今回は、ボストンマラソンで勝利した川内優輝さんがBABYMETALを好きみたいだ、です。
それでは、どうぞ。
Mudkoo
ボストンマラソンの勝者、川内優輝がBABYMETALのファンなんだってさ。
Boston Marathon Winner Gets Hyped Up by Listening to Babymetal
注：上記訳です。
ボストンマラソンの勝者は、BABYMETALを聴いてテンションを上げる
by VINCE NEILSTEIN
祝いの言葉は、今週末のボストンマラソンを2時間15分58秒で勝つために、38度の暑さの中を頑張り抜き、1987年以来の日本人男性の勝者になった川内優輝に相応しい。
彼のインスピレーションはなにかって？
BABYMETALだ！
マラソン後の記者会見で、川内は通訳が翻訳した後、記者団に大きな笑顔を浮かべて、今のお気に入りの中にBABYMETALが入ってることを明かしたのだ。
“X JapanのSilent Jealousyを歌うのが好きですが、最近はBABYMETALにもハマってます”
それとは別に、2016年のRun Keeperのブログ記事は、ブルー・オイスター・カルトとルシンダ・ウィリアムズを打ち破り、“速く走るのを助けてくれる”アーティストの1位にBABYMETALを指名した。
https://blog.runkeeper.com/4550/this-music-may-help-you-run-faster/
Trent_Boyett
ヘッドホンを通して、もいもいが彼を励ましてたってのに君の大事なものを賭けられるね。
BABYMETALは、俺が自転車で無数の丘を登るのを助けてくれたんだ。
SORE! SORE! SORE! SORE!
- Cadiazm
Motto, motto!
PM_ME_YOUR_TEAWARE
↑Wahahahahaaa~
Jetwave1
彼女たちは初めから常に全力だから、BABYMETALの曲を聴きながら自転車に乗ったら、数マイルで体力が尽きるわｗ
Crusty_Dick
その通りだぜ！
BABYMETALは、なによりも俺のタフなトレーニングを乗り切らせてくれるんだ！
Mudkoo
どうやら彼は記者会見でBABYMETALとX Japanに言及したみたいだけど、テレビで流されたの？
誰かそれ映像見つけたか？
プレスの誰かが撮ったのしか見つからん。
twoffo
彼は確かに、BABYMETALについて話した後、大きな笑みを浮かべたな。
Asherlan17
BABYMETALの無料の宣伝だな。
cgdaeeee
ジャネット・ウ。
“かなりクールなボストンマラソン2018のチャンピオン！でも、カラオケで川内優輝が歌うbaby metalってのを説明出来る人いる？”
Such cool @baa #bostonmarathon2018 champs! But can someone explain this Japanese “baby metal” that Yuki Kawauchi sings in karaoke? @des_linden apparently knows her beer! #funfacts pic.twitter.com/89QfkfSERI
— Janet Wu (@JanetWuNews) 2018年4月16日
注：というわけで、説明出来る人がいたのか、彼女のTwitterのコメントを見てみましょう。
🤘 Lee-Metal 🤘
俺に言わせてもらえば、BABYMETALは今、地球上で最もビッグな音楽現象だよ。
それはすべて同時に、音楽であり、神話であり、演劇であり、いかしてて、ほれぼれするほどキュートなんだ。
- Janet Wu
昨日、優輝は別世界の走りだったから、チェックしないといけないわね。
🤘 Lee-Metal 🤘
↑BABYMETALを聴いて力が湧いてこないなんてことはありえないんだ。
バンドの女の子たちは、マジでプロのアスリートレベルにあるんだよ。
BABYMETALのもの全部チェックしてみな。
いいね！（iが2つ）が良い曲のチョイスだね。
俺は、これに合わせて走るのが完璧だと確信してる。
Janet Wu
↑プレイリストに入れることにするわ！
🤘 Lee-Metal 🤘
↑ファンタスティック！ｗ
キツネの穴に落ちたら、君のジャーニーを楽しんでくれｗ👍🏃
Snarky Metal
BABYMETALは最高のバンドだよ。
間違いなく、走るモチベーションを維持するには素晴らしい音楽だ。
すぐにハマるだろうから、チェックしてみな。
Alex Morgan
去年、ロサンゼルスのコンサートに行って、オーディエンスの多様さに驚いたんだ。
男の子から女の子まで、古参の不機嫌なパンカーから駆け出しのロッカーまで、外国人から典型的な南部人までね。
BABYMETALに壁なんてものはないんだよ。
いつかチェックしてみ。
shinpuu
すでにみんなが言ったように、BABYMETALはメタルとJポップのミックスの音楽グループだ。
でも、もし君がもっと多くの疑問を持ってるなら、RedditのBABYMETALサブで質問出来るよ。
みんな君のために喜んで答えるね。
注：ここから元のスレに戻ります。
Leostrious
いいね、BABYMETALに言及した世界中で放送された記者会見あるってのは悪くない。
もしBABYMETALが賢かったら、これをこのコメントをリツイートして、お祝いの言葉を述べるね。
結局のところ、彼は無料の宣伝をしてあげたわけだし。
Gasian_Gaond
世界で最もタフなMudderとSpartan Raceの世界チャンピオン、アメリア・ブーンもBABYMETALに言及したぞ。
フォロワー27500人、悪くないね。
“ジャンルじゃなくてバンド。走りながらリピートでKARATEを聴きなさい。そしたらあなたは私に感謝するわ”
Not a genre, but a band. Listen to “Karate” on repeat while you run, and you will thank me. https://t.co/XMNjGOtX1H
— Amelia Boone (@ameliaboone) 2018年4月16日
- jabberwokk
どうやら彼女は、クイーンとしても知られてるみたいだ。
https://imgur.com/jff8MWd
注：さて、こっちのツイートに対する返信も見てみましょう。
Bethany Patterson
OK、私のリストに加えるべきものね！
もっとお勧めある？
新しいプレイリストが必要なのよ。
Mick snip
主にバーでBaby Metalのライブを観たことあるんだけど、俺が走ってる時に俺の耳にBaby Metalを望んでるのか確信が持てん。🤔
Robert L. Brooks
おそらく、自転車のペダルをこぐ速いスピードを保証するのを助けてくれるね。
The Lakes Running Company
俺たちはギミチョコが特に好きだよ…。
注：アメリカのランニング用品店のTwitterアカウントです。
- Mark Zimmerman
あとThe Oneな。
注：ここから元のスレに戻ります。
Jonathan Young
勝者はBABYMETALを聴くという100%の証拠なんじゃないかな。🤘🤘
ここからは、Metalsucksの反応になります。
Monolithic Redundancy
Vince：これはニュースだ！
James “One” Shade
アンアースが俺のトレーニング用のサウンドトラックだ。
聴覚のアドレナリンだね。
Bronk’s Funeral
BABYMETALに関する最悪のものってなんだか分かるか？
上田剛士が書いたいくつかの曲が、Mad Capsule Marketsをめっちゃ恋しくさせることだ。:(
Stacy Cihocki
BABYMETAL好きじゃなかったし、BABYMETALを好きな奴なんて見たことねえ。
だが、俺は、同時に同じくらい批判されてるGhostのファンなんだ。
だから、慣例に従わないものを好きな人たちを批判することなんて俺には出来ん。
Klaus Kokholm Petersen
MetalsucksがもうBABYMETALのこと忘れちゃったんじゃないかって心配してたわ。
でも、彼女たちのパペットマスターは、支払いを再開したみたいだな。
Mike Alfaro
- Kevin Valdez
Eric St Pierre
Baby Metalは、めっちゃ…、ひでえ…。
史上最悪の“メタル”バンドのひとつだ。
- Hailen Fernando Tessier-morse
どうして？
Eric St Pierre
↑ボーカリストがひでーんだ。
そして音楽はすげえ刺激が足りなくて退屈だ。
どうしたらみんな半分メタルな音楽と一緒に歌ってる甲高い日本人の声を聴けるのか理解出来ん。
Hailen Fernando Tessier-morse
↑BABYMETALは、たとえばそこにメタルな面を減殺することなくエレクトロニックを加えて、80年代のスピードメタルと現代のブレイクダウンを組み合わせるみたいに、自分たちの曲に色んな時代のメタルのジャンルを取り入れることで、メタルというジャンルに注目を集めてるんだ。
ボーカルは、今までに人気あったどのメタルバンドとも異なっていて、魅力を加えるんだよ。
それは新しくて新鮮だし、今はメタルの限界を押し上げるための変化を必要としてたんだ。
殆どのメタルは、最近じゃお互いのサウンドをコピーすることで新鮮さがなくなっていってる。
確かに君には意見を持つ権利があるけど、結局のところメタルはずっとイノベーションを必要としてたのさ。
Eric St Pierre
↑新しいものは良いけど、常に良いわけじゃあない…。
バンドが新しいことにトライするってのは良いことだと思うけど、俺にとっては上手くいかなかった。
俺はむしろ、ブラックサバスやスレイヤーのような昔の良いメタルを聴くほうがいい。
そして他のバンドには、BABYMETALがやってることをやらないでほしい。
だって俺には伝わらんから。
Hailen Fernando Tessier-morse
↑あるメタルの種類が好きじゃないってのは理解出来るし、誰かがそのすべてを楽しむだなんて思えないメタルはたくさんある。
そして君の言ったバンドはジャンルを定義したんだから、安全パイのメタルに悪いことなんてなにもない。
だけど俺たちは、新しいことにトライするバンドを必要としてるし、BABYMETALなんてその完璧な例だよ。
Linus Fält
＞昔の良いメタルを聴くほうがいい
ならおまえはBABYMETALよりストライパーを聴くほうがいいのか？
Eric St Pierre
↑どっちも聴きたくねーわ。
ノ ヽ､_ ＼
（●）（● ） |
（__人__） | ＿＿＿_
ヽ｀⌒ ´ | ／ ＼ あれ？ これって…
{ | ／ ─ ─＼ う～ん… でもなぁ…
ヽ ノ ／ （●） （●） ＼
＿＿＿＿＿__ ,＞ー― ｀ヽ | U （__人__） | _＿＿＿＿＿
| | / ヽ ＼ ∩ノ ⊃ ／ | |
| | ／ ＼＿＿_ .＿＿( ｀ .、 _／ ＿ノ ＼ | |
| | ､ ヽ | | | | ＼ “ ／ ＿＿_l || |
| | ヽ ヽ ｌ | | | | ＼ ／ ＿＿＿_／| |
＿＿＿＿＿|_| ｎｎnー ⌒ | | | | | | ￣ |_|_＿＿＿＿_
＿_|_|＿ 二二ｌ二二ｌ￣￣￣（二¨),＿_／ ￣￣￣￣￣ (“二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿
ノ ヽ､_ ＼
（ ●）（ ●） ｜
（__人__） U | ＿＿＿_
ヽ｀⌒ ´ | ／ ＼ これ見てショック受けたら嫌だし
{ | ／ ＼ どうしよっかなぁ…
ヽ ノ ／ ＼
＿＿＿＿＿__ ,＞ー― ｀ヽ | ＼ ,＿ | _＿＿＿＿＿
| | / ヽ > u. （ー）∩ノ ⊃ ／| |
| | ／ ＼＿＿_ .＿＿( ｀ .、 _／ ＿ノ ＼ | |
| | ､ ヽ | | | | ＼ “ ／ ＿＿_l || |
| | ヽ ヽ ｌ | | | | ＼ ／ ＿＿＿_／| |
＿＿＿＿＿|_| ｎｎnー ⌒ | | | | | | ￣ |_|_＿＿＿＿_
＿_|_|＿ 二二ｌ二二ｌ￣￣￣（二¨),＿_／ ￣￣￣￣￣ (“二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿
／ ＼ まぁとりあえず
／ ／ ＼＼ チラッとだけでも見ておくかな…
／ （●） （●） ＼
| （__人__） | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
＼ ｀ ⌒´ ,／ | | |
＿＿／ `ヽ | | |
| | / ,. i | | |
| | / / ｉ | . | | |
| | | ⌒ ーnｎｎ | | |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､(“二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿_|＿
／ _ノ ＼
| （ ●）（●） 一体なんなんだよ
| （__人__）
| ｀ ⌒´ﾉ
＿_|＿__ }
／ ＼ }
／ ─ ─＼ う～ん…
／ （●） （●） ＼ヽ、
| u （__人__） | _|＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼ ∩ノ ⊃ ／ | | |
＿＿_( ｀ 、 _／ ＿ノ ＼ | | |
| | ＼ “ ／ ＿＿_l || | |
| | | ＼ ／ ＿＿＿_／| | |
| | | ￣ |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣￣(“二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿_|＿
⊂（＾ω＾）⊃ ｾﾌｾﾌ!! 俺が入ってないｗ
実際そこまで“イケメンじゃない”と思う芸能人ランキング：
https://news.livedoor.com/article/detail/14605510/
ノ ヽ、 ＼
（ ●）（ ●） |
（__人__） |
ヽ｀⌒ ´ |
{ ｜
{ /
_(￣(⌒( ｀ヽ／⌒ヽ ／
(_／￣￣￣￣V⌒) ＼
／ ─ ─＼＾ |
/⌒)⌒)⌒) （●） （●） ＼ /⌒)⌒)⌒)
| / / /. （__人__） |._ (⌒)/ / / /／
| :::::::::::.(⌒) ｀ ⌒´ ／| |￣￣￣￣￣￣￣￣￣!
| ノ ＼| | |
ヽ / | | |
| | | | |
ヽ 、 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
ヽ ＿ . ヽ ￣￣￣ｌ二二ｌ二二二二 .＿|_|＿_|＿
／ _ノ ＼
| （ ●）（●）
| （__人__）
| ｀ ⌒´ﾉ
| }
ヽ }
＼ ／⌒ /
＼ ゞ ／
＼丶 ＼
＼/ 、＼ ’、
/⌒)⌒)⌒) ＼ （ ＼ヾ 、′・” /⌒)⌒)⌒)’、
| / / / ＼＼ , -─´⌒ヽ ’)/ / /／；＿ _ ” ’、
| :::::::::::.(⌒) ＿＿＼ .／ ( _i _i＿ﾄ､__)’、 .(;;ﾉ;; (′‘ ・＼ ’、′”；
| ノ ／ .’、′・ ( （´;^｀⌒)∴⌒｀．ﾍ / ” ； ’、′
ヽ / ／ ､ ’、 ’・ ､´⌒,;y’ ⌒ ;);;;;;ﾉ､./”‘人 ヽ
| | |:::.. ､(⌒ ;;;:;´’从 ;’ ;:;;) ;; ,,）/⌒ ;; :） )､ ヽ
ヽ 、 ＼:::::::…..,.从人（ ´;`ヾ,;⌒)´ 从⌒ ; ｀⌒ ）⌒:｀．・ ヽ
ヽ ＿ . ヽ￣.Ｗ.V ｌ二二ｌ二二:::､ .,ﾉ …;:;_)|＿..::ノ ソ …::ノ
音楽とは魂の糧なのです。それは魂の最も深い要求に答えるのです。
イナーヤト・ハーン
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8cs9mt/boston_marathon_winner_yuki_kawauchi_is_a/
https://www.facebook.com/metalsux/