Twisted Sisterのディー・スナイダーがBABYMETALとコラボしたがってるぞ　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、Twisted Sisterのディー・スナイダーがBABYMETALとコラボしたがってるです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
futonsrf
Twisted Sisterのディー・スナイダーがBABYMETALとコラボするぞ！
https://twitter.com/deesnider/status/1387199205723328521
 
注：上記訳を。
 
 
Steven W. Robinson
スナイダー、君に音楽の質問だ。
俺はいくつか日本のハードロック/メタルバンドをYOUTUBEチャンネルで起用したんだ…。
君はBABYMETALやBand Maidとコラボするのには完全に反対なの？
それとも、チャンスがあれば可能性はあるの？
 

    Dee Snider
    是非やりたいね。

 
 
 
futonsrf
Twitterを眺めてて、偶々見つけたんだ。
俺はディー・スナイダーをフォローしてるし、彼をメタルでベストの声のひとつだと思ってるからね。
これが実現したら、アメージングなものになると思う！
Twisted Sisterはいつだって最高だし、アルバム“You Can’t Stop Rock and Roll”なんて最初から最後まで名曲揃いだ。
今夜は楽しいツイートを見つけたよ！:)
Twisted Sisterはもう活動してないけど、ディー・スナイダーは今でもレコーディングしてパフォーマンスしてる。
ブラッドストックでのTwisted Sister：

 
 
jwa725
ディー・スナイダーがBABYMETALの題材かは分からんけど、BABYMETALと仕事したいと思ってることを知れて良かったわ。
 

    dadbot_3000
    BABYMETALの題材ではないけど、BABYMETALと仕事したいと思ってることを知れて良かった。
    俺はパパだ！
     
    注：なんでパパBotなんてあるんだよｗ
     
     
    jwa725
    ↑パパ、子供の養育費はどこ？
     
     
    futonsrf
    BABYMETALはあらゆるジャンルに取り組むし、上手くやるだろうね。:)
    俺はすでにStay Hungryを思い浮かべてる！:)

     
     
    jwa725
    ↑ヘアメタルを復活させられる人がいるとすれば、それはBABYMETALだろうな。
     
     
    PillaisTracingPaper
    ＞Stay Hungryを思い浮かべてる
    もあのテーマソングだな。
     
     
    futonsrf
    ↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
     
     
    TerriblePigs
    もう誰も彼のことを気にしてないから、彼は誰とでも仕事をすると言って間違いないと思う。
     
     
    futonsrf
    ↑なんでディー・スナイダーを嫌うんだ？
    彼はレジェンドだし、いつだってメタルを支持してる。
    フランク・ザッパとジョン・デンバーと共に、PMRCとその検閲に反対する上院での彼の証言は、物凄いニュースだったし、今でも共感を呼んでる。
    Twisted Sisterは、あの格好やヒット曲があることでリスペクトされてるのではない。
    ヘアメタルだからでもない。
    Twisted Sisterは全然ヘアメタルじゃないし、ヘアメタルが生まれる何年も前からやってた。
    彼らはストレートなメタルバンドで、We’re Not Gonna Take It時代はレミーにサポートされたんだ。
    特に生で素晴らしいメタルバンドってだけだ。
    Readingフェスでプレイしたんだぜ。

    ディー・スナイダーなら、BABYMETALと一緒にクールな曲、或いはカバー、或いはなんか他のことをやると思う。
    アルバム“You Can’t Stop Rock And Roll”を聴いてみなよ。
    俺のTOP10アルバムのひとつだ。
     
    注：PMRCは、過激な性的表現や暴力表現などが音楽にステッカーが貼られるアレです。
     
     
    TerriblePigs
    ↑彼がやったことはみんな知ってるよ。
    単にその男が好きじゃないんだ。
     
     
    futonsrf
    ↑どうして？
     
     
    fearmongert
    ↑ロングアイランドだな。
     
     
    TerriblePigs
    ↑ブルックリンとクイーンズの東にあるすべてに対する俺の嫌悪は、驚くことにここでは当てはまらない。
    俺は仕事でディー・スナイダーに会ったことあるんだよ。
    あいつは全く必要のない状況で、完全に嫌な野郎のように振る舞ったんだ。
     
     
    futonsrf
    ↑それはがっかりだな。
    俺は彼のTwitterを見ることが出来るだけだけど、彼はマスクとワクチンを支持してるんだ。
    それが好きなんだよね。
    彼は確かに遠慮なくものを言うね。
     
     
    fearmongert
    ＞完全に嫌な野郎のように振る舞った
    それを聞いて残念だ。
    彼の議会でのスピーチやPMRCやティッパー・ゴア（訳注：PMRC設立者のひとり）への反発は、かなりしっかりしてたと思ったんだよね。

 
User_Cero
彼は、BABYMETALには高齢すぎる…。
多分、すぅとロブ・ハルフォードの時みたいなカバーソング用だね…。
彼女たちは英語を話せないから、Band-Maidとも上手くいかないね。
 

    Tuberlyandia
    マジで？
    彼女たちって話せないの？
     
     
    auron_py
    ↑英語は殆ど話せん。
     
     
    Tuberlyandia
    ↑可哀想な日本人の女の子たち…。
     
    注：なんでやねん！可哀想なことあるかい！傲慢すぎひん？
     
     
    futonsrf
    やれると確信してる。
    彼はハルフォードより4つ上で、素晴らしいメタルの声を持ってる。
    個人的にはベストのひとりだと思うね。
    Band Maidとも実現したら、それが上手くいかない理由はない。
    音楽は共通言語なんだ。

 
bservies
そりゃ当然、コラボしたいでしょ。
彼は4万歳だし、金を必要としてるんだ。
 

    futonsrf
    彼は1000万ドルの資産を持ってるんだぞ。
    上手くやってるんだよ。
     
     
    FutureReason
    凄く冷笑的だ。
     
     
    fearmongert
    彼はおそらく、殆どの人が10年で稼ぐよりも多くの金を、この曲だけで稼ぎ出したよ。

 
FelixLiegrad
チャンスがあれば是非やりたい。🤣
 
 
fearmongert
もっと奇妙なことがあったじゃん。
ディー・スナイダーがセリーヌ・ディオンの曲を書くっていうさ。
 
 
babyadamdesu
それは面白いコラボになるだろうな。
 
 
Lenzer
みんなBABYMETALとコラボしたがるな。
 

    MOAisKEK
    みんな水野由結とコラボしたがるよ。
    でもすぅともあは合計7年、コラボしたな。

 
 
 
 
 
 

　　　　　　　　　　 ﾉ＼r┐＿ノ}
　　　　　＿_,ノ⌒´　　　　　_ノ⌒＼
　　 ／⌒ヽ　/⌒ーｧ　　　 　 　 　 }
.　　{ fil　 :} /　　／三ミヽ.　 　 　 〈　　
　r‐{ {ﾘ　 八　 イ⌒Ｖ　　 　 　 　 ∧　　
　{ﾄ､｀丁´__ }＿ﾉ fiﾐ }､　　　　　　　 :.　　ボクも…　もあちゃんとコラボしたい…
　乂}_.ﾉ /-┐　　ﾉ　 } }　　　　　　　 }
　　　 ∨fiﾘﾉ　　　|イ 人＿＿_　　　ｲ
　　 　 /　　　 　 ｜　／ﾆ∧⌒＼/八
.　 　 /___ 　 　 　 |／/{二 ∧＼__∨ }
　　　　　fこ…　　/_）／ニニﾆﾆ}三≧ﾊ__
　　　　　　（／⌒＼ニニニニニニ) ) l}_ ＼
　 　 　 　 /ニニニ ＼ニニニニ 人　｛__)　}＼___
　　　　　 {ニニニニニ∨ニニニ ＼＿＿ノ}ﾆﾆ:ハ
　　　　　人ニニニニニ}ニニニニニニニﾆ}ニﾆﾆ}
　　　　　　|ニニニニニ}ニニニニニニニﾆ}ニニ/
　　　　　　|ニニニニニ∨ニニニニニﾆﾆ/ニﾆ∧
　　　　　　|ニニニニﾆﾆ:}ニニニニニニ/ﾆニ./ ∧
　　　　　 人ニニニニニ:}ニニニニニ /ﾆニ /ﾆﾆ∧
　　 　 　 　 }ニニニニニ}ニニニニニニﾆ／ニﾆﾆ:∧

 
 

　　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿＿
.　　　　 　 　 　 ,ｨｆ:爻爻爻爻爻メ、
　　　　　　　　/:::{八爻爻爻爻爻;ﾒ:ヽ　　俺もゆいちゃんとコラボしたいっすね
　　　 　 　 　 {::::､＼乂:爻爻:爻メ r:::|　　　　　＿＿＿＿＿_
.　　　　 　 　 j::::〈｀≦__{|:::::::::_}レィ}::::l,ィ 7´￣:::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　 　 　 　 （∨:::}/⌒ヽ}｀¨ /⌒ヽヽ:|: | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ:}
　　　　　　　 （∨{　rｔiﾃ　　　ｆ斥ｧ　}ｊ:::|│:::::::::::::::::::／:::::::::::::::::/|
　　　　　　　　（V!　￣　 〈. ｊ　￣　 ﾄ､ｰ┴─一ｧ’:´::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　 　 {⌒ｉ　””r───ｧ””|}ﾘ　 　 　 /::::＾ヽ:::::::::::::::::/:::}
　　　　 　 　 人ヽ|│　V￣￣ /　 ,’ノ　.／＼/:｀ヽ:::::}:::l:::::::::/ :/
　　　　　　　　　｀ ＼　 ｀ 二 ´　 / }!／::::::::::::＼:::::∨:::ｌ::::::::::::/
　　　　　　　　　　 r| ＼__,. .–／／|::::＿ﾉ⌒ヽ::ヽ:::l:::::l::::::::::/
　　　　　　　　　　 |:ﾄ､__｀ー‐’ ／Ｏ:ｊ:::{ （　　　/:::::}/::::/:::::::/
　　　　　　　　　／|::(^＾）:::| 　 |:（_ﾚ’::人___＼∧:::::::::::::::::／
　　　　 　 　 ／::＿__∨::::::|― V__／　 Ｌ|｀Ｖ　}::::::::::::::/
. 　 　 　 　 /:::://l [ヽ＼‐┴ｚ__ ノ｀ヽ.　　　 　 |::::::::::::;
　　　/７￣l::::::{ ﾚ’ r‐ｧ　}　/　　　　 ｆ}　　　　 /::::::::::::|
.　　/:/:::／:::::人〈l |ノ　ﾉ　＼ｆ{　　　ｆ|　　 　 /:::／:ヽ:!
.　 ,’:::i::´::::::::/::::::::ー＜　　　 |ｆ{　 　 ﾘ　　　/／:::::::::::|
　 ｉ:::::|::::::／::::::::::::::::::::::＼ 　 |ｆ{‘”⌒/　　／::::::/::::::::::|

 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,｡o≦二二 ヽ
　　　　　　　　 　 　 ／⌒ヽ二二二≧ry’ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニ}
　　　　／二二≧／　　　　＼—､ﾆとﾌﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ/
　 　 /ニニニﾆ:/　　　　／⌒⌒ヽ ∨_)_)ﾆﾆﾆﾆﾆﾆ／
　 　 {ニニﾆﾆ:/　/　 ／　　　　　∧ ∨_〉〉ｮニﾆ／
　　　＼二二/　/　 /　　 ___／￣　} l|ﾆ人_ﾉﾌﾌ 　　あたしも　すぅちゃんとコラボしたいわ…
　　　　 ｀¨¨¨|　{　 /＼_　｀´/弋歹 } l|ニニﾆ}
　　　　 　 　 {　|　 K歹}　　 ｀¨¨´　| ｌ}／⌒ヽ　　　　
　　　　　　　人 　 l|｀´〈 　 　 　 　 ｊノ　　)リ } ﾉﾉ　　　
　　　　 　 　 　 ＼ｌ|　　r__..-､　　 /　　,ィ__,ノ}
　　　　　　　　　 ∧　　 ￣￣　　　　 /　lﾆハ}　.__
　　　　　　　　　　　＼　｀￣´　 　 ／　 :|/　ﾉ_ノ　＼
　　　　　 　 　 　 　 　 ＼ 　　　イ　　　人イノ＿}　ノ
　　　 　 　 　 　 　 　 ＼ ｀ﾏ7´　　　 　 　 ＼ニヽ_ｊ
　　　　　　　　　　　 ＼　　 ∨　　　　　　　　 ＞　 }_
　　　　　　　　　　　　　＿_,ノV　　　厶斗＜´　　/　}—–､
　　　　　　　　　　　＿ﾉ＼　　}　　/　　　　　　イ　:／　　 　 ＼
　　　　　　　 　 　 ﾉ　 }　} }　ﾉ 　/　　.　＜´　　／　　　　　　　ﾟ｡

 
 

　　　　 　ﾄ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　 「::::＼┐　 _,,.　–──- ､..,,_　　　　｀
　　 r-‐’へ::::::::!_’´　__,,,,……,,,,,__　　　 ｀ヽ､　
　　 ＞:､:;::::::＞””´　　　　　　　｀”” ､　　　’:,　　　
　　└─ｧ””　 /　　　　　　　　　 　　｀’:.,　　’,.　　
　 　　 ,:’ / 　 / ,’ /　 ,’ i.　 ‘,　’:,　　i 　　 ‘,! 　　
　　　/　,’ 　.,’`メ､!,_,/ ./!　､i__,,!イ .|.　 i　,ゝ　　もうやめてください！
　　 ,’　 i 　 ,!/,.-ｧｰ;’ /　!/ｧ;ｰ’-r’､ !　/__」　　誰からもコラボを望まれないブラピもいるんですよ！
　　 i 　 !　ﾊ!ｲ　i `ﾊ　 　　 i　`’ﾊ　Y/ i/ 　;　|　　
　　└’^iー! ,iﾍ　’:,_ﾝ　　　　’:,__ン ノ!’ 　|　 i.　
　　　 ,:’ 　.!.7,.,., 　　 　’　　　　 .,.,., ,’! 　.!　 |　
　o ゜/ 　,:’. ﾄ､　　 r‐,-‐ ””´｀ヽ.　/ ; 　 |　 !　!　　｀
　　 ,’ .／/　i. ｀i:.､.,!/　　 　 　,.ｲ,:’　,’ 　 |　,’i .|
　　 ﾚﾍ_/ヽ. !ｧ””´ ｀ヾi､ｰ=””/ﾖ___,/､___!へr┘
　　　　　　 / 　　　　　ヾ!二へ/:::::ﾄ,.-‘‐’^ヽ,
　　　 　　 ,’　　　　　　 　’,l＞く}:::７　　　 rﾉ　　
　　　　　K_ 　　　_,r-イYﾝ/ﾑi:::::/　　 ,ノ´　　　
　　 　 　 /Y＞ﾍﾞ´　 　”;:::::io:／　　 ,ｲ　　　　　
　　 　 ,.:’:::::ヽ､ン’:,　　　 ヽ／　　　,ｲ /ﾞ,ｰ､　　
　　 ／:::/:::::::::::::::::ヽ.　 　’　　 　,.;’ヾ/､/_/ﾉ　
　,く:::::::/::::::::::::::::::::::::`ヽ､___,.,.イi `’ｰ’^”‐’/ 　 　
‘´::ヽ｀’::､::::::::::::::::::::::::::::::::/!::::::::::!　　　　　 　 　　(´･ω･ )　…
::::::::/｀7::::｀”r-::､:;_______/ｒL_,.イ　 　　 　　 　　　　　/　∽ 　|　

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
真の愛情は、間接的に示されます。
加藤諦三
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/n032mc/dee_snider_of_twisted_sister_would_collaborate/