本日は、Revolver Magazineの“メタル狂じゃない人もメタルシャツを着るべきか？って質問に対するBABYMETALの回答です。
それでは、どうぞ。
Mudkoo
Revolver Magazineの“メタル狂じゃない人もメタルシャツを着るべきか | ロッカーの反応”
すぅともあが答えてるぞ！
Facu474
ビデオは1年前のアメリカツアーのAftershockフェスで撮られた。
同じ場所で撮った女の子たちの写真がある：
Revolver Magazineがインタビューした場所である可能性もある。（10月-11月号）
ボックスセットに複数の表紙が入ってる号だ：
https://bit.ly/34O3ddz
surfermetal
＞もあ：ファッションも音楽もルールがないから、みんな自由に楽しむべきです
今じゃそれがメタルだ。
truckinwagen
明らかにすぅともあの答えがベストだ。
- Djent_1997
クリス・モーションレス以外は大体みんな同じことを言ったよ。
“それは大したことじゃないし、誰もが好きなものを着れるはずだ”
User_Cero
メタル野郎たちの中で女の子たちを見るのって面白いな。
Revolverが彼女たちの意見を聞けたなんてクールだ。
あと、すぅの衣装にカメラがフォーカスして、衣装のデザインがどれだけ複雑かを見せてくれてる。
かなりクールだ。
まぁ個人的には、メタルバンドのシャツをファッションとして着てる人は、気取り屋だと思ってる。
でもそんなの俺だけだな。
- Rina_Rina_Rina
同意出来ん。
でもそれはメタルコミュニティではかなり一般的な意見だ。
M3lodicBunny
メタルバンドのシャツを着てる人を、俺は新しい友達を作る機会、或いは知らないバンドを知る機会として見てる。
Andrew_LZ
俺もそういう風に感じる。
ある女性（多分モデルかなにか）が、メタリカのシャツを着てトークショーに出てたビデオを観たことを覚えてる。
誰かが彼女にメタリカの曲を挙げられるか聞いたんだ。
だが彼女は、ホストが説明してあげるまで、なんの話をしてるのか分からなかったんだぜ。
Rina_Rina_Rina
もあが3：02で、すぅが3：37だな。
あぁ、2人が恋しい。
そして彼女たちの答えにも同意する！
これはいつ撮影されたんだろ。
M3lodicBunny
もあの答えはシンプルだから完璧だな。
Stigmetal110
売り上げがアーティストに還元されてる限り、俺は誰がなにを着ようと気にしない。
アーティストは今まで以上にそれを必要としてるんだ。
DoomMetal4WorldPeace
もあの“そう、それが私の言ったこと”ってのが大好きだ。
俺は、この手のことはちょっと変だと思うけどね。
聞いたこともないバンドのシャツを着てなんの得があるのか理解出来ないんだ。
超気まずくなる準備をしてるみたいじゃん。
“やぁ、おまえもカンニバルコープス好きなの？”
“え？誰それ？”
“あぁ…、OK…”
と言っても、そんなのどうでもいいけどね。
好きなようにしろ。
バンドは金を手に入れるし、君が自分の着てるシャツのバンドを知ってようと知らなかろうと宣伝になるしね。
それに数人がインタビューで言ったように、、クールなアートワークがあるし。
- sorgnatt
あるラッパーが、みんなをイラつかせて、“こんなの聴いてんのか？”って反応を見るためだけにカンニバルコープスのシャツを着てるってのを聞いたことがある。
Prolzh
BABYMETALのシャツのいくつかのデザインはすげえクールだ。
バンドについてなにも知らないのに、それ着たいって言われたことあるよ。
boomkinburger
↑それは俺に考えられる唯一の論理的な答えだな。
すべてのバンドシャツが、バンドの名前が入ってるだけではないんだ。
多くはバンドの名前がどこかに入ったクールなアートなんだよ。
User_Cero
ビデオを観ると、すぅともあはよく英語を理解してると思う。
でも、それほど上手く話せないんだよ。
JayJayTheRocker
↑それは殆どの日本人の典型的なケースだ。
日本人は学校でかなり英語を教えられる。
多くの場合、彼らは凄く上手く読むことが出来る。
だから実際、日本人が理解しやすいように英文を書いてくれと日本人から頼まれることも珍しくない。
頻繁に英語を使う人か、学校以外で英語を学んだ人は、かなり英語を理解することが出来るんだ。
他方、英語を話すってのは、英語の練習をしてきた人か見分けることが出来るとこだ。
英語の文法ルールは、日本人の友達から聞いたとこによると、日本人にとって悪夢になり得るのさ。
片言で話したり、ひとつの単語で返事をするのは簡単だ。
でもこのビデオのように考えを完璧に明確に述べることを求められるのは、困難になり得る。
Bones12x2
バスケのジャージやヤンキースの帽子を身につけてる人が、スポーツをしてない、或いはそのチームのことを気にしてないみたいなものだ。
それはストリートウェアスタイルってやつだ。
個人的にはそんなことしたくないけど、今メタルシャツを着てる人たちに対しても同じだ。
それは若い女の子たちがやることでもある。
俺の姪っ子とその友達が、この前メタリカのシャツを着てたんだ。
俺は彼女たちがメタリカのファンじゃないことはよく分かってたから、彼女たちをからかった。
90%は、若い女の子が単に有名人の真似をしてるだけだ。
残りの10%は、若いキュートな女の子が、男らしい文化に関係したものを着るってのがクールなファッションのアイデアなんだ…。
皮肉にも…、それこそBABYMETALなんだけどね。
FutureReason
KpopグループのA.C.E.が、最新ビデオでメタルシャツを着てて、そのうちのひとつがBABYMETALだった。
彼らが自分の着てるものがなんなのか知ってたかは疑わしい。
SilentLennie
↑それってすげえ悲しい。
それを着てるなら、たとえファンじゃなくても、少なくともそれがなんなのか知っておけよ。
kross2302
もあの凝視があるぞ。XD
jwp1991
これは興味深い質問だ。
もちろん答えは、みんな好きなものを着ることが出来るってものであるべきだ。
でも一部のメタル狂がそれを否定する理由は分かる。
その核心において、メタルは常にメインストリームを拒絶するのけ者に関してだったから、メタルのイメージを“メインストリーム”として採用してる人たちを見て身構えてしまうことに驚きはない。
個人的に、メタル狂として俺は好きじゃないバンドのシャツは着ないし、その人の着てるシャツのバンドについて会話しようとしたら、そのバンドの音楽をなにも知らないと言われたらちょっとがっかりする。
まぁ結局のところ、そのシャツに使われた金の一部がバンドに還元されてる限り、それが1番大事なことだ。
- SilentLennie
自分の着てるシャツのバンドを知らなかったら、頭おかしいでしょ。
ファンである必要はないけど、少なくともどんなバンドか知っとけよ。
PearlJammer0076
面白い。
この中でBABYMETALの意見を聞けるってのは素晴らしかった。
BrianNLS
この現象は珍しいことじゃない。
デトロイトの新聞に、数年前のステージでリアーナがクロークスのシャツを着てる写真が載ってたんだ。
昔の話をすると、80年代、人々が必ずしもバンドを好きじゃない、或いは知らないでシャツを着るくらい、メタルバンドのシャツが流行ってた頃があったんだ。
- RequiescatxInxPace
その通り、80年代後期にアイアンメイデンのシャツをたくさん見かけたのを覚えてる。
俺はクールだと思ったけど、それがなんなのか知らなかった。
もうちょっと歳をとって、それを理解するようになった90年代初期までね。
あと、俺の街にある唯一のディスコの壁には、アイアンメイデンのポスターやアルバムジャケットがあったことを覚えてる。
みんなはそこにラテンミュージックやバナナラマとかワムのようなもので踊りに行ってたんだぜ。
みんながエディの前でサルサやメレンゲを踊ってるのを見るのは素晴らしかっただろうな。
SilentLennie
レディ・ガガは数年前にアイアンメイデンのシャツを着てた。
彼女がその流行の切っ掛けだったのかな。
Rina_Rina_Rina
そしてコメントの半分は、BABYMETALに関するものだ。
よくやったぞ、キツネたち。
- RequiescatxInxPace
Can’t stop the power.
BeauHindman
BABYMETALは、シャツのバンドにハマってないのにTシャツを着てる子供の典型だったから面白いね。
もちろん彼女たちは余裕でもう十分に分かってる。
でもポイントは、それがクールに見えるからそれを気に入ってるってのは完全に正当だってことだ。
他人がどのバンドのシャツを着てるかに騒ぎ立てるってのはアホだよ。
- Kmudametal
そう思うのか？:)
でも、それがジャスティン・ビーバーじゃない限りだ。
ビーバーなら、退化シャツを着る必要がある。
https://imgur.com/dEQEiNA
SilentLennie
↑ジャスティン・ビーバーがBABYMETALのシャツを着てたとしたらどうだ？
Kmudametal
↑いや…、まぁ…、実際、それで数千人の女の子にBABYMETALをチェックさせるなら、別にいいのでは？
SilentLennie
↑そうなると思うよ。
そして俺は、ファッションセンスが良くなったビーバーを称賛すると思う。
Trent_Boyett
いつも彼女たちが日本語を話してるのを聞くのが大好きなんだ。
もあは思慮深くて優しい人のように聞こえるし、すぅの声の抑揚は歌ってない時でさえ音楽的だ。
質問に関しては、Tシャツ自体はアートだから、それ自体をアートとして楽しめない理由があるべきではない。
メタルコミュニティに1番必要ないのは、今以上のゲートキーピングだ。
- BrianNLS
その通り。
Bones12x2
同意する。
彼女たちが英語を話すのもいいけどね。
自分が日本語を学ぼうとしてることを考えると、英語を学びたがってる彼女たちを非難出来ない。
でも彼女たちは、日本語のほうが自然で心から言ってるように話すんだよ。
craigb00000
すぅともあが、通訳がちゃんと訳してるか確認してたから、2人ともかなり英語が上達してるのが分かるって事実が面白かったわ。
meta_tom
メタルシャツを着てるメタルファンじゃない人たち、ありがとう！
君たちがいなければ、数秒間、BABYMETALを観るという物凄い歓びを味わえなかった。
CMFT以来、久しぶりだ。
techno991
もあのコメントを通訳が訳した後、すぅがちょっと笑ったのが可愛らしかった。
.. ／ u ＼
／ ／ ＼＼ 人間ってやつは ここまで非情になれるもんなのか…
.. ／ し （○） （○） ＼
| ∪ （__人__） J |
.. ＼ u ｀⌒´ ／
／ u ＼
／ ＼ ／＼ 俺はもう人類に絶望しかけてるよ！
／ し （＞） （＜） ＼
| ∪ （__人__） J |
＼ u ｀⌒´ ／
小倉智昭ついに激白!?『とくダネ！』最終回で“大カミングアウト”画策か：
＞もしかしたら、長年隠していた秘密も、ついに〝カミ〟ングアウトするかもしれません
／ _ノ ヽ
（（ | （ ●） | ＿＿＿_
| （__人）. ／ ＼ 俺はタイトルを見た時
| ⌒ﾉ. ／ ─ ─＼ 不倫でもしてたのか？って思ったんだ…
ヽ } ／ （● ） （● ）＼
＿ > } | （__人__） |
￣￣` ､＿_ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／
￣`’‐- 、 > ー‐
ヽ / ／￣彡ﾐヽ、
V ヽ / / ヽ ヽ
ヽ Ｙ / | |
入 ヽ ノ ヽ ノ
／ _ノ ヽ 嘘つけ…
| （ ●） | ＿＿＿_
| U （__人）. ／ ＼
| ⌒ﾉ. ／ ─ ─＼ でも“カミ”とか強調されたら…
ヽ } ／ （●） （●）＼ 神バンドを関係があるのかな？って
＿ > } | （__人__） | 思わずにはいられない
￣￣` ､＿_ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／
￣`’‐- 、 > ー‐
ヽ / ／￣彡ﾐヽ、
V ヽ / / ヽ ヽ
ヽ Ｙ / | |
入 ヽ ノ ヽ ノ
／ _ノ ヽ おい 嘘吐くな
| （ ●） | ＿＿＿_
| U （__人）. ／ ＼
| ⌒ﾉ. ／ ノ ＼ ＼ 秘密主義のBABYMETALの
ヽ } ／ （●） （●）＼ 神バンドに関するなにかをかミングアウト
＿ > } | u （__人__） | する気なんだよ…
￣￣` ､＿_ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／
￣`’‐- 、 > ー‐
ヽ / ／￣彡ﾐヽ、
V ヽ / / ヽ ヽ
ヽ Ｙ / | |
入 ヽ ノ ヽ ノ
意思に反した手段で幸福な身分になるよりも、意思の赴くままに自由に生きたい。
トーマス・モア
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/j7fu36/should_nonmetalheads_wear_metal_shirts_rockers/