BABYMETALは君の票を必要としてる！　vs パパローチ　【海外の反応】

 
 
今回は、BABYMETALは君の票を必要としてる！です。
相手はパパローチですね。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Robin_Masih
君の票がBABYMETALには必要だ！

 
 
 
boomkinburger
パパローチがまだ音楽をやってるだなんて知らなかったわ。
 

    toolness122
    俺もだよ。
    2002年にリンキンパーク、Mudvayne（最高）、ディスターブド、スリップノットと一緒に彼らを観たんだ。
    あれは楽しい日だったね。

     
     
    bennitori
    ↑2000年代初期に自分がちっちゃな子供じゃなかったらなぁ。
    そのラインナップはイケてるように思えるし。
     
     
    toolness122
    ↑イケてたよ。
    今じゃあんなに長いコンサートを乗り切ることさえ出来ないけど、当時は21歳だったんだ。
    Mudvayneなんてマジで最高だったし、スリップノットとディスターブドもそうだった。
    それらのバンドの全盛期を観るのは素晴らしかったね。
    でもリンキンパークとパパローチは殆ど記憶にない。
    リンキンパークはMeteoraがリリースされるまでは、自分が楽しんでることに気付かなかったんだ。
    だから当時はあまり注目してなかったし、パパローチはどうでもよかった。
    ファンじゃなかったし。

 
Ravears
キツネ様がみんなを呼んでるぞ…。
俺たちがThe Oneであることを示してやれ。
 
 
Tanksenior
投票、投票、投票！
キツネ様のご命令だ！;)
 
 
Boh Ong
BABYMETALが負ける。
 
 
Fetusgobbler____
俺たちは自分たちを褒めるべきだと言いたい。
パパローチに負けたって、失望することはないって分かってるし。
俺たちはこの投票でSleeping With SirensとVAMPSには勝った。
それでパパローチに負けたんだと誇りを持って言うことが出来る。
或いは、もし俺たちが十分に人を集められるなら、ずっと誇りを持ってパパローチに勝ったと言うことが出来る！
 

    fearmongert
    俺たちは過去にスレイヤーやアンスラックスやずっとビッグなバンドに打ち勝ってきたんだぞ。
    ファンの数が今より遥かに少なかった2014、2015、2016年にね。
    敗北なんて受け入れん…。
    We are The One、俺たちは軍団だ。
     
     
    ardent0420
    パパローチが俺たちに打ち勝つなんてことはない。
    BABYMETALのヘイターが俺たちに打ち勝つんだ。
    その票の殆どは、パパローチのためじゃないと保証するよ。
     
     
    darkness_above
    ↑俺はそいつらを“ヘイター”とは呼ばない。
    で、パパローチって誰？
     
     
    ardent0420
    ↑なら相手のバンドに勝たせるために、自分たちが聴かないバンドに票を入れる奴をなんて呼ぶんだ？
    ヘイターってのは完璧な記述だと思う。
    で、パパローチは20年くらい重要な存在じゃなかったニューメタルバンドだ。
     
     
    darkness_above
    ↑荒らしってほうが適切だと思う。
     
     
    ardent0420
    ↑それで文句はない。
     
     
    bennitori
    ＞で、パパローチって誰？
    ジョークで言ってるのか確信が持てないけど、パパローチはかなりビッグな存在だ。
    メタリカやスリップノットやリンキンパークほどビッグじゃないけど、それでもビッグだ。
    俺の住んでるとこじゃいつもラジオでかかってるよ。
    彼らの最も有名な音楽史への貢献は、この曲の最初の2つのラインだ。

    その2つのラインは、彼らの曲の殆どよりも有名だと思う。
    いずれにせよ、BABYMETALが投票でパパローチと互角の戦いをしてるってのは、なかなかの偉業だ。

 
AlexBerz
キツネ様に汝の献身を証明せよ。
 
 
fearmongert
パパローチのファンが、BABYMETALファンと同じくらいインターネットベースだなんて想像出来ん。
俺たちは勝てるって。
情報を広めろ。
 

    JMSMinnesota
    彼らはSleeping With Sirensのように、俺たちが投票のことを知る前に知ったんだよ。
    特に俺たちはこういう投票対決で圧勝してきたという評判があったことを考えると、相手だって数百票入れてくると考えるのは間違ってるか？
    BABYMETALがこういう投票で80%の差で勝利を収めてた時に、気づかれたんだよ。
    それが事実だとは言ってないぞ。
    そうじゃないかなって思ってるだけだ。
     
     
    fearmongert
    ↑パパローチもSWSもどっちもロケットスタートをするなんて変だ。
    陰謀論の時間だ！
     
     
    JMSMinnesota
    ↑Noooo、俺は陰謀論者が嫌いなんだ！

 
fearmongert
俺たちがクラーケンを目覚めさせるまで待とう。
日本はまだ午前6時だ。
 
 
AJH-METAL
クイーンのために戦え！ 👑
 
 
MrAshh
俺たちが逆転出来るといいな。
 
 
菊池 リッチ
95288490_233435674633041_4039683205954011136_o.jpg
 

    Ioannis Lioritsis
    これはタフな組み合わせだな。
    俺は自分の役割を果たしたぜ。
     
     
    Faridatul Akmar
    パパローチファンの多くは今でも彼らに夢中なんだ。
    俺も夢中だったけど、デビューアルバムの時だけだ…。
    今でもあれはベストアルバムだ。
     
     
    Timothy Hardesty
    94773783_10158947123286412_7541947904462684160_o.jpg
     
     
    George Ellis
    パパローチをぶっ倒せ。
    あいつらは良い曲がひとつかふたつしかない。
    BABYMETALにはそれ以上に良い曲がたくさんある。
     
     
    Ulysses Quintero
    ウェブサイトの英語版のほうに投稿されてるから、パパローチに投票する人のほうが多いんだと思う。
    日本版に投稿してたら、BABYMETALの票はもっと多くなると確信してる。

 
BrianNLS
パパローチ67%、BABYMETAL33%のギャップが、2時間で59%と41%まで埋まってる。
君の人脈を使って投票させる必要があるぞ！
 

    Robin_Masih
    投票が始まって15分後は、BABYMETAL29%、パパローチ71%だったよ。

 
bennitori
このトーナメントにエントリーされた面子をザっとみたけど、どうやって選ばれたのか知りたいわ。
Oasis、Bon Jovi、Queen、ピンクフロイドのようなバンドがいるんだぜ。
かと思えば、メタリカ、スリップノット、メガデスのようなグループもいる。
そしてHoobastank、Nickelback、Twenty One Pilots、Foster the Peopleまでいる。
さらにリンキンパーク、Tool、Korn、パンテラもいるんだ。
さらにさらに、BABYMETAL、Band Maid、Asian Kung Fu Generation、Scandalもいる。
どうやってこんなに多くの完全に別物のバンドを選び出したんだ？
 

    Blakethekitty
    君はスターセットを忘れてるぞ。

 
Bones12x2
いい加減にしろ！
笑えるのは、俺はいつも投票するわけじゃないんだ。
BABYMETALが気にするものじゃない限りね。
でも…パパローチは…。
BABYMETALは、Karenラジオロックバンドには負けないほうがいい。
 
 
Tom-chan
ヨーロッパは午前7時だ。
パパローチはまだ258票リードしてる。
やるぞみんな！
 
 
Teooq Agsh
BABYMETALに投票せよ。
94551475_232598987996737_5296151699143000064_o.jpg
 

    Gr Rey
    投票した…、キツネ様が俺たちをお導きくださいますように。

 
Danyal Fatra
投票しろ、アーミー。😂😂
“ゆいに殴らせないで”
95186875_10213407741108320_5714989591224647680_n.jpg
 
 
Pedro Alejandro Torres Correa
95144553_3208170432547261_4261810766950170624_o.jpg
 
 
Weerachat Saensongsiri
BABYMETALは永遠だ！
94487857_1346380785569855_549015095238197248_o.jpg
 

    Jeje
    捕まえたぞ！
    Go go go！！💪💪

 
Ariful Anwar
フェアじゃねえ。👎
 
 
Aunik H Sazid
95056021_2688967668057027_1248321322480566272_o.jpg
 

    Weerachat Saensongsiri
    ☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ

 
Sushimonster Tairven
問題にならん。
BABYMETALは、史上最高のメタルバンドTOP10に入ったんだぜ。
パパローチなんてリストに入ってもいない。

Metal Hammerの“史上最高のメタルバンド50”でBABYMETALが10位になる　【海外の反応】


 
 
 
 
 
 

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼　　パパローチのLast Resortの
　　　　 ／　─　 　 ─　＼　　最初の2つのライン…
　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼　　気になってる人もいるだろうから説明しよう
　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　　 / 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　/　 　 ／　r─–⊃、 　|
　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

 
 

　　　　　　 　 　 　 　 -―─-　、
　　　　　　 　 　 ／　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　′ 　⌒　 　 ⌒ 　　,　　ひとことで言って…　
　　　　　 　 　 i　　（ ―）　 （― ）　 ｉ　　パクリだ…
　　　　　 　 　 |　　 　 (__人__)　 　　|
　　　　　　　 　 ､　　　　　　　　 　 ノ
　 　 　 ⊂⌒ヽ　 ＞　　　　　　 ＜_/⌒つ
　　　　 　 ＼　丶′　　　　 　 　 　 　 7
　　　　　　 　＼ ノ　　　　 　 　 　 ﾄ､_/
.　　　 　 　 　 　 ′　　 　 　 　 　 |
.　　　　　　　 　 i　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　乂　　　　　　　　 ｲ
　　　　　　　 　 　 |　/ー―一 、　|
　　　　　　　　　　 し′　　　　　､_ｊ

 
 

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　＼　　しかも我ら日本人からパクってるんだ！
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　 　 　 ＼　 　 　 |r┬-|　　,／
　　　　　, -‐ (_).ヽ`ー’´　 　ｨヽ
　　　 　 ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)　　　　　 　　　i
　　　　　 ￣`ヽ　　　　　　　　|　l

 
 
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, No breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
https://www.youtube.com/watch?v=ggV6LoYaQmg
（ミュージックビデオは一部カットされてるのでこっちを）
 
 

　　　　 　　　　＿＿＿
　　　　　 　 ／　　　　　＼　　これを意訳すると
　　　　　 ／　　　 　 　 　 ＼　　こうなる…
　　　　／　 ＼ ,　, ／　　 　 ＼
　　 　 |　 （ー）　 （ー）　　　　 |
　　　　＼ 　（__人__）　 　 　 ,／
　　　　　ノ　 ` ⌒ ´ 　 　 　 ＼
　 ._i⌒i⌒i⌒i┐　　　　　 　 　 ヽ
　（ l　 l　 l　 l　l
　 ヽ 　　　　　/

 
 
命を削る
これが私の最後の手段
過呼吸で息が出来ない
倒れても気にしないでね
 
 

　　　　　／￣￣＼
　　　 ／　　 _,.ノ　 ヽ､_
　 　 ｜　 　 ( ○) (○）　　こ…　これは…
　　　｜ U　　（___人__）
　　　 .|　　　　　　　__ﾉ__
　　　　|　　　 　_／ ___＼ヽ_
　　　　 ､　　　 ‘-／____ヽ　 |
　　　　 ﾉ ､　.＿’-〈 　、ヽ　 |
　　　 ,´ 　 　 　 　 ヽﾉ}　　　|
　　 /　　　　　　 　 　{　 　/
　 ./　　/　　　　　 　/　　 {

 
 

　　　　 ／￣￣＼
　　　／u_ノ 　ヽ､_＼
　　　| ((●）) (（●）)|　　平手先生から丸パクリしてるじゃないですかっ！
.　　　|　 （__人__)　　|
　　　 |ヽ　|!il|!|!|　/ .|
.　　　 |　　|ｪｪｪ|　 　}
.　　　 ヽu　　　　　 }
　　　　 ヽ　　　　 ノ
　　　　　/　　　 く
　　　　　|　　　　 ＼
　　　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)､

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
優秀な芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む。
ピカソ
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/g997yf/your_vote_is_needed_for_babymetal/