インタビューマガジンのBABYMETAL記事　“すぅはマジで美しい！”　【海外の反応】

 
 
本日は、インタビューマガジンの記事です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Mudkoo
インタビューマガジン：“彼女たちの名前はBABYMETALであり、彼女たちは君を支配する（優しさで）”
https://www.interviewmagazine.com/music/babymetal-by-the-numbers
 
注：というわけで、上記訳を。
 
 
彼女たちの名前はBABYMETALであり、彼女たちは君を支配する（優しさで）
by Interview
 
破壊のシンフォニー？
OK、もちろんそうだが、それをキュートにしてくれ。
どうやら地獄の門で作られたキャンディで覆われたフックとドラムブラストのミックスで、BABYMETALは日本のKawaii美学とJポップの華々しい演出とアメリカンメタルのグラウンドアンドパウンドを融合させるハードロックグループとして現れた。
すでに母国ではセンセーションのデュオは、メタリカを含むジャンルで最もビッグなスターのいくつかと一緒に国際的なツアーさえしたことがある。
ここに、謎めいたエンタテイナーの数字でのプロフィールがある。
 
22：BABYMETALの最年長メンバー、Su-METALとしても知られる中元すず香の年齢。
 
20：BABYMETALの最年少メンバー、MOAMETALとしても知られる菊地最愛の年齢。
 
14：BABYMETALが初めてアリーナショーをやった時のMOAMETALの年齢
 
3.5：去年のMetal Galaxyを書くのに要した年数。
 
55000：BABYMETALの今までで最もビッグな東京ドームでのショーに参加した人たちの数。
 
26386：2019年のツアーでBABYMETALが飛んだマイルの数。
 
1：ビリー・アイリッシュに会った回数。
 
2から3：スラッシュと一緒に過ごした回数。
 
17：The Getawayワールドツアーでレッチリのオープニングをやった回数。
 
0：創設メンバーYIUMETALの2018年の不可解な離脱を公に論じた回数。
 
5：ArtRave: The Artpop Ballツアーで、レディ・ガガのオープニングをした回数。
 
24：Loudwireミュージックアワードで最も献身的なファンを3回受賞したのを含めた、勝ち取った賞の数。
 
1：バンドの歌詞にひらめきを与えるスピリット・アニマルの数。
 
8：ツアーグッズとして売られたキツネマスクのスタイルの数。
 
1：BABYMETALの曲でバージンロードを歩いた新婚者の数。
 
8：爆発的に広まったギミチョコの振り付けを練習するのに費やした時間。
 
111,361,821+：ギミチョコのミュージックビデオの視聴数。
 
100+：MOAMETALとSu-METAL専用のインスタのファンアカウントの数。
 
53：前回、Billboard 200のTOP40に日本のアクトが入った時と、BABYMETALが2016年に入った時の間の年数。
 
1：グラフィックノベルApocrypha: The Legend of Babymetalで登場した火を吹く鶏の数。
 
 
 
 
martin84jazz
ついにキツネサインをしてない写真撮影だ。
ここに2人のモデルがいるぞ！
 

rickwagner
ほんとな。
彼女たちは世界中で1番写真写りが良いメタルのフロントウーマンだ。

 
Facu474
ビガービガー（5125 × 6526）：
https://www.interviewmagazine.com/wp-content/uploads/2020/02/Interview-Magazine3244_JV3.jpg
この記事はインタビューマガジンの3月号に載る：
INTERVIEW #530: “Jennifer Aniston,” – MARCH 2020
こっちは白黒バージョンだ。
https://cdn.discordapp.com/attachments/357269004076711946/686703858130747456/Interview-Magazine3244_JV3-edit-denoise.jpg
 

BrianNLS
美しい写真だな。
ビガービガーをありがとう。
 
 
mikays
余裕で新しい壁紙だ！
この写真大好きだし、凄く異なってて、クールだ。


 
 
InFerrNoAl_desu
Su-METALはまた強化されてるな。
 
 
PinkSpider1998
この写真は最高だし、これのポスターがあればなぁ。
 
 
Facu474
↑自分で作れるぞ。:)
俺はVistaprintでいくつか作ったことあるけど、質が良いぞ。
特に値段的にね。
https://bit.ly/3aBjRhE
 
 
PinkSpider1998
↑Vistaprintのこと考えなかったわ。
やってみると思う、ありがとう。
 
 
Kmudametal
↑これで作ってみな…。


 
 
Djent_1997
ファッキン素晴らしい写真だ！

 
wkonay
どんどんビッグに、そして良くなっていく！
俺たちになにが待ち受けてるのか想像出来ないわ。
まぁなにが待ち受けてるとしても、それは楽しいものになるぞ！
 
 
TheNanomon
Yiuって誰なんだろ。
俺はYuiしか知らない。
俺の断トツでお気に入りのタイプミスは、彼女たちの名前なんだ。
ゆいともあを混同したインタビューを観たのを覚えてる。
 

rickwagner
ドイツのテレビインタビューのやつのこと？
あれは明らかにミスだ。
ゆいともあのメタルネームに、ハイフンを入れるべきじゃあない。

The New Faces of Metal.  : )

 
MentalHead2566
ワォ、なんて写真なんだ。
“キツネサインなし”の写真を撮った時、KOBAが逆のほうを見てたに違いない。
 

Kmudametal
＞ワォ、なんて写真なんだ
まさに俺が最初に考えたことだ。

 
Fetusgobbler____
俺はちょっと新参なんだけど、火を吹く鶏ってなんなの？
 

rickwagner
グラフィックノベルApocrypha: The Legend Of BABYMETALに出てくるんだよ。
https://www.amazon.com/vdp/f1ccbd4eb8d54510b1fcc8c2bbdaaad0
 
 
Fetusgobbler_
↑16ドル使う時だな。
それを読まなければならない。
 
 
HTWingNut
↑ネタバレ：失望し、困惑する心構えをしとけ。
参考までに言っておくと、マジで直接バンドとはなんの関係もない。
 
 
Fetusgobbler____
↑レビューを読んだよ。
アートがかなり良くて、ストーリーは部分的には面白くなり得るけど、全体的には意味不明で、かなり突然終わってしまうみたいだね。
それでも、興味あるからってだけで見てみるかもしれない。
 
 
HTWingNut
↑まぁバンドの良い記念品だけどね。
少なくとも、15ドルの価値はある。

 
BlackSelito
すぅはマジで美しいな。
2人とも綺麗な女性に成長したけど、この写真はすぅのためのものだ。
 
 
Ishek
もあはいつだって俺の1番のお気に入りだし、この写真でのもあはアメージングに見える。
でも、すぅの目を見てくれ。
彼女たちは俺たちの魂を奪ってる。
凄く綺麗だ！
 
 
meta_tom
またもやアメージングな赤い写真だ！
 
 
TerriblePigs
今日学んだこと：適当に事実を羅列してるだけでもジャーナリストでいられる。
 
 
buddhatheone
OK、これは彼女たちがマジで魅惑的に見える初めての写真だ。
彼女たちはもう大人の女性だな。
でも、俺をこれにアジャストさせるには若干時間がかかるな。
父親のような気持ちだ。
 
 
lonewolf_sg
＞0：創設メンバーYIUMETALの2018年の不可解な離脱を公に論じた回数
これは事実じゃあない。
去年、多くのインタビューでそのこと触れたじゃん。
それにゆいの離脱は謎じゃあない、
ゆいとアミューズは、バンドを辞めるというゆいの決断について公に声明を出した。
 
 
Tor-Metal
ついに新しいポーズだ！
これこそ俺にとってBABYMETALだ。
格好良い女性のグループだね。
 
 
nofuture_at_all
彼女たちは君を燃え殺す（キュートさで）
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
人間は、数字で測るものじゃない。
金八先生
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/ffwsnf/interview_magazine_their_name_is_babymetal_and/