BABYMETALにこれだけ金を使う俺って正気だと思う？　【海外の反応】


 
 
本日は、1年でBABYMETALに大金を使った人が、自分は正気なのかを尋ねるスレです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Denjds
俺にサニティチェック（訳注：正気かどうかのチェック）が必要なんだ！
俺はBABYMETALファンになって1周年になる。
そして俺は、それが喜ぶべきことなのかそうじゃないのかを理解しようとしてるんだ。
今週末、俺の財政状況をチェックしたんだ、まぁ以下を見てくれ：
・ブルーレイ、シャツ、帽子、ファンにするための家族への贈り物に1000ドル以上
・グラフィックノベルとアートワークに200ドルちょい
・CDに100ドルちょい（俺は限定版を欲しがってしまうから、これはマジで自分をコントロールしなければならない）
・Popのセットを2つに200ドル
・ファンクラブに100ドル
・日本とロサンゼルスの航空券に2000ドル
・日本とロサンゼルスのホテル代に2000ドル
・日本とロサンゼルスのショーのチケットに800ドル
・日本での交通費や小遣いに1500ドル以上
そして日本に超ワクワクしてるし、日本語を学ぶことにした：
・日本語の参考書、アプリ、ネットサービスに400ドル
・集中日本語クラスのためにニューメキシコ大学に戻るのに800ドル
もっとたくさん忘れてることや金を使うことがあると確信してる。
俺って頭おかしいのかな？
いや、今まで生きてきた中で1番幸せだよ。
ただ、今は文無しなんだ。
 
 
 
 
da_one1morelight
俺は1年ファンでたくさん金を使ったけど、おそらくその4分の1も使ってないね。
とはいえ、俺はグッズ/チケットを買うことに焦点を当ててたわけじゃないんだ。
まぁKOBAと女の子たちは、君の貢献に感謝してるよ。
 
 
rickwagner
BABYMETALは、君に金のない時期を乗り越えさせることが出来る。
それって、金は君にBABYMETALのない時期を乗り越えさせることが出来るってよりましでしょ。
 

    MacTaipan
    ワォ、素晴らしい！
     
     
    Denjds
    素晴らしいね。
    その言葉、これから使うことにするわ。
    もちろん、それを使う度に、rickwagnerの商標を加える。
     
     
    rickwagner
    ↑そんなの必要ない。:)
     
     
    BlueMetalDragon
    ＞BABYMETALは、君に金のない時期を乗り越えさせることが出来る
    ある時点まではね。
    家賃も食費もないってことなら、BABYMETALの音楽がどれだけ良いかなんて重要じゃないよ。
    音楽じゃお腹はいっぱいにならない…。;-)
     
     
    rickwagner
    ↑まぁそうだな。
    何事もほどほどじゃないと。

 
AJH-METAL
それが空の財布クラブメンバーシップのすべてなんだ！
君は完全に正気だ。
そのまま続けてくれ。😊
 
 
2stevejc
それは金じゃないんだ。
BABYMETALトークン（訳注：BABYMETAL用の通貨/紙幣ってことです）なんだよ。
 
 
pthfindr
君が本当にサニティチェックを望んでるなら、うん、個人的に君の出費はマジでいきすぎだと思う。
 

    Denjds
    正直なレスをありがとう。
    確かにいきすぎだけど、俺は楽しんでるし、そのために借金してるわけじゃないんだ。
    それに、日本で素晴らしいバケーションを過ごせる。
     
     
    BlueMetalDragon
    ＞いきすぎ
    でもそれって相対的な言葉だ。
    可処分所得がどれだけあるか次第でしょ。
     
     
    pthfindr
    ↑まぁOPは、“文無し”だって言ったし…。
    別にそれを文字通り受け取ったりしないけど、それでもさ。

 
2stevejc
もっと酷いことにだってなりえた。
君はさくら学院のファンでもあるって可能性もあったんだぞ。
 

    Spaagerken1
    ちなみに、新しいグッズが数時間前に出たな。
     
     
    TaloKrafar
    ↑なんてこった。
    紫のシャツはすでに売り切れなのか？
    すげえな。
     
     
    Spaagerken1
    ↑うん、残念ながら、数分で売り切れた。
     
     
    TaloKrafar
    ↑それが発売したってことをみんなどうやって知るの？
    通知？
    定期的にページを再読み込みしてるだけ？
     
     
    Spaagerken1
    ↑通常、FRESHの直後にリリースするんだよ。

 
TerriblePigs
まぁ金なんて所詮金に過ぎない。
 
 
dimpledballs
君が他の優先すべきものを無視してない限り、趣味に金を使うのは問題ない！
 
 
anitgos
まぁそれは君がどれくらいの収入を得てるかによるね。
もし君が余裕のある範囲で勝って、それが君をハッピーにするなら、問題はない。
みんな幸せを生み出すことに多くの金を使うわけだし。
そんなに変なことじゃないよ。
 
 
DanFZ
＞日本とロサンゼルスのホテル代に2000ドル
これは場所を間違ってるでしょ。
Airbnbならその4分の3の金を節約することが出来るぞ。
 

    Denjds
    うん、散財だね。
    でも俺はあまり旅行慣れしてないし、これは俺が北米から離れる最初の旅行なんだ。
    で、俺は一晩60ドルから150ドルのホテルをとった。
    日本には18日間いるから、それで問題ないと思ってる。

 
martin84jazz
完璧な金の使い方だと思うぞ！
俺も君ほどではないけど、金を使ったし、それを今でも誇りに思ってる。:)
 
 
Nefirimu_KoDM
少なくとも、君はすでに日本語を理解し、話し、読むの？:P
 

    Denjds
    まだだよ。
    まだ独学とネットレッスンを数か月やっただけだ。
    大学のクラスは、8月まで始まらないんだよ。
    でも、ちょっとは理解出来るぞ。
    話すほうは、6月に日本人が俺の言ってることを理解出来るかどうかはっきりするよ。

 
Kurosov
＞今まで生きてきた中で1番幸せだよ。ただ、今は文無しなんだ。
誰かが君に、金じゃ幸せは買えないって言った時、それを思い出してくれ。
 

    Denjds
    ｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
    素晴らしい。
    幸せは買えないかもしれないけど、間違いなく幸せになる物凄い助けになるね。

 
icebalm
１番好きなメタルのバンドがベビメタルだから、僕も日本語をべんきょしています。がんばって！（訳注：ここ原文ママ）
 

    Denjds
    ありがとうございます!!（訳注：ここだけ原文ママ）
    まだ漢字は得意じゃないから、理解するのにしばらく時間がかかったよ。
     
     
    icebalm
    ↑うん、漢字は苦痛だよな。
    俺は漢字を学ぶためにWaniKani（訳注：漢字を学べるウェブサイト）を使ってる。

 
yingtongbob
別の見地：
・ありがとう、君のような献身的なファンがいなかったら、BABYMETALは続かないからね。
・次に、ある意味、君のお陰ですぅともあが自分にご褒美（おそらく外食。だってもあだし）をあげてるって想像してくれ。
・他の支払いを無視してない限り、君がそうさせたという事実を楽しむんだ。
悔いになんてない。
 
 
FutureReason
＞今まで生きてきた中で1番幸せだよ
それがすべてを物語ってるじゃん。
 
 
tackle74
俺は2年以上大ファンだ。
家から4時間くらいの場所の2つのコンサートに行ったことがあって、コンサートでは息子のためにCDとシャツを買った。
とはいえ、何千ドルも使う理由はない。
 
 
mugwai_99
もし君が貯金し始めたいなら…、日本に移住するんだ。
 

    Denjds
    これは俺の初めての日本旅行だから、まだ移住する心構えが出来てるのか分からないよ。
    それに、年金の資格を得るまで、まだ数年仕事をしないと。（訳注：アメリカは10年ですね）
    でも、きっとその後なら。

 
_gorthaur_
それは君の人生だし、君は明らかにまだ若いとはいえ、特にグッズに過剰に金を使ってるように思える。
日本に移住することを勧めた人たちがいるけど、日本で暮らすことと休暇で日本を訪れることは全然違うぞ。
すべてが素晴らしいと考えて、数回のバケーションの後に日本に移住して、結局疲れて最終的には母国に戻ったって外国人をたくさん知ってるよ。
 
 
Pope-Metal
君は、日本とロサンゼルスのショーで買ったものを持ち運ぶBABYMETALマイクロラゲッジ/スピーカー/スクーターを買うべきだ。


てか、ロサンゼルスに行くなら、どうしてレンタカーを借りて、日曜日にBABYMETALを観るためにサクラメントまでドライブしないんだ？
 

    Denjds
    フェスは好きじゃないんだよ。
    それに日本旅行の後、休暇はあまり残ってないから、月曜日には仕事しないといけないんだ。

 
 
 
 
 
 
 
一応出てきた数字だけでいえば、約918000円ですね。
うん、愛ですな。たった2つのコンサートでそこまでいくんですからね。
 
 

　　　∧　　　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::’:::;￣｀ヽ.
　　 /:::::’:,　 ,:’ ….::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::. :::::::::::、:;:::＼
　　 ｀ヾ､:::ｙ´::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::/l|＼丶:::::::＼｀ヾ:;
　　 =ﾆ二/::::::::::::::::,ィ::::ｲ::;:::/::::.:::/_ll二ヽ__ヽ::〉ヾ}
　　　　　 !:::::::::/／ナ―|ﾘ:/:::::::;ｲ‐ﾘ／￣｀ヽ入ヽ
　　　　　 ‘;:::::ｨ/／￣｀ヽl|/::::∠」　/ ･　　　　!‐「|　　いやー　参っちゃいましたよ
　　　　　 ｒ‐ﾅ| ’　　　・　|:／|￣l 　 -―一　lノ; |　　聞いてくださいよ　ブラピさん
　　　　　 ｌ にｌ、　-‐”’¨　　 /　ヮヽ　　　 　 ,’ノ丿
　 　 　 　 ヽ＼ヽ､　　　 _／　　　　 ` ー　チ’´
　　　　　 　 ｀ヽﾆ＼￣　 ｒ ー‐—-ｧ　／
　　　　　　　　　/クi＞: _　` ー　‐ ´／|￣＼
　　　　　　　　／ 　 ‘,　 ＼¨”ｰ- .＜　 |　 i　 ヽ
　　　　　　　/　ヽ　　’,　　/＼＿ 」/＼ｌ　 |　　/
　　　　　　 /　　 l　　 ＼/＼｀ヽ///　,ﾍ　!　 / >

 
 

.　　　　　 　 　 __＿＿
.　　 　 　 　 ／　　　　＼　　ん？　どうしたコナ坊
　　　　　 ／ 　 　 　 　 　＼
　　　　／　⌒　 　 ー 　　　＼
　　 　 |　 （●）　 （●）　　　　|
　　　　＼ 　（__人__）　　　　／
　 　 　 ／ 　 ｀⌒ ´　　　イ｀ヽ、
.　 　 , ‘　 　 　｀￣　 　 　 　 　 ＼

 
 

. / .／／ / ./i : ./| /_　l A　 　:　 　 i i　 、　´`ー、　　　I＼ ＼
.i //　　 //　| : /い￣`十＼　　 :　　|-| .|´＼ ＼＼、　 /| い i　i　　　いや　ボクの映画が75億円
|/　　　 /　　| :|――――-＼　　 :　　i-||￣,—＼-=＼ |＼|i l　 i　　　稼ぎ出したんですよ
　　　　 | 　 // i　／￣＼　　i∧　　　　||.／　　　　 ＼　i | |–i　　i　　　　きっとすぅちゃんも観てくれましたよ
　　　　 i　=||、ii .| o　　　 |　=|===|,、_　i　o　　　　　 ﾉ　　 i／＼　 -　　　そういえばブラピさんの
　　　　　　 ||　＼| _＿＿,　　.ﾉ　　 i　　　　_＿＿　　　　　 /　　　＼,　　　前回の映画はいくらでしたっけ？
　　　　　　 i .|＼|　　　,　　　　　　 .|　　　　　　 　　　　　 ﾉ
　　　　　　　\|　/ / / ＼＼　　　　 ＼　　　　/　/　 /.／　　　　　 /
　　　　　　　　|-|　　　 　`´　　　　　　　` ー-＿―.´　　　　　　　/／
　　　　　　　　| |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3
　　　　　　　　＼i　　＜/￣￣￣￣￣￣￣￣〉　　　　　　　　　/／
　　　　 　　　　　 |　　 　＼＿＿＿＿-ー´　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　 i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ-ー´
　　　　　　　　　　　 `　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 ´´`

 
コナン『紺青の拳』興収75億を突破！GW中も驚異の大ヒット：
https://www.cinematoday.jp/news/N0108481
 

　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┌- ､._
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　　　 7
　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,.. -──- ､.._ 　 　 |　　 ./
　　　　　　　　　　　　 　 ,.‐'”´　　　　 　 　 　 ｀` ‐､| 　 /　／
　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　 　 /／/
　　　　　 ,,.. -─- ､/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　 　 ,.‐’´　＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞｉ、
　∠ ‐ ‘”´／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i
　　　　 ./　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　　　 ./　　　　,.ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　.l　　　 ／/　　　　　　,ｲ ,1　　　 |ヽ　　　　 ﾄ､　　　　　 !
　　　i　　 ./　 i　　,　　 /l / l.l　!　 、　ﾄ､ﾞi ,ﾍへ、l ヽ.ﾄ､|、　/　　あ　ブラピさんの前回の映画って
　　　l.　 /　　.|　 /|　 /-|←┼‐l、 ヽ　ﾄ、!, -─ヽ|─!-ｌ､ｉ /　　ウォー・マシーンっていうNetflix映画かｗ
　　　 !　ｌ　　　ｌ　|　!　|､.　／・＼ヽ､l＼l-i’ 　／・＼　　!　i”ヽ　　こりゃすぅちゃんは観てないですねｗ
.　　　 ヽ! 　 　 ヽ|,/lﾞ､! ／　　　 ＼l──|.／ 　 　 ＼.l.　 | ）|
　　　　　　　　　　l.（l　　￣￣￣￣,!.　 　l.￣￣￣￣ l　 /”ﾉ
　　　　　　　　　　ヽ ヽ､._l_　　 _,.ノ　 〈>　 ヽ､._　　 _.l_／／
　　　　　　　　 　 　 ヽ､.__, ￣（＿＿人＿＿）　 ￣ /､‐’´
　　　　　　　　　　　　　　　`‐ ､　＼ 　 　 |　　., ‐’´‐-ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　 _ ./l` ‐､＼ 　.| ””!＼
　　　　　　　　　　　　_,,.. -‐’ヽ￣ヽ,-､ｼ￣／/　 |`‐- ､.._
　　　　　　　　　　　/ i　　/ /＿ 7`‐ﾞ＼__.＼.　　| 　 　 i ヽ、
　　　　 　 　 　 　 /　l　 /　　　|　/||＼　/￣　　 !　　　|　　!

 
 

　 　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　／　　 ノ（ ＼　　このクソガキ！
　　　　 ／　 　_ノ 　ヽ､_.＼　　　 　　　　　　　　　　　　　　　_,､＿＿＿_＿＿＿＿___,,,､
　　　／ ノ（　 （◎） 　（◎）＼　 　　　　　　　　　ヽ　人　　｀y__////＿jニ ニニニニﾆfi
　　　|　　⌒　 　（__人__）ノ（.｜　　　　　　　　　　　）　　　>;´,,‐――‐、ニﾊ rf,,-┴─’
　　　＼　　　　　|!!il|!|!l| .⌒／　　 　　　　　,‐、＿　　,,,‐”’´´　　ﾆﾆi、‐ ）　r‐´
　　／”　 ‘ ￣-‐'”￣￣/’￣￣￣`――´´　｀ヽ ｀　´　｀｀｀　｀　　 ﾆﾆ｀Y´
　 /　　　　　’　　　　　 /　　 /　　　　　,,ノ|　　 ｀i　| 　 　｀｀　｀｀,、_　｀ヽ 　（
　 !　　　　　　　　　　　|　　　!　 l　_,,,／　 ト‐‐’´L/ヽー―r””￣　　｀;L/　（
　　　＿＿＿＿＿＿_λ＿＿ゝ,＿＿＿,,,　‐―’´　）　　 .L＿＿_,,,ノ　　⌒`
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`V⌒

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
幸福はお金では買えないと言った人々は、どこで買えばいいか知らなかったのだ。
ガートルード・スタイン
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/blfv0m/i_need_a_sanity_check_please/