今回は、メタル/ロックサイトでの3人の人気投票と、BABYMETALのサイン入りCDです。
それでは、どうぞ。
ShadowWalkerBM
“タフな質問の時間だ…。BABYMETALの1番のお気に入りの女の子は誰だ？投票を始めよう！”
注：軽く説明。
Hit The Floorマガジンの一部門であるMOSHっていうメタル/ロックのサイト（http://mosh.hitthefloor.com）が、この投票をやってます。
3人と、“選べない！”って選択肢の下にあるやつで、投票をするんです。
例えばすぅが1番のお気に入りなら、この投稿に“いいね！”、ゆいが1番なら、この投稿に“超いいね！”をしていくわけです。
4時間限定のライブ投票なので、このRedditのスレが立った時には、おそらくすでに投票は終わってますね。
動画は時間が進んでもなにも変わり映えしませんが、下のそれぞれの票数だけが変わっていきます。
Neomet
大変なことが始まるぞ！
- pepcok
いや、それは問題ない。
4人目に“選べないメタル”ってメンバーがいるからな。
bogdogger
↑ひーメタルだ。
pepcok
↑その通りだ。
伝説的な4人目のメンバーとしての日向だ。
俺は間違いを認める、“選べない”じゃあないｗ
imboredatworkdamnit
これこそ、俺がフェイスブックのグループが好きじゃない理由だよ。
- aertyar
俺はファイスブックをあまり使わないんだ。
どんなものなんだ？
imboredatworkdamnit
↑分からんけど、ここみたいなとこじゃない。
daneguy
＞どんなものなんだ？
誰と結婚する？タイプの投稿があるんだよ。
或いは、↓みたいなやつ。
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/permalink/608753612658598/
aertyar
↑あぁ…。
dmt267
誰と結婚するみたいな質問はキモいわな。
daneguy
これは俺が時々フェイスブックのページで見るキモいのと比べたら、マイルドだよ…。
Vinyalonde
こういうタイプの質問が好きじゃない理由を説明する2つの言い回しが英語にはあるんだ。
ひとつは、りんごとみかんだ。
凄く異なってるから、それを比較することなんて出来ないってわけだ。
ゆいともあは、すず香とは別の惑星から来たみたいなもんだ。
凄く異なってるし、すず香を作った時にその型を破壊した。
だから、彼女は真のオリジナルなんだ。
2つ目は、それぞれのパーツの合計より全体のほうが大きいだ。
BABYMETALは、極めて有能で、一生懸命にやるアーティスト3人の魔法のような組み合わせだ。
ひとりひとりは素晴らしいけど、3人一緒になるとそれぞれの才能とスキルを足したものより、もっと大きくなるんだ。
彼女たちはお互いを強化して、もっと良くやるためにお互いに挑戦するんだ。
OPを責めたりはしないぜ。
多くの人たちは3人の中のひとりをより好んでるかもしれないしな。
だが、俺たちは3人全員を称賛してるんだ。
- BLAKEPHOENIX
アース・ウィンド・アンド・ファイアーだ！
アース：MOAMETAL
ウインド：YUIMETAL
ファイアー：Su-METAL
Andy-Metal
↑その3つを一緒にするんだ。
楽しもうぜ！
NoRaD6
彼らは俺たちを分裂させたいんだ。
俺はそれに参加するのを拒否するぜ。
トイレを流す。
CaptainValence
ぶっちゃけ、このサブは楽しんで、全てをマジに受け取ることをやめるべきだ。
- imboredatworkdamnit
俺もそう思うけど、こういったものはありすぎるでしょ。
俺たちだってやったしな。
DanFZ
↑でもこれはMOSHがやってるんだぜ。
BABYMETALのファンページとかそういったものじゃあないんだ。
だから、少なくとも熱狂的なファンじゃない人たちが彼女たちのことをどう思ってるかの基準を手に入れることが出来るでしょ。
minh1997
まぁ、何人かはマジになっちゃってる人がいると思うけど、残りはそんなことない。
誰かが、1番プリティだと思う女の子は誰？みたいなスレを立てたら、OPは幹大、BOH、大村って答えを受け取る可能性が高いよ。
俺は女の子ひとりを選ぶより面白いと思う。
imboredatworkdamnit
↑迷った時の逃げ道は、ノラメタルだ。
bogdogger
Mikiko。
（注：すぐに俺のオフィスから出ていけ）
KerelGakiGrinder
ラーズの嫁…。
Reaper3608
こんなの無意味なだけだ。
ZeppLives
この投票は無意味で、無用で、必要ないと思う。
もあに決まってるだろ。
jamiejamez
俺は今でもまりなメタルだよ。
Psulmetal
KOBAだ！
てか、マジで全員だ。
一から十までチームみんなを愛してる。
fearmongert
ひっかけ問題だぞ。
答えはノラだ。
答えはいつだってノラだ。
- Gaiares
かなりクールな声だよな！
RichardoSmoothie
おい！新しい調査だ。
君の1番のお気に入りの臓器は、心臓、肺、腎臓、どれだ？
FatWolf
そよメタルがベストメタルだ。
そして、MOSHはちゃんと結果もフェイスブックに投稿してます。
MOSH
極めて接戦だったけど、俺たちのライブ投票の勝者は、俺たちの読者の1番のお気に入りのBABYMETALのメンバーに選出されたYUIMETALだ！
おめでとう、ゆい！
君はいかしてるよ！
すぅともあ、心配しないでくれ…、俺たちは今でも君たちを愛してる！
みんな、投票してくれてありがとう！
最後に、サイン入りCDです。
SDGakuin
韓国人のファンのためにサインされたMetal Resistance。
https://www.instagram.com/p/BPKuhRdj7Gh/
注：嫉妬コメントが押し寄せたのか知りませんが、すでにインスタの投稿は削除されてます。
SDGakuin
もうひとりいるぞ。
https://www.instagram.com/p/BPKhcDXjcRs/
注：こっちもすでに削除されてます。
- TheThrawn
2人とも、ビデオを作る会社で働いてるように思える。
http://www.zanybros.com
2人のうちのひとりは、上記会社の役員だ。
ただのファンじゃないと思う。
なんらかのプロジェクトのために会ったのかもしれない。
SDGakuin
↑筋が通ってるな。
彼らのポジションでさえ、写真を手に入れることは出来なかったんだな。
TheThrawn
↑もちろん、すべてはただの推測だ。
でも、新しいミュージックビデオに取り組んでるという望みを持たせてくれる。
CavZee
↑それは興味深いな。
このKpop向けの会社がミュージックビデオを作るのか…。
https://www.facebook.com/globalzanybros/
前にもそういった韓国人/日本のコラボがあったのか？
Bill_Bricks
↑主にKpopのアーティストのミュージックビデオを作ってるみたいだな。
ついに俺たちは新しいBABYMETALのミュージックビデオをゲット出来るのか？
IfTheseTreesCouldTal
↑なんてこった、その会社はKpopのビッグなアイドルグループのほぼ全てと仕事してるんだ。
追記：これを投稿した男のインスタに行ってみたけど、彼は去年からBABYMETALファンだったんだな。
この男はちゃんとしたファンだよ。
https://www.instagram.com/p/9EhUFeln1s/
jabberwokk
↑そのインスタの翻訳：“BABYMETALのパフォーマンスに行きたい”
gdscei
なんで？どうして？
NoRaD6
どうやって手に入れたんだ？
perkited
これが本物か確かめるために、サインの入ったMRを20枚見つけなければならんな…。
- HTWingNut
俺はもあに聞きにいくわ。
もあは、ちょうど今、俺の冷蔵庫を襲撃してるんだ。
Reaper3608
↑君の冷蔵庫が空になる前に、さっさと聞きたくなるかもな。
tftltytd
↑俺なら全部あげるよ。
Andy-Metal
↑うん、選択肢はひとつだ。
彼女を止めようとしてみろ、後悔することになる。
sonata5000
ほんとに彼女たちと一緒に写真を撮らせなかったのか？
ディーヴァ（訳注：勘違いしてる有名人）気取りか？
- HTWingNut
それは女の子たちじゃなく、KOBAが決めるんだ…。
ディーヴァからは程遠いよ。
それは純粋に“ビジネス上の理由”だ。
その男が1枚お願いしたのかさえ定かじゃあない。
多分、KOBAにそれにサインさせるように頼んで、KOBAが彼に渡したんだよ。
誰に分かるってんだ？
Tanksenior
誰と写真を撮って誰と撮らないかを決めるのは、おそらくKOBAだ。
今までの活動が、彼女たちは決してディーヴァじゃないと俺たちに語りかけてる。
Gaiares
おそらく写真を撮ったけど、シェアはしないんだよ。
正直言って、なんで知らない奴とのBABYMETALの写真を見たいんだ？
Reaper3608
待て、彼女たちはもうこれをやらないと思ってたよ！
どうしてだ？
- HTWingNut
TheThrawnの推測が理に適ってるよ。
多分、プロジェクトで一緒に働く可能性が高い…、そしてファンなんだ。
TerriblePigs
↑そいつがただのVIPで、サインを頼んだ可能性のほうが高いな。
HTWingNut
↑それもありうる。
でも、VIPであるには、バンドとなんらかの形で親密な関係じゃないとおかしい。
少なくともBABYMETALとね。
TerriblePigs
↑或いは、メタリカとバックステージで一緒に過ごす、ファンでもあるお偉いさんだな。
KOBAは出来る限りアイドルシーンとは距離を置こうとしてるから、彼がKpopで働いてる
男と一緒に仕事をしたがる論理的な理由がない。
もしこれが新しいミュージックビデオの確認であるなら、それはKOBAの方向性の後退だ。
もしこれがクリス・カニンガムやジョナス・アカーランド（訳注：有名な映像作家と監督）のような人だったら、TheThrawnの推測を信じることが出来たかもしれない。
Mudkoo
↑良いミュージックビデオは良いミュージックビデオであって、Kpopグループと一緒に仕事
してるとかは関係ない。
FatWolf
ゆいって、ゆなのみたいなサインをするために、ロイヤリティを払ったのかな。(ᵔᴥᵔ)
- MannyVazquez93
ゆいのは、逆の目がウインクしてるんだよ！
WV-Metal
このスレには傷ついてる人がたくさんいるなｗ
凄くないですか？海外のメタル/ロックサイトが3人の人気投票なんてやっちゃってるんですよ？ｗ
私は軽くびっくりしましたｗ
/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾍ
/:::/~”ヽ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾍ
|::::|／⌒｀ﾞ”””’─—=＝＝ヽ::::::::::::::::::::::::1
r‐::/,ｨ==､＿ヽ､ r―’´￣｀ ./:::::::::::::::::::::::::|
|::://⌒ヽ三ﾆi ＿＿_ｨ=､ 〈:::::::::::::::::::::::::/ 馬鹿馬鹿しい…
|:::| コﾘ〉三７}!{〈三三三Z＼ヽ:::::::::::r⌒ヽ 投票なんてやってられるか
|:::| 〃 ヽ三ｨtｯﾆﾌ ゝ:::::/ ,-､ | 俺には仕事があるんだ
|:::| / / | ヽ .|:::::| ﾍ. |
‘,::| ./ / / ｝ ＼ |:::::ﾄ ） /
‘,| / f.ヽ＿/ ヽ. /:::/ｿ.／
ﾐ ヽ_トｰ .` /:::/／.|
‘, |｀y＾ヽ___ ≡ｌ二フ｀ヽ
＿／￣￣￣＼ﾞ’ｰ7 / ./三ヽ ＼
＿／ .〈／エｴ7＿ ＼ ／ /／三ﾆ/ ＼
＿＿＿-ｰﾆ二´.从 ／ヾ／￣´ .＼ .＼／ ／.三三ﾆ/ ヽ
／´￣ |￣|ﾆ|ｿλ弋,イ──”´ ’-､ ＼／ 三三三/
…..／| | |ﾆ|{ ﾉ ｨ─–‐’ﾞ ＼ .＼ ヽ三三三./
／.ヽ| /￣/ ( ﾘ ﾍ /⌒ヽ＿__ ｀ヽ ｀‐ .ﾍ三三/
●投票締め切りまであと10分
::::::::::::::::::::::::::＞‐= ＿:::::::::::::::::::::::::::::::_＞”´ :.:.:’,
:::::::::::::::::::／:.:.:/ ＿ ￣￣￣￣ ィﾁ:.:.ゝ （ターゲットが到着するまであと10分か…）
:::::::::::::／:.:.:.:./ ／ ￣ - ＿＿ =彡’ Y:::::}
::::::::::/:.:.:.:.:.:.:… ／ ｨ=-.._ ｨ ! ヽ |:::/
::::::::::ゝ…;,;,;,:.:. ／:::::::::::::::::::::ー──::’:::| l ｿ ,仆-‘ r───‐- _
:::::::::::::::: ／:.. /／ ｀ ＜::::::::::::::::::::::::::::::/:.:.:.r‐Ⅵ! ｉ l ￣≧- ．＿
::::::::::::／:.:.:.:.:.:./ `＜::::::::::::::::::ノ=-､ｉ Ⅵ | | 二三
:::::::::/:.:.:.:.:.:.:.: _ -‐fﾂ￣ ／:.:.:.:∧ ‘i! |ニニニﾆl＝＝‐─ニニニ
::::: /:.:.:.:.:.:. ー-‐ ” ／/.:.:.:.:.:.:∧ ‘,＿_＿ |三三三ﾆ≦三三三＞‐=
:::::ｉ:.:.:.:.:.:. ／ /.:.:.:.:.:.:.:.:.∧ ∨/// !三三三三＞‐'”￣
:::::|:.:.:.:.:.:. ／ 〈:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:∧ V///////∧////＞ _
:::::|:.:.:.:.:.:. / ヽ:.:.:.:.:.:.:ﾐj:.:∧ ヽ////////|////_ _r────
:::::|:.:.:.:.:.:. / 〉:.:.:.彡’:.:.:./ ﾉ/////// !//,f | lヽ三三三
:::∧:.:.:.:.:. / /:.:.:.:.:.:_:.:.:__≧ く/ミ,､/////! //! l l＝＝＝＝
::::::ﾊ:.:.:.:.: / /:.:.彡’´ 〉////≧､ミﾐ,､//ﾝ///| l l三三三三
::::::::ﾊ:.:.:.: / /／ ≠=‐く////////＞’´￣￣￣￣￣￣￣￣￣
::::::::::ﾊ:.:.:. / ／ ≦ｲ//////／
●投票締め切りまであと1分
/::::::::::::::::::::::::::::::::::／￣ヽ:::::|
|::::/￣￣￣￣￣´ 〔ｴｴ〕≧ﾆﾆ〃＝ヽ （ターゲット到着まであと1分…）
|::::| ,r､,__＿.r===＾⌒Y三ﾘ::|!三三|ｌ ) ） ｌ|
|::::|／ヽ三三｛.:.:.l:::|::≠|三|:::ヽ三三ヾ＝〃 /ミ_ヘ
/rﾍ/｀ヽ〈ﾆtｚｧヾヽ三|三|ﾆﾆﾌﾊ￣￣´ ///∨∧
.ﾏ.f|::ﾍ / .|.ﾍ |//|＝/// /// ∨∧
ヽ.l:::::ﾍ /. ､__| ﾍヽ::| /ﾆﾆ::＼ /// ∨∧
ヽ:::::ﾍ /. ∧///|///＼:::::＼＿＿＿＿＿＿＿＿///三三∨∧ ,.-―‐､
＼∧ﾆﾆ/⌒>|ﾆ|〈/〈|//＞ ゝ::::ｏ）／／／／／／／|二ﾆ.lﾆﾆﾆﾆ二ﾚﾆﾆﾆ./三 /￣ヽヽ
＿＿＿/三三|ZZZ|ﾆ［］///////////.／／r‐ ､/::/::::/:::/::/::://|::::./::::|三三三三三|三{ {:::::::::::} .}
／. ./ﾆ0三0|三ﾆﾘ(三〔三三（≡(/／／rﾍ|. |＝＝＝＝イﾚ::::|::::|::::::|三三三三三ヽ三ゝ､__ノノ
. / | r=三三三zヽﾘ⌒ヽ＝======ﾚ=’::::./＾| |. l⌒Y///////|ヽヽ::|::::::ﾄ＼Ｈ￣￣￣￣´`ｰｪ–´
ﾌ. | |ﾆ|三三三ﾆ| |《三三三）/二/二/ |. | |. | ﾍ//////＼////////G〉
ヽ | |ﾆ|三三三ﾆ| |∧/////ﾚ=====ィﾆ|. | |. | ﾍ:///////ミ￣ /￣￣´
ゝ .|ﾆ|三三三ﾆ| |::∧////{⊃|三三三| 1. 1 | ﾍ二二二/ /∧
＼ ＼ |ﾆ|三三三ﾆ| |::::∧///.|≡|三三三| ヽ ヽ ヽ. ｌ ｀””””'”゛. / ∧
＼ ヽ 1ﾆヽ三三三.＼二／|//三.|三三三|＼ ＼.＼ ＼〈 / ＼∧
￣￣ﾆ.ﾍ1二.＼////／￣￣￣￣）〉/.|三三|//＼ /. ＼ ∧
〃─────へ 〈￣￣￣´.|三|三三|////＼ / ＼∧
●ターゲット到着、投票締め切りまであと5秒
_,,,,,,,,,,,,,,,,,,_ .
／ ｀ヽ.
. /ｒヽー—-ーﾍ. | ゆいちゃんに投票だから…
|/ヘﾆヾ ツﾉヘゝ;| . 超いいね！にすればいいのかな
r||.”=･=’,i i.’=･=”|h.
. {|| /´ | |｀ヽ ||}
|j /. ｒl_.h ヽ |j
. ヽ ,ｒ-ｰ-､ /
＼ _个_ ／
／ ＼
/ /￣￣￣￣/
＿_(__ﾆつ＿ / ｺﾞﾉﾚｺﾞ /＿＿＿＿＿＿
＼/＿＿＿＿/
世の中で成功を勝ちとるには、人から愛される徳とともに、人を恐れさせる欠点も必要である。
ジュベール
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5nmuf2/metal_resistance_signed_for_korean_fan/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5nk7wb/time_for_a_tough_questionwho_is_your_favourite/
