Twisted Sisterのディー・スナイダーがBABYMETALとコラボしたがってるぞ 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、Twisted Sisterのディー・スナイダーがBABYMETALとコラボしたがってるです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
futonsrf
Twisted Sisterのディー・スナイダーがBABYMETALとコラボするぞ!


 
注:上記訳を。
 
 
Steven W. Robinson
スナイダー、君に音楽の質問だ。
俺はいくつか日本のハードロック/メタルバンドをYOUTUBEチャンネルで起用したんだ…。
君はBABYMETALやBand Maidとコラボするのには完全に反対なの?
それとも、チャンスがあれば可能性はあるの?

 

    Dee Snider
    是非やりたいね。

 
 
 
futonsrf
Twitterを眺めてて、偶々見つけたんだ。
俺はディー・スナイダーをフォローしてるし、彼をメタルでベストの声のひとつだと思ってるからね。
これが実現したら、アメージングなものになると思う!
Twisted Sisterはいつだって最高だし、アルバム“You Can’t Stop Rock and Roll”なんて最初から最後まで名曲揃いだ。
今夜は楽しいツイートを見つけたよ!:)
Twisted Sisterはもう活動してないけど、ディー・スナイダーは今でもレコーディングしてパフォーマンスしてる。
ブラッドストックでのTwisted Sister:

 
 
jwa725
ディー・スナイダーがBABYMETALの題材かは分からんけど、BABYMETALと仕事したいと思ってることを知れて良かったわ。

 

    dadbot_3000
    BABYMETALの題材ではないけど、BABYMETALと仕事したいと思ってることを知れて良かった。
    俺はパパだ!

     
    注:なんでパパBotなんてあるんだよw
     
     
    jwa725
    ↑パパ、子供の養育費はどこ?
     
     
    futonsrf
    BABYMETALはあらゆるジャンルに取り組むし、上手くやるだろうね。:)
    俺はすでにStay Hungryを思い浮かべてる!:)

     
     
    jwa725
    ↑ヘアメタルを復活させられる人がいるとすれば、それはBABYMETALだろうな。
     
     
    PillaisTracingPaper
    >Stay Hungryを思い浮かべてる
    もあのテーマソングだな。
     
     
    futonsrf
    ↑。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
     
     
    TerriblePigs
    もう誰も彼のことを気にしてないから、彼は誰とでも仕事をすると言って間違いないと思う。
     
     
    futonsrf
    ↑なんでディー・スナイダーを嫌うんだ?
    彼はレジェンドだし、いつだってメタルを支持してる。
    フランク・ザッパとジョン・デンバーと共に、PMRCとその検閲に反対する上院での彼の証言は、物凄いニュースだったし、今でも共感を呼んでる。
    Twisted Sisterは、あの格好やヒット曲があることでリスペクトされてるのではない。
    ヘアメタルだからでもない。
    Twisted Sisterは全然ヘアメタルじゃないし、ヘアメタルが生まれる何年も前からやってた。
    彼らはストレートなメタルバンドで、We’re Not Gonna Take It時代はレミーにサポートされたんだ。
    特に生で素晴らしいメタルバンドってだけだ。
    Readingフェスでプレイしたんだぜ。

    ディー・スナイダーなら、BABYMETALと一緒にクールな曲、或いはカバー、或いはなんか他のことをやると思う。
    アルバム“You Can’t Stop Rock And Roll”を聴いてみなよ。
    俺のTOP10アルバムのひとつだ。

     
    注:PMRCは、過激な性的表現や暴力表現などが音楽にステッカーが貼られるアレです。
     
     
    TerriblePigs
    ↑彼がやったことはみんな知ってるよ。
    単にその男が好きじゃないんだ。
     
     
    futonsrf
    ↑どうして?
     
     
    fearmongert
    ↑ロングアイランドだな。
     
     
    TerriblePigs
    ↑ブルックリンとクイーンズの東にあるすべてに対する俺の嫌悪は、驚くことにここでは当てはまらない。
    俺は仕事でディー・スナイダーに会ったことあるんだよ。
    あいつは全く必要のない状況で、完全に嫌な野郎のように振る舞ったんだ。
     
     
    futonsrf
    ↑それはがっかりだな。
    俺は彼のTwitterを見ることが出来るだけだけど、彼はマスクとワクチンを支持してるんだ。
    それが好きなんだよね。
    彼は確かに遠慮なくものを言うね。
     
     
    fearmongert
    >完全に嫌な野郎のように振る舞った
    それを聞いて残念だ。
    彼の議会でのスピーチやPMRCやティッパー・ゴア(訳注:PMRC設立者のひとり)への反発は、かなりしっかりしてたと思ったんだよね。

 
User_Cero
彼は、BABYMETALには高齢すぎる…。
多分、すぅとロブ・ハルフォードの時みたいなカバーソング用だね…。
彼女たちは英語を話せないから、Band-Maidとも上手くいかないね。

 

    Tuberlyandia
    マジで?
    彼女たちって話せないの?
     
     
    auron_py
    ↑英語は殆ど話せん。
     
     
    Tuberlyandia
    ↑可哀想な日本人の女の子たち…。

     
    注:なんでやねん!可哀想なことあるかい!傲慢すぎひん?
     
     
    futonsrf
    やれると確信してる。
    彼はハルフォードより4つ上で、素晴らしいメタルの声を持ってる。
    個人的にはベストのひとりだと思うね。
    Band Maidとも実現したら、それが上手くいかない理由はない。
    音楽は共通言語なんだ。

 
bservies
そりゃ当然、コラボしたいでしょ。
彼は4万歳だし、金を必要としてるんだ。

 

    futonsrf
    彼は1000万ドルの資産を持ってるんだぞ。
    上手くやってるんだよ。
     
     
    FutureReason
    凄く冷笑的だ。
     
     
    fearmongert
    彼はおそらく、殆どの人が10年で稼ぐよりも多くの金を、この曲だけで稼ぎ出したよ。

 
FelixLiegrad
チャンスがあれば是非やりたい。🤣
 
 
fearmongert
もっと奇妙なことがあったじゃん。
ディー・スナイダーがセリーヌ・ディオンの曲を書くっていうさ。
 
 
babyadamdesu
それは面白いコラボになるだろうな。
 
 
Lenzer
みんなBABYMETALとコラボしたがるな。

 

    MOAisKEK
    みんな水野由結とコラボしたがるよ。
    でもすぅともあは合計7年、コラボしたな。

 
 
 
 
 
 

           ノ\r┐_ノ}
     __,ノ⌒´     _ノ⌒\
   /⌒ヽ /⌒ーァ          }
.  { fil  :} /  /三ミヽ.      〈  
 r‐{ {リ  八  イ⌒V         ∧  
 {ト、`丁´__ }_ノ fiミ }、        :.  ボクも… もあちゃんとコラボしたい…
 乂}_.ノ /-┐  ノ  } }        }
    ∨fiリノ   |イ 人___   イ
     /      | /ニ∧⌒\/八
.    /___       |//{二 ∧\__∨ }
     fこ…  /_)/ニニニニ}三≧ハ__
      (/⌒\ニニニニニニ) ) l}_ \
        /ニニニ \ニニニニ 人 {__) }\___
      {ニニニニニ∨ニニニ \__ノ}ニニ:ハ
     人ニニニニニ}ニニニニニニニニ}ニニニ}
      |ニニニニニ}ニニニニニニニニ}ニニ/
      |ニニニニニ∨ニニニニニニニ/ニニ∧
      |ニニニニニニ:}ニニニニニニ/ニニ./ ∧
      人ニニニニニ:}ニニニニニ /ニニ /ニニ∧
         }ニニニニニ}ニニニニニニニ/ニニニ:∧

 
 

               _____
.           ,ィf:爻爻爻爻爻メ、
        /:::{八爻爻爻爻爻;メ:ヽ  俺もゆいちゃんとコラボしたいっすね
          {::::、\乂:爻爻:爻メ r:::|     ______
.         j::::〈`≦__{|:::::::::_}レィ}::::l,ィ 7´ ̄:::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
         (∨:::}/⌒ヽ}`¨ /⌒ヽヽ:|: | |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ:}
        (∨{ rtiテ   f斥ァ }j:::|│:::::::::::::::::::/:::::::::::::::::/|
        (V!  ̄  〈. j  ̄  ト、ー┴─一ァ’:´::::::::::::::::::::::::::|
         {⌒i ””r───ァ””|}リ      /::::^ヽ:::::::::::::::::/:::}
         人ヽ|│ V ̄ ̄ /  ,’ノ ./\/:`ヽ:::::}:::l:::::::::/ :/
         ` \  ` 二 ´  / }!/::::::::::::\:::::∨:::l::::::::::::/
           r| \__,. .–//|::::_ノ⌒ヽ::ヽ:::l:::::l::::::::::/
           |:ト、__`ー‐’ /O:j:::{ (   /:::::}/::::/:::::::/
         /|::(^^):::|   |:(_レ’::人___\∧:::::::::::::::::/
         /::___∨::::::|― V__/  L|`V }::::::::::::::/
.         /:::://l [ヽ\‐┴z__ ノ`ヽ.      |::::::::::::;
   /7 ̄l::::::{ レ’ r‐ァ } /     f}     /::::::::::::|
.  /:/:::/:::::人〈l |ノ ノ \f{   f|     /:::/:ヽ:!
.  ,’:::i::´::::::::/::::::::ー<    |f{    リ   //:::::::::::|
  i:::::|::::::/::::::::::::::::::::::\   |f{‘”⌒/  /::::::/::::::::::|

 
 

                       ,。o≦二二 ヽ
             /⌒ヽ二二二≧ry’ニニニニニニニニ}
    /二二≧/    \—、ニとフニニニニニニニニ/
    /ニニニニ:/    /⌒⌒ヽ ∨_)_)ニニニニニニ/
    {ニニニニ:/ /  /     ∧ ∨_〉〉ョニニ/
   \二二/ /  /   ___/ ̄ } l|ニ人_ノフフ   あたしも すぅちゃんとコラボしたいわ…
     `¨¨¨| {  /\_ `´/弋歹 } l|ニニニ}
         { |  K歹}   `¨¨´ | l}/⌒ヽ    
       人   l|`´〈         jノ  )リ } ノノ   
           \l|  r__..-、   /  ,ィ__,ノ}
          ∧    ̄ ̄     / lニハ} .__
           \ ` ̄´    /  :|/ ノ_ノ \
                \    イ   人イノ_} ノ
                \ `マ7´        \ニヽ_j
            \   ∨         >  }_
             __,ノV   厶斗<´  / }—–、
           _ノ\  }  /      イ :/     \
            ノ  } } } ノ  /  . <´  /       ゚。

 
 

      ト、                  
     「::::\┐  _,,. –──- 、..,,_    `
   r-‐’へ::::::::!_’´ __,,,,……,,,,,__    `ヽ、 
   >:、:;::::::>””´       `”” 、   ’:,   
  └─ァ””  /            `’:.,  ’,.  
     ,:’ /   / ,’ /  ,’ i.  ‘, ’:,  i    ‘,!   
   / ,’  .,’`メ、!,_,/ ./! 、i__,,!イ .|.  i ,ゝ  もうやめてください!
   ,’  i   ,!/,.-ァー;’ / !/ァ;ー’-r’、 ! /__」  誰からもコラボを望まれないブラピもいるんですよ!
   i   ! ハ!イ i `ハ     i `’ハ Y/ i/  ; |  
  └’^iー! ,iヘ ’:,_ン    ’:,__ン ノ!’  |  i. 
    ,:’  .!.7,.,.,     ’     .,.,., ,’!  .!  | 
 o ゜/  ,:’. ト、   r‐,-‐ ””´`ヽ. / ;   |  ! !  `
   ,’ .// i. `i:.、.,!/      ,.イ,:’ ,’   | ,’i .|
   レヘ_/ヽ. !ァ””´ `ヾi、ー=””/ヨ___,/、___!へr┘
       /      ヾ!二へ/:::::ト,.-‘‐’^ヽ,
       ,’        ’,l>く}:::7    rノ  
     K_    _,r-イYン/ムi:::::/   ,ノ´   
       /Y>ベ´   ”;:::::io:/   ,イ     
     ,.:’:::::ヽ、ン’:,    ヽ/   ,イ /゙,ー、  
   /:::/:::::::::::::::::ヽ.   ’    ,.;’ヾ/、/_/ノ 
 ,く:::::::/::::::::::::::::::::::::`ヽ、___,.,.イi `’ー’^”‐’/    
‘´::ヽ`’::、::::::::::::::::::::::::::::::::/!::::::::::!          (´・ω・ ) …
::::::::/`7::::`”r-::、:;_______/rL_,.イ             / ∽  | 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
真の愛情は、間接的に示されます。
加藤諦三

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/n032mc/dee_snider_of_twisted_sister_would_collaborate/