本日は、リクエストのあったBABYMETALがロシアでショーをやることに対するロシア人の反応です。
ロシア語→英語→日本語なので、違ってるかも。＞＜
それでは、どうぞ。
BABYMETAL VK
待ってたキツネたち！
BABYMETALが2020年2月28日にサンクト・ペテルブルグ、3月1日にモスクワでやるぞ！
Alexander Kozlovsky
俺は1週間前から会場の入口で泊まり込むわ。
誰か俺と一緒に冬のキツネキャンプをするか？
- Diana Belgina
全員参加だね。
Sergey Pantsakov
2日とも行くの？
Alexander Kozlovsky
↑だと思う。🌚
Alexey Nevazhno
どうやって暖をとるつもりなんだ？
Alexander Kozlovsky
↑俺たちの愛だよ。
ウォッカを飲んで、 バラライカを楽しもうぜ。
Alexey Nevazhno
↑ロシアの魂だな。
Nadezhda Sidorova
オーマイガッ、一緒だよ。
休暇をとって、ヤクーツクから行くぜ。
Alexander Kozlovsky
↑素晴らしい、待ってるよ！
でもまずはチケットに注意を払うことを忘れないでくれ。
俺はすげえワクワクしてるけど、チケットが販売される3日後にチケットを手に入れるプロセスにどれだけナーバスになるかを想像すると怖いわ。
Nadezhda Sidorova
↑俺は準備出来てる。💪🏻
Alexander Kozlovsky
↑いいね！💪🏻
Andrey Efimov
Grigory Stolgichenko
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
みんなさ、Tシャツ、ラミネート、早期入場のためだけに10000ルーブルを超える金を出してもいいってのか？
- Alexander Kozlovsky
1番好きなバンドを柵前で観るために、俺は金を出すよ。
そんなに高くなければ良かったとは思うけど、もし他に手段がないなら、他に道はない。
Dmitry Evgenyevich
高いとは思うけど、コンサートの思い出は間違いなく残るし、出来るだけ近くで観るよ。
Grigory Stolgichenko
↑そして酔っ払いに後ろに追いやられるｗ
Roman Osipov
↑俺は以前にBABYMETALがやる会場でLimp Bizkitを観たけど、そこはブロックされてるんだ。
その結果、俺はほぼ後方にいて、ステージ近くのチケットを買わなかったことを後悔した。
BABYMETALがホールを分割してブロックするかは分からないけど、コンサートを遥か遠くから観ることに意味なんてない。
Limp Bizkitのコンサートの印象なんて殆どないわ。
Sergey Pilipenko
俺はユトレヒトで最前をゲットしたけど、なんの問題もなかったぞ。
Dmitry Evgenyevich
みんな、コンサートで会おう！
てか、なんでサンクト・ペテルブルグのほうがモスクワより高いの？
Vitaly Shanov
まるでモスクワとサンクト・ペテルブルグだけで、他に都市がないかのようだ。
なんでカザンに来ないんだ。
- Dzen Pirateking
需要だよ。
Ruslan Zlobny Telepuzik Syzdykov
↑理論的には明白だけど、もしそうじゃなければ俺が説明する。
あらゆる商業的なプロジェクトは、金を稼ぐことを目的としてる。
ツアーは、アーティストやプロモーターが金を稼ぐために企画されるんだ。
そしてツアーマネジメントは、アーティストのレベルに応じて都市を決定する。
主なファクター：ショーのチケットセールスを保証する支払い能力のあるオーディエンスの存在。
つまりカザンには、BABYMETALのショーで少なくともトントンに持っていけるだけの人数がいないんだ。
Evgeny *FeSS* Pereshnev
ロシアのすべての都市に行けば、彼女たちは2035年に日本に到着するね。🤣
Olga Tvardovskaya
凄く嬉しいわ。
モスクワの近くにさえいないけど。
Yury Verkhoturov
自分の目が信じられない！
これは超凄いニュースだ！
間違いなく、両方行くよ。
- Nikolay Kuryshev
俺もだよ。
Pavel Smirnov
サンクト・ペテルブルグで？
マジで？
どうして？
神が祈りを聞いてくださったのか？
Georgy Diespirov
Diana Belgina
今から寝るから、2020年に起こしてもらってもいいかな？
- Vydra Spivom
なんで夏と多くのウォッカとケバブを逃すんだ？😚
Saberhagen Salem
チケットを手に入れるためならなんでもする！
あぁ、俺はこのニュースを3年間も待ってたんだ！
- Dmitry Evgenyevich
こっちは7年だ。
Dmitry Rodaykin
モスクワで生まれ変わることって出来るかな？
- Sergey Pantsakov
まだ8か月もあるんだけど、モスクワに行く方法をいくらでも見つけ出せるだろ。
Dmitry Rodaykin
↑働いてるなら、俺もそんなこと言わないよ。
だけど残念ながら、俺はママの金で学び、生きてるだけだ。
でもなんか考えるよ。
Sonechka Golovina
↑ヒッチハイクがあるやんけ。
Dmitry Rodaykin
↑3月にはたどり着くな。🤔
Sonechka Golovina
↑BABYMETALのためにやれないことなんてあるか？
Daniil Spilb Shvetsov
ファンゾーンがないってことでいいの？
- Ivan Polyansky
ステージに近づくには、VIPを買う必要がある。
去年のヨーロッパのような形なら、The Oneパッケージを買えば、柵前を保証される。
VIP2は2、3列目だね。
Sergey Pilipenko
どっちのコンサートにも行くって人いる？
- Dmitry Evgenyevich
俺は行くね。
Savely Gayfulin
Alexandra Morozova
ワォ、予想してなかった。
チケットに関する情報を待つわ。
Diana Belgina
腎臓売るわ。
Sergey Pantsakov
Oleg Saly
なんでスルグトには来ないんだ。😩😩😩
Alexander Manichev
Alina Malina
素晴らしいニュースだわ。
昨日、彼女たちのこと知ったばかりなのに、今日になってコンサートの情報なんて。
Pavel Belokrylov
クソッ、彼女たちのロシアでのコンサートを待ち望んでたんだ。
そして彼女たちはロシアでやる。
でも、俺は3月はファッキンムルマンスクにいるんだ。
Anna Greku
このショーって年齢制限あるの？
このニュースが頭から離れないわ、まだショック状態よ。
- Po Pal
あるかもしれないけど、誰もチェックなんてしないよ。
Anna Greku
↑年齢制限の所為でコンサートに行けないなんてほんと気分悪いわ。
レスしてくれてありがとう。
Grigory Stolgichenko
↑君がコンサートに行ったことない12歳の女の子なら、君はぺしゃんこにされちゃうぞ。
Anna Greku
↑私は12歳でも15歳でもないけど、コンサートは初めてよ。
Vydra Spivom
ポスターには12歳以上って書かれてるね。
Darya Smirnova
多分、14歳以上だろうけど、誰も気にしないわよ。
Darya Smirnova
これは以前のと違って、本物のワールドツアーだわ。
Nadezhda Sidorova
2月29日は、赤の広場で女の子たちを守る必要があるな。😂
- Ivan Borovoy
彼女たちって、ヨーロッパの街中を歩き回るの？
誰かそれを見たことあるの？
Roman Osipov
↑写真がないことから判断すると、部屋に閉じ込められるって感じだな。
Nadezhda Sidorova
＞彼女たちって、ヨーロッパの街中を歩き回るの？
もちろんだ。
Alexander Karas
Changkyun Im
ちょうど昨日、文字通り、女の子たちは俺たちのとこに来ないって話してたんだ。
衝撃だわ。
Dmitry Rukhlin
なんでオリンピックスタジアムじゃねーんだよ。
- Darya Smirnova
テストしてるのよ。
ロシアのマーケットがどんなものか分かってないんだと思う。
Igor Chukalin
で、彼女たちはミート&グリートをやるのか？
- Alexander Kozlovsky
2012年と2013年にシンガポールでやったきりだね。
Nadezhda Sidorova
↑なら、ヨーロッパツアー中に、みんなはどうやってサインを手に入れたの？
あとこの写真は？
コンサートの後に会ったの？
Alexander Kozlovsky
↑どのヨーロッパツアー中？
まぁいずれにせよ、俺の言ったことは事実だ。
きっとそのサインは前以て用意されたものを貰っただけだよ。
写真は、これだ。
https://vk.com/wall-159103982_13955
{i川川川川}､
,. ´｀Lｊ从从从{ｊ」＾ヽ
/ ‘，
,′ ． なんだと！？
i｀ ____ ____ ´i 我が祖国でBABYMETALが！？
r-､! ’~⌒≧=八=≦⌒~’ t‐.､
,｛ ﾍ,} ｀く_O_》ﾐ.=,ｒ《_O_>´ !,ﾌ.}
-‐≦´ 彡{ヽ. ,. ´ ,:! !:､ ｀ ､ }ｿ,/､｀≧:‐- …_
, ´ ,ﾉ小j, ,,,人´__｀人､,,, 小ヾ.ｊ’, |….｀ヾ.､
／ /ｿ从 彡,/’⌒ﾆ⌒ヽミｘ.. ｿ从ﾐ､’ !……..! ＼
彡’//ｒく〃,‐ ´‐-‐｀>‐ﾐ≧ﾐﾍﾍﾐ､ }………} ヽ
ノﾉｿ/ﾉ川从､ ゝ｀こ´ノ ,从入ﾐ戈ミ、 ,’……..,′ }｀ヽ
_ ノ//ﾉ/ﾉｊ:}/ﾑヽﾉ从从ﾍﾉﾍﾍｷﾞﾍヾ〈ゝ ＿_,/:……/.
–= ￣´ ﾉ’ノﾉ/Уﾘ/’ﾊ八ﾊ八ﾊ人乂夊ゝ｀ ´ /……/::ﾐ､
／:. ’⌒ヾ､ ,__ ´〃/ﾉｿ//ﾉ从从从弋乂ヾﾍゝ_ ﾉ……/ ＼
／⌒ﾞ´ ｀ヾ./……/ ヾ
. ／ }{ /…／､:…. ﾍ
,／’ ｊ ! ‘”´ ヾ::… ‘，
/.’ 丿 ヽ ヽ:.. ｊ!
〃 : .: : : . . .,／ ﾉ{‘从ﾍ{V,, . . . : : : .ﾍ:.. ′
{{..: : :.‐＝ニ／/￣｀ ヽヾﾐ≧从ﾉ川ｻﾞﾉ彡ｊ/ﾝﾉ,, ´￣二ニ=─-‘， /,′
》. :’´___ ／／ ｀ ヽミﾐヾﾉ川ｊﾉ从ｿ/彡ﾉｿノ ェ=‐-ｘ}!:….〃
,-‘ﾞ,,,,,,,,、;~”く”‘ｰ-、
./,,i´ `ヽ;.,/~ﾞﾞ”’ｰﾞl
|/ ,i､ ﾞﾞ””’ｰi､,/｀
,lﾞ/二’ ｀｀ .lヽ、 ﾞl
/ .| .’,!,、 ｀ﾞ”ﾐi､ .、ﾞl だが困った…
.,,,-””ﾞ” ﾞl,.ﾞl`V’ ﾞｴｴﾄ .p” 今はアメリカだ…
,i´ /” | ”’,!lﾞ |ﾞ”ヽ,, どうやって帰国すればいいんだ…
|,＼ .|;;;; | .,/ﾞ”-,,.ﾞl `’i､
|＼;＼ ﾞl、;;;ヽ-””;_,―’ﾐﾞlヽ ヽ
| ＼;;＼ .＼;;;;;;;;;;;〈｀”7””;|i､ﾞl .|
| ﾞl、;;ﾞl, `-,,、;;;;ﾞﾞ｀;;; | ﾞl│ |
| ﾞl、;;;ヽ `ｰ-,,,,,,,／ |;│ |
| ﾞl;;;;;;;ﾞl、.,,、 / .、.,,i´,| ,}
.＼,,,,,,,|,,,,,,,,,,L,ﾞlﾞl,,|l,,,,,|,,,,,,,,,|,l,i|lヽ|,,／
,. ´ `ｰ一’⌒’く
/
f＾’ ,.ﾆヽ { }
У 5ﾒじ γ _,,.,_） ‘
/{ ﾄ､｀ﾗ辷ト 5う /う} そうだ！
_＿__ノ/} ﾉ{⌒_(__厶ぅ､ｧ /{レ あの手があった！
)彡／〃γ/v､_｀い }ミ 川
,.≠´}∠彡f｛ ゝｰz,.､ﾌ λﾐ/圦{
‘´ ,ノ__彡_彡＞=‐- イ㏍㏍ﾄ込、
／ ｀ヽ厶∠〃川川州㏍㏍㏍㌣`
／ ﾆ⌒Z厶≠くノ八㏍㏍㏍
／ -‐=ﾆ=- ,ﾆﾆ 、 ｀ヾ_沙’7´ ＼
_,,..,,_ _, -=ﾆﾆﾆ ＼ /＾ﾏﾆ ＼
´ ｀`ヾ-‐…━…‐- ＼ ｛ ﾏﾆ=- ＼
-‐ｧ ﾏ= ⌒ヽ／⌒¨¨`ｰ一…=ミ
￣´ ／ ’ﾆ=‐- -=＝‐- ＝=ﾆﾏﾆ=‐
＼ }ニア´ ｀￣`ﾏ⌒
／￣｀＼ ,ﾆ7 `トミﾄﾐ､）＼’,.ィ(∠,.イ〃
ヾ /ﾆ’ ＼ヾミミミミミﾐ}iﾐミミミ仏-‐〃
∠=-‐ ､＿トミミミミミミﾐﾐ{iﾐミミミミミミゞ
∠ﾆ=-‐ `トミミミミミミミﾐﾐ}iﾐミミミミミア
∠ﾆ=-‐ ≦ミミミミミミミミミ{iﾐミミミミミ≧
_,,,,_⊂-くノ｀ヽ,
＿ 〆_ﾞ’iｒ”⌒” ） くらえ！ ガイル！
ξ⊂! っ》｀ く ∠＿__
.”＼ﾉ””‐｀｀ i､ ,ﾉ │,-ヽ7=､、 ,,rｰ'”`-、
＼＿ﾞl､,,,_,/ｉﾞ、 ,ﾉ 〈 ゛ ｀ﾇ⌒ )/=i､ l
｀ﾞﾞ”'”｀’ﾐ–/-,_ ´ /” ｀”
＼ .,,､｀lﾆﾝ-゛
＼__ノ
＿＿＿
＿ ┐ ／
/ ’rlご ┥ .,,,、
| |ﾞ ｀jｴ |〈ﾞ’,）
ﾞl,,,i´ ／,/,ﾉ”r
,r㍉,ノ”こ!､,,┴．
| ‘”く′ ,／ │
.r’ﾍ,、 ｀’ｲﾞ＞'”
.厂|,`’-,, .|’ヽ、
┏┛┗┻╋┛ ＼ i
┗┓┏┓┃ ── ＋ ─ ＜ありがとー
┃┃┃┃ ┏┳┳┓ ／/ | ＼
┗┛┗┛ ┗╋┛┃ ／ / |
┗━┛ ／ /
￣ 二─ ＿
￣ ､ - ､
-､＼ ＼
／ ＼＼ ＼
／／ ＼ヾ ヽ ヽ
／／／ ＼ ヾ、 | i
／__( |! `i |
＜_,へ ＞- 、 ,.-､_ | |
＼ノ人＼ ／ ､ }! ＼ | |
＼へ〃＼／ヾ＼_ﾉ､ﾉ人 ,.-､ | |
＼|＼rj＼ヾ / ＼_ﾌ ,／ |! ﾘ |
rm＼ノ _ Y Lノ / | |
|ヽ-r＜￣`ヾr’￣ヽ / / / /
| └､ノ/￣`,-`┐ { _／ / ／ ／／
ﾚ⌒＼!_ ｰ -{ ﾉ ｝ ／ ／ ／
￣`ー一 ‘ﾞ _／／_ ／
＿二─ “
ー=､ ､ｰ-､`ヽ､、ヽ`!i’ , ,i”,r'”,-‘”=ミ
`ヽ`ヾ`､ ! ヽ ! l! i! !_i_/_ '”“
`,ゝ､iliｰ'” ”､,”､’, i, ﾘ
!/!,li ,;;-=o=-,ｯｨ=｡ｩｨ
＿_ i､`!’, ‘; `ー /;;!i､”; ,!
ー”`ヽ`,ｰi’`””!､ヽ , `一’､ / __
`il `i ! ヽ､ ￣￣ / iヽ、/ ,.ヽ_
i! !` `ｰｧ､-ｰ’ ! ﾉ!トi,!'”,ﾉ-､
,..=､i! iヽ-､ rィ’,;’!ヽー-､! `/_,i’ _,.!’､
ーニｰ-､._ `ヽゞﾆ-､.;’ i! ! , `ﾄ_ﾉ`x-‘” ノ
=ニヽ､ , `, /ヾ=ソ ﾉ !/ !､`ｰ`”イ､
-ｰ-､ `i, / / ヽ `イ_, i -‘”￣`! ! ヽ
ゝﾉ /-‘” ` ’ ! ヽ !
くにへ かえるんだな
おまえにも かぞくがいるだろう・・・
苦悩を通して、歓喜に至れ。
ベートーヴェン
https://vk.com/babymetal