ファンがBABYMETALに会いに行って、神バンドと握手するなんてことある？　【海外の反応】

 
 
今回は、BABYMETALのメンバーに会いに行って、女の子たちの横を通りすぎて神バンド全員と握手にしにいくなんてことがあるのか？です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Eric Long
ファンがBABYMETALのメンバー全員に会いに行く。
でも、女の子たちの横を通り過ぎて神バンドのみんなと握手しにいくなんてことがあるだろうか？

 
 
 
Jeffrey van Eerde
同じミート&グリートにいると仮定してだよな？
 

Eric Long
うん。
 
 
Jeffrey van Eerde
↑なら女の子たちに挨拶するほうにもっと時間を使うと思う。

 
Enzo Macaya
まずは女の子たちに挨拶しないとダメだ…。
さもないと…

 
 
Thad Kreisher
神バンドは過大評価されてる。
ドラマーを除いてね。
彼は過大評価されてない…。
 

Eric Long
俺は、こういうグループの可愛いシンガー以外の全員が主に無視されると確信してるから、彼らは1度注意を向けられるのを感謝するだろうなって思ってたんだ。
 
 
Stephen Chang
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
マーティフリードマンと一緒にツアーした大村が、どう過大評価されてるっていうんだよ。
彼は世界の最も速いギタリストのうちのひとりなんだぜ。
 
 
Omer Musić
↑同意する。👍
 
 
Thad Kreisher
＞大村が、どう過大評価されてるっていうんだよ
彼は有能だと思うけど、殆どのメタルミュージシャンと比べて優れてるとは思わない。
 
 
Stephen Chang
↑マーティフリードマンは間違いなくTOP10に入るメタルギタリストだぞ。
彼が大村をツアーに連れて行って一緒にソロさえやるなら、大村は有能以上ってことだと思うね。
 
 
Matthew Medina
＞殆どのメタルミュージシャンと比べて優れてるとは思わない
う～ん、君は過大評価って言葉を理解してるようには思えんな。
だから俺は君を許すよ。
 
 
Thad Kreisher
↑君は簡単に感銘を受けちゃうんだと思うね。
 
 
Stephen Chang
↑なら大村より際立って優れてるメタルギタリストの名前を挙げてみ。
 
 
Thad Kreisher
↑日本のバンドに関する限り、Unlucky MorpheusのShirenとJinyaはタイトだ。
Black PentagramとDead Leaves Risingのギターワークなんて好例だね。

あと、 Freewheel Burningのギターワークは古臭いけど、それでもかなりメタルにとって革新的だ。

BABYMETALは、ミュージシャンにとって自分たちの才能を引き立たせるのにベストのフォーマットじゃあないんだ。
俺はBABYMETAL大好きだけど、バンドはミュージシャンではなく、女の子たちのことだ。
 
 
Matthew Medina
＞君は簡単に感銘を受けちゃうんだと思うね
そうだな、俺は1986年からギターを弾いてた。
俺が初めて買ったアルバムは、スティーヴ・ヴァイ、イングヴェイ・マルムスティーン、ジョー・サトリアーニ、トニー・マカパインのものだった。
だから、おそらく君が正しい。
 
 
Thad Kreisher
↑俺は12歳だった1980年にギターを学んだよ。
ティーンの頃、80年代のメタルにすげえ夢中だったけど、やがて俺が学んだことは、リードギターと速いソロをするのは最もプレイするのが簡単な部分だってことだ。
だから俺はそれに滅多に感銘を受けない。
俺のお気に入りのギタリストは、メタルのギタリストじゃあないけど、エイドリアン・ブリュー、ダニエル・アッシュ、ブライアン・オーバートみたいな人たちだ。
彼らは個人的に、演奏を興味深い方向にもっていったミュージシャンたちだと思う。
俺はBABYMETALが好きだけど、音楽はクイーン・オブ・ザ・ヴァンパイアのサントラから拝借してるように聴こえる。
 
 
Matthew Medina
↑まぁ俺はあらゆる種類のギタリストが大好きだ。
でも、神バンドでプレイする男たちは素晴らしいし、他の多くのメタルギタリストよりもテクニック的に優れてる。
だから、彼らに感銘を受けるってのは問題ない。
 
 
Bob Elgin
俺はひとつの文章で、神バンドと過大評価ってワードが使われるのを1度も見たことがない。
意見ってのは素晴らしいことだし、誰にでも意見を持つ権利はある。
音楽ってのは主観的なものだしね。
だから君に対する俺の意見は、俺の胸に留めておくよ。

 
Matt Robinson
そのファンは俺だなｗ
 
 
Rory O Bellows
彼らがクレイジーなミュージシャンだからだよ…。
彼らは、女の子たちが歌うのに素晴らしい音楽を生み出すための成分を混ぜ合わせてるんだ。
それに神バンドのメンバーはそれぞれみんな凄く印象的な経歴をひっさげてバンドに来てる。
 

Eric Long
キツネ様によって選ばれてるしな…。
 
 
Joel Crawford
すぅは信じられないほど才能がある。
彼女の声のコントロールとテクニックはファンタスティックだ。
もあとゆいも素晴らしい。
クリーンボーカルのどんなメタルバンドにもすぅを入れることが出来るし、彼女は自分のものにするね。
でも確かに、神バンドなしではBABYMETALは今のBABYMETALになってない。
特にBOHね。
あの男はビーストだ。

 
Michael Garcia
ファンは本当のタレントが誰かを分かってるんじゃね？
 
 
Victor Grytzka
女の子たちはバンドなしでは何者でもない。
ぶっちゃけ、彼らは傑出したミュージシャンだ。
女の子たちは、歌とダンスのスキルを持ってるかもしれないけど、オーディエンスを引き付けるものは、その才能よりなんらかのギミックだよ。
 

Jeffrey van Eerde
でも彼女たちはすでに神バンドがずっとつくことになる前からビッグになり始めてたじゃん。
 
 
Victor Grytzka
↑確かにね。
でも、神バンドはバンド全体のスタイルとサウンドを確立したんだ。
女の子たちよりずっと称賛に値すると思うぞ。
 
 
Eric Long
多分、すべてのアイドルに同じことが言えるのかもな。
 
 
Victor Grytzka
↑当然だ。
アイドルはセールス/金を生み出すために業界によって作られた商品だ。
それが日本の音楽業界ってやつだ。
 
 
Jeffrey van Eerde
＞神バンドはバンド全体のスタイルとサウンドを確立した
もちろんそうだ。
俺は、もし女の子たちがミート&グリートをやるなら、神もそこにいてほしいね。

 
Queenie Rani
私はそうするかもしれないわね。
 
 
Doug Burns
神バンドは素晴らしい！
 
 
Devon Keuben
それは俺だな。
 
 
Matthew Santagata
BABYMETALは、女の子たちってよりバンドなんだよ。
 
 
Adrian Lopez
これはただのインストだけど、アメージングだぞ！
もし彼らが定期的にショーと音楽をやってないなら、始めるべきだ！

 
 
Julian Andres Lopez
俺は握手したいね。
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
成功の中にのみあなたの恵みを感じるような卑怯者ではなく、失意のときにこそ、あなたの御手に握られていることに気づけますように。
ラビンドラナート・タゴール
 
 
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/