Kerrang：BABYMETALのニューアルバムは、“Kawaiiメタルの新たな進化”だ　【海外の反応】

View Comments

• 　こういう翻訳はほんとにありがたい。　Good!

• それからそれからっ

  ＞彼女たちのiPhoneのプレイリストに(中略)グラストンベリーに出るようなアクトはたく
  ＞さんある可能性が高い。 
  ＞君は、メタルギャラクシーのクイーンとプリンセスが、メタルをあまり聴かないって言
  ＞ってるのか…？

  　　↑
  　海外きつねにも
  ホンマのところ すぅともあは「メタリカ」など聞かないし ゆいは「スレイヤー」など聞かない云うことがバレている・・・・・ｗｗ

  　

• 聞かなくても目の前で見て聞いている

• サマソニでメタリカのステージを見てヘヴィメタの良さに気付かされたと言っていたな。
  まあ、メタリカはベビメタの海外進出のきっかけを作ってくれた大恩人だから別格なんだろう。

• 長澤まさみ出演、ガンジス川でバタフライおもろかった。

• ほんとインドなんて危険過ぎるからマジでダメ
  あとKNOT FESのコロンビアに出る噂もあるけどほんとやめて。

• 公式アピールとしては「旗を振り回して」なんだな
  一部のタオル回しアレルギー派の反応やいかに

• もういい吹っ切れた メタルがダンスホール演ったらどんなものか逆にぶっちぎりたい
  これがダンスホールメタルだ！って
  しかしタオルより旗の方が尚更持ってない

• 初期のクラッシュロゴタオルなんじゃないかな？こりゃ再販あるぞ

• なるほど理解！

• メタル聴いてるやつの大半がぼっちだし
  そういうやつのためのジャンルって面はどうしてもあるから拒否反応示すのはわかるよ

• 昔はかなり安全と思われた国でも今じゃ危険な要素が増えちゃったからなあ
  日本はそうなってくれるなと願う

• フラメンコメタル？良いねえ〜

  サンバメタルもありじゃね？

  ベリーダンスメタルはどうかね？

  いっその事、舞楽･雅楽を採り入れたメタルは･･･難しいか。

• 笙の音なんてメタルにフィットしそうだ！

• ＞いっその事、舞楽･雅楽を採り入れたメタルは･･･難しいか。

  　ま、そーゆーのもそのうちあるかもしれんね。「めぎつね」があるしね。

  　

• ＞フラメンコメタル

  　「シャンティ」はインド風味や中近東サウンドやアジアンテイストいう表現をよく見かけるし僕自身のそのキーワードを使ってきた。
  　でも正解はやっぱし
  「色んなタイプの音楽が混ざってるんです。」が正解の様な気ＧＡＳ。

  　ＳＯ
  僕は「その手」の音楽は詳しくないが「シャンティ」にはズバリ(インド風味、中近東サウンド、アジアンテイストも否定はしないが)
  「フラメンコ」(あくまで少々)や「ジプシーイメージ」をスゴク感じるのです。
  　まぁ
  フラメンコはそれほど感じないけど・・・・なんかフラメンコってもっと情熱的に床をパパパンパン云うて踏み鳴らすタテノリな感じがするしもっとフラメンコ感を出したかったら「ディストーション」ぽいリズムの方が合ってと思う。
  そんでやはりフラメンコはスペインなイメージだしシャンティはなんだろう・・・、
  　　　　　　ズバリ
  　　　　「お釈迦様」ってカンジかな？ｗｗｗ
  　　イヤ、
  これはギャグでもなんでもなくサ　
  　「ゴスペル」っていう音楽ジャンルあるでしょう？
  　アレって
  「黒人霊歌」がルーツで歌の内容はすべて「ジーザス」を褒め称える内容なの。
  そんでね、「ゴスペル」は「愛」を唄った内容も多いけどそれは「ジーザスへの敬愛」だったり「人類愛」だったりするわけ。
  　　ＳＯ
  音楽形態よりもどっちかっていうと「詩」の内容、「精神性」が重視されているのだ。
  　僕は前にも書いたが
  「マヘリア・ジャクソン」いうシンガーが好きで歌っている意味などほとんど分からないが彼女の歌う詩の内容を僕の稚拙な理解で読み説くとやっぱし他のゴスペルシンガーの例にもれず彼女もだいたいそんな感じなワケ。
  　だからこと「ゴスペル」いうジャンルを味わうとき
  僕ら日本人は重要な「詩のメッセージ」と最も大切な部分がダイレクトに伝わらない(理解できない)ので
  本当に味わうべき20㌫くらいしか味わえていないのかもしれん・・・といつも思う。

  　　　・・・・・・・・。
  　　　まぁええ。
  ともかく

  　ハナスがだいぶズレたが「シャンティ」はジーザスいうよりやはり「お釈迦様」感を感じるので「スパニッシュ」とは違うかと。「スペインの熱き風」とはちょいと違うかにゃと。

  　で、
  ここからが本題だ。

  　他の本業の音楽解説者も音楽解説者きどりも書かなかったことをお良さんが書くとだなあ、

  　ジミ・ヘンドリックスの「アクシス：ボールド・アズ・ラブ」いうアルバムジャケットを思い出してみて欲すい。(知らんしとは画像検索して戴き鯛)

  　モロ「お釈迦様」でしょう？？　

  　　んで
  　アルバムの中身を聞くと「砂のお城(スパニッシュ・キャッスル・マジック)いう凶暴なサイケデリックフラメンコｗな曲が入って居たりするのだっ。
  　そーゆーちょっと「相反する要素」をなんなく一本の線でつなぎ留めているのが「ジプシーイメージ」なのだ。ジミの「ジプシーアイズ」なのだ。
  分かるかな？

  　オオ　ワスは今、ジプシーの砂漠の粉塵を感じるのだ。　ｱｧ　ﾗﾍﾞﾝﾀﾞｧｰｰ　(ワタスは頭おかしくないｗ)

  　ジプシーは海を渡ってモロッコに行ったりスカンジナビアを抜けてバルカン星には行かんがｗ
  ロシアまで行っちゃったりする。ロシアのお菓子パルナス！！ﾜｫ　

  　　ＳＯ
  「ジプシー」をキーワードにすれば西も東も南も北も一気に飛び越えるのであったっっっ！！！！

  ということで
  　今度ロシアまで行っちゃうべびめたはロシアに行く意味があるのだ。
  おわり

• 　砂漠の風を感じる＝フラメンコも中近東も一つに結び付ける遊牧の民を感じさせる曲
  を
  参考までに上げておきまＳＨＯＷ

  　あまりの古さに自分でも笑ってまうが
  　　↓
  https://www.youtube.com/watch?v=9VQOhRM67Wo
  山口百恵 謝肉祭

• ＞僕は「その手」の音楽は詳しくないが「シャンティ」にはズバリ(インド風味、中近東サウンド、アジアンテイストも否定はしないが)「フラメンコ」(あくまで少々)や「ジプシーイメージ」をスゴク感じるのです。

  確かフラメンコ自体元々はイベリア半島入植のイスラム教徒が持ち込んだ音楽なのでは？

  あと日本人はフラメンコというかスパニッシュスケール大好きだから、Jポップのアレンジャーもミの旋法（スパニッシュエイトとかHMP5thBとか）を積極的に使うよね。ギミチョコのギターソロとかモロそうだし（ドラフォのイケメンはデフォルトのハーモニックマイナーでより中近東的に弾いてたけど）。

• 　なるほど。

• 　それから
  ドラゴン・フォースの「イケメン・リ」さんは(僕はちゃんとギターをコピーしたわけじゃないからあくまで「聞いた感じ」だけですけど)

  　彼の「気持ち」としては
  「ハーモニックマイナー」いうより、「ハーモニック・マイナー・スケール・パーフェクト・フィフス・ビロウ」をキメてるつもりのような気ＧＡＳ。
  　　で
  　モロ「ハーモニックマイナー」しちゃうとすんごくそこら中に居る「イングヴェイのフォロワー」っぽくなっちゃうのでソレを回避する「ねらい」と
  どことなく「フリジアン・スケール」な匂いを残すことで自分のルーツ(アジア出身のヨーロッパ育ち)的な個性を出そうとしたのではないか？　と。

  　　ワスはＳＯよんでｵﾙ・・・。

  　コレ
  けっこういい線の読みではないでＳＨＯＷきゃね？　ﾜｫ

• ＞　彼の「気持ち」としては
  ＞「ハーモニックマイナー」いうより、「ハーモニック・マイナー・スケール・パーフェクト・フィフス・ビロウ」をキメてるつもりのような気ＧＡＳ。

  いや2019/07/10(水) 23:34:55さんが言ってるのは、ギミチョコのギターソロを（確か藤岡さんも言ってたと思うけど）HMP5↓もしくはスパニッシュエイトスケールで弾いてるのはベビメタ１stの音源と神バンドによるライブの方で、それに対してドラフォのハーマンは普通のハーモニックマイナー（5度上）で弾いてるように聞こえたってことでは？
  自分も確かにデロ音源と神バンドのソロはよりスパニッシュ（HMP5↓っぽい）で、ハーマンのは中近東的（普通のHMっぽい）な気がしたけどな。

• なぁ、そのいいねボタン連打するのってどうやってやるんだ？

• 　＞なぁ、そのいいねボタン連打するのってどうやってやるんだ？

  　ちなみに
  僕がいいねをアホみたいに入れていると思われると心外なので・・・・ぁコレもいつも言っているが

  僕は一切いいねボタンを押していない。
  キチガイ荒らしから嫌がらせされているのだ。

  　ちょっと目立つヤツが嫌いな荒らしから僕はムカスから目の敵にされていてまあこれも荒らしからの妨害のひとつ。
  　どういうやり方か知らんが荒らしはこういうことはお手の物なのでありえないいいねを入れてきやがる。

  ちなみに
  　僕はブラＰ管理人さんにもはや不正にいいね入れてきやがる奴が居るのでいいねの意味がないのでこんな機能なくして欲しい、と頼んだんだけど、ブラＰ管理人さんは忙しいのかずっとそのままである。
  だからいいねは無いものだと思って無視して欲しい。

• ＞僕はブラＰ管理人さんにもはや不正にいいね入れてきやがる奴が居るのでいいねの意味がないのでこんな機能なくして欲しい、と頼んだんだけど

  お良さんと意見が一致するなんて雪が降るかもしれないw

• 人（誰？）の評価（イイネボタン）なんて気にすることはないのよw

• ジミヘンが愛し一時暮らしていたモロッコのエッサウィラのビーチの先端に それを眺めながらスパニッシュ キャッスル マジックを書いたという岩がある。
  そのエッサウィラで毎年行われているグナワミュージックフェスっていうのが凄くて3日間世界遺産の迷宮都市の中の広場とビーチの2つの巨大ステージとあちこちでライブが行われ全てただ。
  地元のグナワミュージック中心にアフリカ各地からの様々なバンドやヨーロッパのジャズ勢とのコラボなんかやってたりするのだが、俺が行った年はシークレットゲストでジミークリフも来てた。北に行けばスペインまで船で2時間 シャウエン辺りなら普通にフラメンコ弾いてたり、東からはエジプト文化、南からはマリのアフロパーカッションなのだが、このグナワミュージックってのがまたいいのよ。 鉄のカスタネット、３本弦のベース、手拍子+歌からなるトランスミュージックなの。 サハラ砂漠の民ベルベル人の音楽なんだけど、こういった音楽もベビメタ流にアレンジしたら面白いかなぁって思う。
  そだインドのラジャスタンにもジプシー居るよね。 やぱ砂漠のイメージだね。

• ＞いっその事、舞楽･雅楽を採り入れたメタルは･･･難しいか。

  DEATHの片腕まっすぐ伸ばしてすり足とか
  能や狂言から拝借した振り付けは良く使ってるけどね。
  最後のギターのフィードバックとか笙の音色みたいだし。

• あとメギツネの日舞とかパパヤの阿波踊りとか
  ダンスには結構、和の要素取り入れてるんだよな。
  楽曲的には、メギツネの唱歌（さくらさくら）とかいいね！の童謡（コガネムシ）くらいかな。

• The Hu もオープニングアクトに決まっているしライトサイドに移行したと同時に一気にワールドミュージック？的な楽曲を押し出してきた感があるね
  歳がバレるけど有名なところだと古くはトルコ軍隊の行進曲とか異邦人、電気のシャングリラ(ちょっと違う？)など人の琴線に触れるところがあると思う
  有名なのかは分からないけどあのギミチョコのギターソロにはアラビア音階が使われているそうであのソロを聴いてスゲー！と感動したのはちょっと関係していたのかな？と今さら思っております
  実際PAPAYAやshantiなどは聴くと楽しくて心躍るしやっと僕らののBMが戻ってきてくれた様で正直ホッとしたっていうのが感想ですね
  今度の3rdアルバムは2枚組になるみたいですがダークサイドとライトサイドとし日食の始まりから終わりまでを表現した様な物になるのでは？と思っています

• ＞一気にワールドミュージック？的な楽曲を押し出してきた感があるね

  本当にね。
  メタル、80年代プログレ、UKロック、スカ（レゲエ）、テクノ、ラップ、EDM、Jポップ、そしてワールドミュージック。
  どうもKOBAはメタル全盛期の80~90年代初期に生まれた音楽シーン全般こだわってて、ベビメタに反映させてる気がする。

• ちょっと団塊の世代臭がね...w
  サイケなインドでパッパラパー、ぶっ飛び〜をオシャレに焼き直したんでしょ。
  ここいらへんってすでにネタは尽きてるし、表層的に「ワールドミュージック」は懐メロに感じてしまいます。ただし（タダス...なんてわざわざ書かないけどw）愛のエッセンスをうまく汲み取って、SU-METALに歌わせてしまえば、モアメタルに踊らせてしまえば、天国になるに決まってますよ。
  アイリッシュダンスは絶対やると思います。オランダのは知らなかったけど
  さすがダッチワイフの国だけあって、なんか素晴らしかった。
  ミュージカルユースも懐かしいよね。
  なんか最近はなんでもいい。結局SU-METALは愛の代弁者（カバーと一緒）なんだなと。

• ベビメタが「メタルを使って和の文化を紹介」みたいなものばかりになるのは
  それはそれで芸風を狭めるだけだからあんまりのれないけど
  むしろ逆にベビメタの手法をほかの和文化が真似すればいいのに、と思う
  「メタルなのにかわいい女の子の斬新な振付を加えればおもしろいことになる」
  というのは発明だったわけじゃん
  「○○なのに」にはいろんなものを入れて応用がきくんじゃないのかな
  民謡とか浪曲とかなら弦楽器のバカテクという共通点もありそう

• 30年そればかりやって売れなかった、気づいても貰えなかった人間椅子がいるからな・・・
  最近やっと見つかって評価されてきたけど、あまりに遅い

• 人間椅子はアイデアやコンセプトにおいて普遍的価値のある日本ならではの素晴らしいバンドなのに、これまではちょっとボーカルが弱かったり、アレンジや見せ方がギリ今ひとつだったり・・・。あの良さを非英語歌詞、おっさんルックというハンデ乗り越えて見せるには、今の完成度に至る必要があったのかもよ。今文句無しの最高だけども。
  スティーリーダンもベビメタも、そういう手ぬかりというか、穴を開けないように構成要素の多くを端から外注にして各分野のエキスパートで固めたんだけどね。とはいえ、イカ天世代の日本のラウドロックバンドに中々その発想はないだろうし、多くのファンにとっても３ピースのオール自前にこだわってきた点はあのバンドの大事な魅力なんだろうけれど。

• ベビメタはメタルアクトだからポップスフェスのグラストンベリーに出るとは思っていなかった。って時点でベビメタを見間違ってるわな。
  メタル村からポップス支配のメインストリームに挑戦するって形を何年もかけて準備してきたのに‥常々メタリカへのリスペクトを発言してたのにね。KOBAちゃん、もっと頑張れ！

• 海外ファンは、ポップフェスに行ってメタル好きにさせるとは考えないのかな？
  メタルを多くの人に広めてるのにね。

• メタルの曲で勝負してる訳じゃないし、そう捉えられるのはしょうがない

• メタルの曲で勝負したら全滅ですよ。そこはかとないコンセプトで十分じゃないすか？

• インド関連の物はこれしか持ってない

  https://www.youtube.com/watch?v=lM7H0ooV_o8

• マジに悪夢の輪舞曲はまたやればいいのに。
  神ファンも嬉しいと思うし。

• 今日、PA PA YA!!のグラストンベリー1：25くらいから左奥手の売店の前で傘をさして踊るおばちゃんを発見してしまった！！

  ここに気づいた俺エライ？？？ちなみに動画視聴約15回目にして発見。

• 俺はＢＢＣの放送の時見てたよ