sakura
建築クオリティが酷いどころじゃあないってどういう意味？
 
 
José Franco Campos
↑断熱材や暖房システムがないし、窓はちゃんと閉まらないんだよ。
だから、プラスチックで作られてるように見える家中に風が流れてるのさ…。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
凍てつく寒さを知らぬ人間！この人生を生きながら苦難という荒波にさらされていない人間！それは人間にあらず。“人間の幻”にすぎぬ。この世を通過しただけの人生なり。真の人生を生きたとはいえぬ。
ローザ
 
 
https://www.reddit.com/r/youtubehaiku/comments/9e55i3/poetry_i_dont_wanna_get_out_of_futon/
https://www.reddit.com/r/listentothis/comments/7qctjc/uchikubi_gokumon_doukoukai_i_don_t_wanna_get_out/