BABYMETAL / NO RAIN, NO RAINBOW “彼女はちょうど今、世界最高のシンガーだ” 【海外の反応】


 
 
今回はビデオシリーズで、リクエストのあったNO RAIN NO RAINBOWです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 

 
 
 
GeMerope Riddle
どういうわけか、メロディの一部が“2つの願い”って曲を思い出させる。
とはいえ、これは完全にアメージングな曲とパフォーマンスだ。
彼女の声は畏敬の念を起こさせる。
彼女はまるで時間と共に良くなるだけのように聴こえるんだ!
もちろん、BABYMETALの他の曲はすごく別物だから、これはマジで彼女のスキルレベルがどれだけ幅広いかを示してる。

 

    Rick Wagner
    X JapanのEndless RainやSilent Jealousyと比較したほうがいいかもよ。

 
Korogator
ナイトウィッシュのEverdreamや

ソナタ・アークティカのUnder your Treeのような俺に涙させる曲は殆どない。

そして、そう、この曲もその俺に涙させる曲リストに入る。
このパフォーマンスと3:02の部分のお陰で、これは俺に涙させる曲の中でトップに踊りでた…。
“Kawaii”メタルはもうお仕舞いだ…。
これは美しく、最も純粋な形のアートだ。
もうそこにキュートなものなんてない。
 
 
Humming Bird
2年も前からあったのに、どうして俺は今になってこれを観たんだ?
長いこと、こんなに泣いたことなかったわ。
 
 
yus rizal
彼女はちょうど今、世界最高のシンガーだと思う。
 
 
Locasii Boii
嘘を吐くつもりはない。
これはちょっとつまらん。
 
 
Brody Hahn
2:15は、クレイドル・オブ・フィルスのポール・アレンダーのように見える。

 

    Thrandaylen
    いや、それは大村孝佳だ。

 
Smol Peepee
ちょうど昨日の夜、BABYMETALのことを知って、幹大の死のことを知った。
1度も聞いたことなかったけど、それでも悲しくなる。;-;
 
 
Renz Lucero
今までに聴いた中で1番悲しい曲だ…。

 

    Blue Eyed Stray
    これは亡くなる前に幹大がBABYMETALでプレイした最後の時だから、いっそう悲しい。
     
     
    Renz Lucero
    ↑可哀想に…。
    俺は8日前にBABYMETALを聴き始めたばかりなんだ…。

 
Michael Burton
涙を流した時の落ち着きが信じられないほど素晴らしい。
その曲で強くあり続けた彼女には脱帽だ。
 
 
Niek Grooters
これは俺を心から悲しくさせることが出来る数少ない曲のうちのひとつだ。
それは歌詞の所為じゃなく(日本語は殆ど分からんし)、この曲を初めて聴いた時に、俺の親しい人が凄く健康状態が悪くてすぐに亡くなってしまったから、この曲を聴く度にその人を思いだしちゃうんだ。
 
 
Bernd Baumann
すぅに関して俺に言える唯一のことは:Dai suki!
俺を涙させる数少ないシンガーのうちのひとりだ…。
 
 
GUE TANK
神バンドのないBABYMETALはない。:v
 
 
set jet
すぅは言葉の壁を克服するな。
 
 
Yea-Min YOUN
もあが歯を食いしばってこの広島のショーをひとりで乗り切った時…、もあは俺の心を勝ち取った。
 
 
Kevin Lane
他のメタルバンドに“より優れた”女性シンガーがいることは分かってる…。
でも俺にとって、すぅがやってることをやれる人は誰もいない。
すぅはパワーがあるし、インストとバッキングトラックの濃厚なミックスの中で、飛びぬける声域を持ってる…。
彼女はマジでアメージングなパフォーマーになったわ!

 

    skaro
    よりテクニカルなシンガーは、君に感銘を与える。
    でもすぅは、君を感情的にするんだ。
     
     
    Kevin Lane
    ↑その通り!
     
     
    It’s Me
    あぁ、君は知らないんだな。
    これを試してみな。

     
    注:は?wwwなんでここでw
     
     
    Kevin Lane
    ↑ありがとう…。
    ほんと凄くいいね…。
    俺は、すぅとBABYMETALのことを話してたんだ…。
    優れた他のジャンルのシンガーなんてたくさんいるよ…。
    SuperflyのBeepを聴いてみなよ…。
    彼女はアメージングだぞ…。

     
     
    It’s Me
    ↑でも誤解しないでくれよ、Su-METALの声はマジでパワフルだ。
    俺はまだBABYMETALを発見したばかりで、最初の曲はRoad Of Resistanceだったんだ。
    そして、やれやれ、俺はBABYMETALに恋した。
    ぶっちゃけ、1か月前に発見したことがちょっと悲しいわ。
     
     
    skaro
    >これを試してみな
    比較すると、彼女は温かい声で、パワーが欠けてる。
    それは俺の好みに合わない。
     
     
    It’s Me
    ↑その通り。
    でも俺はBABYMETALもあいみょんも大好きなんだ。😆

 
Immanuel Van Meirhaeghe
嘘を吐くつもりはない、泣き始めちまった…。
 
 
Balduraan
ちょうどBABYMETALを発見したよ。
これはすぐに俺の心に届く唯一のバンドだ。
この曲は、2011年に死んだ父を思い出させるんだ。
父はBABYMETALを愛してただろうな。
文字通り、これを書きながら泣いてるわ。
絶対に彼女たちのコンサートに行くぞ!

 

    Scott Humphreys
    俺はこの曲をちゃんと評価するまでしばらく時間がかかった。
    ヘヴィな音楽のほうが好きなんだよ。
    でも、BABYMETALに関しては君に完全に同意する。
    俺は数か月前にBABYMETALを発見したんだけど、長い間でこんな音楽に興奮したことなんてなかった。
     
     
    Rolex Leica
    強くあれ、生きてる俺たちは前に進まなければならないんだ。
     
     
    Wai-Sun Chia
    BABYMETALは、氷のようい冷たいこの54歳を泣かせることが出来る唯一のバンド!
     
     
    Mike DeLaire
    ↑ならBand Maidは君を笑顔にするぞ。:)
    YOUTUBEにある30本くらいのBand Maidのビデオをなんでもいいから観てみなよ。
    失望することはないぞ。
     
     
    Wai-Sun Chia
    ↑Band Maidのことは知ってるから心配するな。

 
Joshua Leeds
俺には、眠る前に聴く落ち着く音楽をレコーディングしてくれるなら大金を出してもいいシンガーのリストがあるんだ。
この曲は、そのリストにSu-METALを入れた。
 
 
Jrb Trek
数日前に、初めて生でBABYMETALを観たけど、未だにその経験に圧倒されてるよ。
この曲の歌詞は、もう1度観る機会がないなら悲しくなるな。
 
 
Matthew Smith
このパフォーマンスは天使のようだ。
 
 
Jerome Bustillo
今やこれはRoad of Resistanceの次に大好きなBABYMETALの曲だ。
これはみんながメタルと呼ぶものでさえないから、それって面白いね。
ただの本当に美しい曲に過ぎない。

 

    arbalest T
    まぁバラードだしね。
    君は東京ドームバージョンを観るべきだ。
    すぅは、東京ドームの時が、感情的にその曲を届ける方法を理解した時だと言ったんだ。

 
welshyyyyy
素晴らしい。
俺の鳥肌が立った瞬間は、3:20だ…。
 
 
juan carlo simanjuntak
この曲は恐ろしいほど美しかった。
涙が流れたよ…。
 
 
Rod L. Miller
“目に涙がなければ、心に虹はない”っていうネイティブアメリカンの格言があるんだ。
俺は、この曲は事故で亡くなってしまった彼女たちの友達で長年のギタリストについての曲だと理解してる。
 
 
AgusArif Budiman
過去最高の曲だ…。
日本語は分からないけど、泣いてしまう…。
 
 
Stan Iz*one for clear skin
偶然これをクリックしたけど、人生で最高の偶然だったわ。
 
 
Rupert Broadwick
彼女の声はすごく美しい。
彼女に出会って、一緒に森の中を歩く夢を1度見たことあるんだ。
それから、彼女は俺を見たんだ。
すべては素晴らしかった。
でも彼女がなんか言ってるのに、俺には彼女の声が聞こえなかったんだ。
その後で目覚めたんだけど、あれは良い夢だったんだろうか、悪い夢だったんだろうか…。
 
 
Gorilla People Gameplays
なんて言ってるか分からないけど美しい声だ。
 
 
Hazzy Stone Music
X Japanのバラードの匂いがする!
 
 
Aad
俺はマジでこの良くが好きなんだ…。
君と一緒に歌うことが出来たらなぁ。
 
 
Jeff Schreifels
これを観る度に高評価入れたいのに、1度しか入れられないんだよなぁ。
 
 
MrFlashpants69
彼女の声は、それくらいの若さにしては驚きだ。
BABYMETALを長い間、聴いたことなかったけど、今じゃ俺の新しい中毒だ。
最高だよ!
 
 
bart Mispelters
RIP、幹大…。
君は素晴らしかったし、他のギタリストとの縛らしいシナジー効果があった…。
君のギターの弾き方は、俺をいつも笑顔にしてくれたよ。^^

 
 
 
 
 
 

       _
     ,>― ヽ
   /      、       ノ ̄  :,
    7       ハ     r彡–=ミ ` 、
   ,   ノ! v   }    /´      `:. :,
    ∨ j  }   ,    ‘        :. :,
   / Yノ :}   /   r-=ミ r ― -ミ,ハ! 、
 /  r ‘⌒! ,  / |    ,| }::l | ゝ.   ノ’, |  )  ヘヤッ!
,   /⌒’ ,   ノ    lLレ’ .j      ̄  ,:`~
:  /!  `~   / 7    V:: ̄    ____: j
:/  V     /    ヾ::\   ヽこ ̄フ’
‘   乂ー –く__      V::::::..、  丶「_j’    __                 _ — _ =-
,.斗r≦: :`  `ヾ:、⌒ヽ __,∠::V:::::::::::: ̄::::「´。s≦     ≧s。., __ , .。s≦ ̄ ̄– == 三 =–
          \::::::::::::::ヽ `^’<:::::::::八:`::..、            ヽ::/    –= 三 ニ _  ̄
            \::::::::::::::\   `ヽ:{  ヽ::::ヽ            { _ ,. 。s≦  ̄ ̄
≧s。., __      \:::::::::::::::ヽ   ヾ,   ヽ::::V     _ ,. 。s≦~
       ` ヽ     丶::::::::::::::::.   ,レミ   }:::::V>'”´
          |       \:::::::::::::. 〃   V ,:::::::}
         ,        ヽ:::::::::::. ゙ ーr’  ,::::::}
         ∨        ヽ::::::::、__ノ::{   }:::::}
             ∨    、    \:::::::::::::::ゝ- ‘::ノj
           ∨    ~^ ー―― -≦≧=–イ
            ,                   /
            ∨_              /
            }:::::::::≧s。,          /
            ,:::::::::::::::::::::::::≧s。    /

 
 

   r 、
.  /|  ` ヽ、                                              / ヽ
 / 〉‐- 、 ヽ   ヘヤッ                                     /   〉
. {  {     ヽ ヽ      ___                                _ , – ‘´   /
 、 i      ヽ ヘ  /    ` 、                         _ - ¨     ___ノ
  ヽ i    r‐- 、 ヘ /    , ―’::ヽ                    , - ¨       , ・ ´
   ヽ¨ヽ  弋____ノ 〉 /⌒ ̄`ー、 `ヽ:`..、               ,ィ´, : :/     , ´
    ヽ〉}      /::〈〈_〈_〈_ 〉  `ー‐’  ̄` 、         _ , ィ´/: : 〈_____, ´
     ヽ、 _ヽニ : :i `ー―’‐-、      )    _, - ・   ∠_;_;_;_;,.._ ‐´
     _人: : : : : : : : :} ヽ: : : : ヽ ` 、___ノ_ – ´          , ´
   /l:l  ` 、;_;_;_: :ヽ  ヽ、: : :ヽ /: : : : : : : : :i         , ´
.  /  }::ヽ、     ヽ::`ー、 ヽ:ノ }: : : : : : : : : :ヽ     , ´
.  〈  i: : : :`ー. .、   ((○))ー’;;;〉 〈: : : : : : : : : : : : :ヽ_, ´
   ヽ i:_:_:_:_:_: : : ヽ、_  ̄〉;_;i  , -`: : : : : : : : : ::, イ
     ̄ i  ヽ: : : : : ;_;イ_ / : : : : : : : : : : :/
       i   i  ̄ ̄    ` 、: : : : : : : : : {
.       {  i          ヽ: : : : : : : : i
       i   i          /: : : : : : : : i
          }  ヽ          i ̄ヽ:_: : : : i
        { 七_}         i     `ヽ:i
       `ー’´          i      /
                     i      /
                     i      /
                     i    {

 
 

                    / /⌒ヽ 弋ツ`> `>r、           ヽ       ヽ、
                    ハ i     ̄    ゞ’,ハ          ∨///.    ヽ
                      i j 人─  ┬、  __  〈            ∨//      ‘,
                   j .{、 `}`Y_,ノ──‐VV_j          ∨///
                  / i { iヽ、:::::::::    `ヽ )            ∨///       i
                    /丶ソ rヘ ̄ ̄ヽ::::::::::::::::/                ∨///.    |
                 ∧ ム二ヘ マ7´ ̄`ヽ _,ノ                `i、      ,|
                /ヽ /二ニニ.マ/./二ニニ -               ;:.:.:.:.:ー─:.:.:.|
               i⌒Y二二二 i|//     `i  `ヽ.            ノ- ───┤
              ノ⌒Y二二>イ| ゝ __,.  ’´   ,_, >i.          |.         |
              j Y⌒{二ニ./  ; |           ゙: i f:| |        i.        |
             {.Y⌒i二二ム / i、 __       i| |j .|       ノ.          |
            /,jー─二二二Y i/二>iヽ      ∧ヽ,ノYーz==‐y’⌒i、          |
               /ム>’´    二=く_r ‘´¨リ│     i  V  ./i  /`ヽ__ハ           ;
          , ’´         ,ヽ、 ヽ-、ノ_ノ     /  \ノ ヽ,ノノ ノ:::i:.:|.        ,
        ,イ    、_,::::::r─.r┘.ノ_ノソ⌒ヽr─‐< \       i/、 /:.:i         ′
       ム.’      /   イ   ゝ-′( \  \    >ヘ     ,–、 /:.:.′      ,
      /:′    /    i   人.  人_У⌒ヽ{ ̄ヽ 人    ノ:.:.:.V:.:.:/          i ピーコン ピーコン
     j /       /i  __,ノ \ノ.. 〉⌒< i   ハ ヽ  i  i_/:.:.:.:.:.:ヽ/         ‘
     ム′.    /∧  j、  /`Y´`Y´  ハ  i  i  |  |、 j:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ.         |
    ′.     , {  ヽノ Y i   |  |  | |  | j  j、 ,j_,厂 i:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./ ゛、      |
   ’       ;:::.Y⌒i   | ヽ .|  |  | |  |ー’ ノ_,厂    |:.:.:.:.:.:.:.:.:./.          、
  /.       ;’ ヽ  l.  ヽ  ∨ヽ ヽ、 i | .|ノ>─rミ、    l:.:.:.:.:.:.:.:/
. /.        ;   Y \.  ヽ  ヽ ノ、_レf´ ̄ .;′  ノ. i.   ;:.:.:.:.:.:.:.:.′          ‘
 ′       ′ ノ ヽ __>‐ >’´:.:.:.:.:.:.:./    ‘ミー‐’, ィ′  /:.:.:.:.:.:./           i
/        人>────’´`ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ    `):.:.:.:ヽ__,ノ:.:.:.:.:./             |

 
 

           /ヽ     
          __イ ./ト 、
         ./  |.|   `、   
        /   |.|  u ヽ  しまった… まだ戦いの最中なのに… 
       〈 u  ||    _〈  もう来てしまったか…
       | |〈 `ヽ| r‐””’i// /  
       /、 | `-イ| ゝ–‘ ||__/  
    ,゙  /)ヽ  |  u  | |
     |// ヽ !===┐ ’/|_  
    // 二二7二ソ__/u’/ /::ヽ
   /’  ー–ァ‐゙ T:::::::/ /:::/\  
   /    / ヽ::::::::::::::/ /::/:   `:ヽ 
  ノ   ノ:丶 `、:::::::/  /::::/ :    : }
  /`丶/::::::::ヽ  (●)  /:::::::{::…   .::イ  ピーコン ピーコン

 
 

 ::::::::::::::::::/: : : : : : `ヽ、: : : :ヽ:ハ ヾ.         !! !  !!   .// /
 ::::::::::::/: : : : : : : : : : : :.\: : :’;::ハ .ヾ ヾ.     !! !  !!  // /
 ::::::/: : : : : : : : : : : : : : : : ヽ: : ‘;:ハ  ヾ ヾ    !! !  !!  //
 ;;’/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :ヽ: :.’;ハ \
 : : : : : : : : : : : : : :     : : : :ヽ: ‘;ハ
 : : : : : : : : : : : :        : : :’,: :’,ハ、      
 : : : : : : : : : :           : : : :!|ハ       渡 
 : : : : : : : : :              : : !| ハ       .  部
 : : : : : : : :                  : :!| ハ     .  タ 
 : : : : : : :   , -―――– 、      :!|  .ト、       イ 
 :\: : : :  (xx: .        `ヽ、   :!| / ヽ   . ム 
  ___ヽ: : :   \XXXxxxx. . . . . ..ヽ  |./. . . .}    が
 i!:.::.: : : :.   `ヽ、XXXXXXXX:ソ  |{メメメシ   
 .:::.:.: : : :.      ` <XXXx/    | T ´    
 .:.:.: : : : :          ̄ ̄     | .l
 .:.::: : : : :                   | .l
 .:.:.: : : : : .                | ,!  //  //  i i  i i  ヽ
 :ト、: : : : : .                   |/   //  //   i i  i i    ヾ
 ::ハ: : : : : : .        _______!  //  //    i i  i i     ヾ
 :::::ハ: : : : : .        l::`ー、_i二二/   //  //     i i  i i
 :::::::::ヘ: : : : : .       l::  ヽ   {‘
 :::::::::::::\: : : : .      !::  〉–〉ー 、
 ::::::::::::i::::::\: : :.      ‘;. /:::::/:.   \_
 :::::::::::::i:::::::::::` ー——ェ–‐’:::::::::.  ノ、ヽ:. ̄ ̄ ̄ヽ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
雨が降ったあと、空に虹がかかるように、涙を流したあとは、いいことがあるものだ。
ヘーゼルデン財団

 
 
https://www.youtube.com/watch?v=pDgqo6fcliY