今回は、KerrangのBABYMETALのニューアルバムに関する記事です。
それでは、どうぞ。
BLAKEPHOENIX
BABYMETALのニューアルバムは、“Kawaiiメタルの新たな進化”だ。
https://www.kerrang.com/the-news/babymetals-new-album-is-a-new-evolution-of-kawaii-metal/
注：というわけで、上記訳を。
BABYMETALのニューアルバムは、“Kawaiiメタルの新たな進化”だ
10月11日、BABYMETALはサードフルアルバムMETAL GALAXYをリリースする。
2016年のMETAL RESISTANCEの次の作品として、BABYMETALが次になにを思いつくのかを見るために、すべての注目は日本のスーパースターに集まっている。
新曲のPA PA YA!!が収録されるだろうことは分かってるけど、まだトラックリストがなかったんだ。
バンドは、最近のロンドンとグラストンベリーのショーで、タイトル未定の新曲をプレイした。
ボーカリストのMOAMETALは、“いつだって新しい曲をやるのは楽しいです”と、Kerrangに語る。
“PA PA YA!!は、私たちとお客さんが叫び、踊り、私たちの旗を振り回すことが出来る曲なんです。全体的に凄く楽しい曲ですよ”
“もっとPA PA YA!!をやるのを楽しみにしてるので、また私たちを観にきてくださる前に、それを必ず覚えてきてください。次のアルバムのレコーディングバージョンでは、タイのラッパー（F. Hero）とコラボしてるんです”
“アルバムは、Kawaiiメタルの新たな進化になります。色んなタイプの音楽が混ざってるんです。それをリリースするのを本当に楽しみにしてるんです！”
グラストンベリーでのBABYMETALのデビューパフォーマンスについて話してると、MOAMETALはそのフェスがどれだけビッグで“特別”かを知っていたと言う。
“Su-METALと私は、いつかそこでやれたらクールだよねって話をしてたんです。グラストンベリーにいた時は、どれだけの人がフェスにいるか見ることが出来ましたし、その経験が魔法のようだったことに驚きました。グラストンベリーに行ってパフォーマンスするために招待されたことを凄く名誉に思ってます”
da_one1morelight
＞いつかそこでやれたらクールだよねって話をしてた
いやそんなことなかったろｗ
普通、メタルアクトがグラストンベリーでやるか？
- Kmudametal
普通はやらないけど、彼女たちのiPhoneのプレイリストにメタルアクトがたくさんあるってのは疑わしいけど、通常グラストンベリーに出るようなアクトはたくさんある可能性が高い。
BlueMetalDragon
↑君は、メタルギャラクシーのクイーンとプリンセスが、メタルをあまり聴かないって言ってるのか…？
で、で…、でもさ…。
KalloSkull
＞普通、メタルアクトがグラストンベリーでやるか？
やらん。
それこそ、もしグラストンベリーがメタルフェスだったら、彼女たちはもっと詳しかったかもしれないと思う理由だ。:P
makkenx
＞いやそんなことなかったろｗ
それは上手いPRって呼ばれてるんだよ！
jabberwokk
イギリスは彼女たちの“第二の故郷”だし、間違いなくイギリスの主要なフェスのこｋとは話せるはずだ。
それにKOBAは世界的なフェスによく行くから、彼も女の子たちにそのことを話してるよ。
これは彼女たちの職業であり、キャリアなんだぜ。
da_one1morelight
↑もちろん、彼女たちはフェスの話をすることが出来たはずだ。
でも俺の考えは、グラストンベリーはポップフェスなんだから、そこでやることなんて話してないでしょってことだ。
Soufriere_
多分、実際に話したんだよ。
すぅは本物の音楽ナードだし、英語圏最大のフェスのひとつのグラストンベリーのことを聞いたことがないだなんて考えるのは馬鹿げてる。
彼女たちがメタル狂じゃないという事実は、逆説的にグラストンベリーのことを知ってる可能性を高くするね。
da_one1morelight
↑だから俺は彼女たちがフェスの話をしないとは言ってない。
グラストンベリーはポップフェスだから、おそらくそこでやる話なんてしなかったって言ってるんだよ。
littlemetalhead555実際、グラストンベリーはメタリカとGojiraみたいなバンドがプレイしたことある。
ずっと小さいステージだと、もっと多くのメタルアクトが最近じゃプレイしてる。
あと、ポップフェスにBABYMETALフィーバーを拡大したいと思わない理由がないから、彼女たちは話したことあったんだと思う。
新しいファンを作るってのは、彼女たちの好きなことじゃん。
da_one1morelight
↑そうだね。
コメントした時、それを自分は考えてなかったんだと思う。
かなり馬鹿なコメントしちゃったわ。
Siilinator
スーパーもあを嘘吐きだなんて言って非難するんじゃあない！
多分グラストンベリーはメタルフェスじゃないし、メタルバンドがそこでプレイするのはちょっと珍しいことなのかもしれない。
だけど、それが音楽フェスである限り、いつかやれたらクールだねって話したってことを君が信じない理由が俺には分からん。
da_one1morelight
↑まぁ俺が今までに言った中で、TOP10に入る馬鹿なことだったよ。
でも、たとえばメタルフェスでポップアクトを観たことないんだよね。
TerriblePigs
多分、世界最大の音楽フェスだぞ。
なのに彼女たちがそこでやることについて話したことがないと考えるなんて世間知らずだろ。
彼女たちの出たいフェスリストには、コーチェラとボナルーもあると思う。
magusr
＞色んなタイプの音楽が混ざってるんです
PA PA YA!!のタイ、インドサウンドのインドメタル/Shanti、他の曲にもアジアの国の要素があるんじゃないかな。
台湾か？
中国か？
- GG-METAL
ひょっとしてロシアンミュージックか？:D
xvertoi
↑俺はすぅのボーカルでブラックメタルが聴きたいｗ
KiraCyanide
＞ロシアンミュージック
それで頼む。
Maxxash
↑Amoreが、一部ロシアの国家に似てるってことに気付いたか？
KiraCyanide
↑ぶっちゃけ、NOだ。
magusr
＞ロシアンミュージック
それありえるぞ。
Metal Galaxyってタイトルの所為で、バルカンの曲があるんじゃないかとさえ思ってる。
注：これちょっとよく分からなくて、ヴァルカン星人とバルカン半島のバルカンを引っかけてるんですかね？
このメタルギャラクシーって文脈だと、明らかにバルカン星人（スタートレックに出てくる耳が尖ってるアレです）のことですが、レスした対称が“ロシアンミュージック”ですからね。
Soufriere_
↑それはフィットするだろうな。
すぅはすでに脳以外のすべてがバルカン星人だ。
Kmudametal
↑それは、すぅをロミュラン人（バルカン星を捨てたバルカン星人）にするんだよな？
Soufriere_
↑普通ならYESって言うとこだけど、すぅはあまり敵対的じゃないんだ。
すぅは征服することを目指してるけど、無理矢理にはしない。
俺たちは、自ら進んでクイーンに従うんだ。
すぅは赤ちゃんの時、頭から落下したことがあるロミュラン人なのかもしれない。
別に意味や論理はない。
anitgos
↑赤ちゃんの時、頭から落下したことがあるバルカン人ってほうが、良いすぅの説明だｗ
Soufriere_
↑すぅは新しい人種でさえあるかもしれないぞ。
でもそうすると、ひめたんが説明つかなくなるけどね。
iambrucewayne121325
Shantiは、BABYMETALがインドをツアーするとう希望を与えてくれる。
少なくともひとつのショーはね。
本当に生で観たいよ。
- anitgos
俺はBABYMETALがフラメンコメタルをやるまで待たないとな。
人生ってのはほんと厳しい。
jabberwokk
↑それ聴いてみたいし、観てみたい！
まぁ一方で、悪夢の輪舞曲にはフラメンコを思わせる動きがちょっとあるけどね。
anitgos
↑うん、そこ好きなんだよ！
Mikikoのことは分からないけど、一部の日本人の女性ダンサーは、フラメンコが苦手なんだよ。
FutureReason
インドとタイは、オーストラリアとシンガポールのように下準備してるんだと思う。
アジアツアーが、2020年後半にあるんだと思うね。
- FutureReason
インドネシア人は準備出来てるように見えるな。
注：ホルモンのライブみたいｗｗｗ
iambrucewayne1213
マジでそう思ってる？
やれやれ、めっちゃテンション上がるわ！
BlueMetalDragon
＞色んなタイプの音楽が混ざってるんです
オランダ人として、俺はクロッグダンスを予想する！
- inkybloaters
イギリス人として、俺はヘヴィメタルモリスダンスを要求するけど、すでに存在するんだよね。
Kmudametal
オランダ？
ごめん、抵抗出来なかった。:)
DonPhelippe
イタリア人でもノルウェー人でもない者として、俺は少なくともノルウェーのレゲトンに似たものを期待する！
Un1queUsern4meOK
アルバムにはもっとプログレメタルがあってほしいわ。
あと、いくつかデスメタルがあっても嫌じゃない。
或いは、ハッピーデスメタルね。
誰もが満足すると確信してる。
LeesusChrist
俺はニューアルバムがいかしたものになると信頼してる。
StarlightとElevator Girlは素晴らしいし。
Distortionはそこそこで…、PA PA YA!!はそんなに良くはない。
全体的には、今のところ満足だ。
- phantom_kai
俺はArcadiaとShineのファンカムで、かなりワクワクしてるよ。
Walleye_Assassin
去年、BABYMETALはだんだん下り坂になってると思ったけど…、ShantiとPA PA YA!!を聴いたら、すべて問題はない。
アルバムが出るまで待ちきれないわ。
LordApparition22
悪夢の輪舞曲のようなめっちゃヘヴィなものが必要だ。
. ´ ｀
／ ＼ U ＼
. / `ー `ｰ’´￣｀ ‘， こんなこと言いたかないけど
{ 三三 三三 } インドは勘弁してほしい…
‘， (＿_人＿_) Ｊ/
＼ ｕ ／
｀¨７ ￣ ‘，
/ ‘，
／ ＼ いくらなんでも危なすぎるだろ…
／ ＼ もし行くなら 一歩も外に出しちゃいかん…
. ／ ／） ノ´ ＼_ ＼
| ／ ,ｲ =・= =・= u |
l / 二) (__人__） ／
. | 二ﾉ ｀ ⌒´ ＼
／＼ ヽ ヽ
／ ＼ これはリスクマネジメントだお
／_ノ ヽ､_ ＼ 危険性を分かっていながら
／ （●） （●） ＼ 行って危ない目に遭ったら
| （__人__） u | 後悔じゃ済まないし
r､ r､＼ ｀ ⌒´ ,／
ヽヾ 三 |:l1 > ー‐ ヘ
＼>ヽ/ |｀ ｝ ヽ
ﾍ lノ `’ｿ ｲ | |
/´ / ./ | | |
＼. ｨ_ノ .| | |
| | |
：／ ＼： 日本人女性の書いたインド旅行記とか
：／ _ノ iiiii ＼. ＼ 読んでも 簡単には信じられないような
／ （○） （○） ＼ 経験が書いてあるのよ…
： | （__人__） |： 絶対に俺は反対だね
＼ ｀ ⌒´ ／
/ ⌒ /⌒Y⌒ヽ ヽ
：| ＼| .i ｲ |
|＼ ／ 人 .＼!
| ＼___／ ＼__/：
婦人を最も力強く保護することを心得ている男だけが婦人の好意を受ける資格がある。
ゲーテ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/cazzq1/babymetals_new_album_is_a_new_evolution_of_kawaii/