今回は、BABYMETALのスペシャルゲストに決まったサバトンとGalactic Empireのファンの反応を紹介します。
Galactic Empireのほうはコメントがすごい少ないですけどね。
それでは、どうぞ。
Sabaton
サバトンは日本に戻る！
俺たちは10月に日本のスーパースターと一緒に3つのショーをやるために日本に戻ると発表することにワクワクしてる！
俺たちはしばらくの間、ショーをやる予定はなかったけど、これに招待された時、さすがに気持ちを変えないわけにはいかなかったんだ！
10月：
28: Tokyo – Saitama Super Arena
30: Kobe – Kobe World Hall
31: Kobe – Kobe World Hall
Cyprian Kromiszewski
もしBaby Metalを聴いたことがないなら、Baby Metalを聴きに行ってこい。
- Florian Mathias Paminger
ギミチョコだけでやめちゃダメだよな。
その曲が断トツで有名だけど、俺はむしろいくつかライブトラックやRoad of ResistanceとKARATEと悪夢の輪舞曲とBABYMETAL DEATHとソニスフィアのイジメ、ダメ、ゼッタイとメギツネをお勧めするね。
Cyprian Kromiszewski
↑それだな。^^
Alex Sander
誰が聴いてやるもんか！
Cyprian Kromiszewski
↑アレックス、サバトンは俺のコメントに“いいね”したんだから、俺のコメントに反するどんな君の発言も無効だ。
よい1日を。
注：彼の最初のコメントに、サバトンがいいねを押してます。
ただし、BabyとMetalの間にスペースを入れるな！ｗ
Erik Bergström
サバトン、BABYMETAの曲をカバーすることを計画してる？😉
- Annie Barrett
サバトンスタイルのギミチョコか…。
面白い、それ観たいわ。
Erik Bergström
“ここに異端者はいないよな？”
Oskar Strand
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
新しいバンドを見つけたよ！
Galactit Empire！👌
スターウォーズ大好きなんだ。😛
- Tom Wegeling
マジでライブは最高だぞ！
Oskar Strand
↑それなら、サバトンOpen Airに彼らが必要だな。😉
Linda Doležalová
サバトン、お願いだからBaby Metalと一緒に写真を撮って。
或いは、彼女たちのショーの“ダンスの部分”に参加して。=)
この組み合わせを観たいわ。
最高のものになるわよ。
Neda Petrov
俺たちは新しいネットのルールを作らなければならんな。
“もしそれが存在するなら、それのためにメタルがある”（Galactic Empireはスターウォーズのロゴのように見える）
- Chase Ularovich
彼らはスターウォーズをカバーしてるんだよ。
Neda Petrov
YOUTUBEで彼らを検索してみたよ。
俺が今までに見聞きした中で、最高に笑えて最高にクールなものだね。
大好きだわ。
Leonardo Daniel
今年、中国でツアーするの？
Scott Young
Baby Metalこそが君らのオープニングであるべきだ。
Keenan Krywchuk
Aawwww 観た過ぎる。
Noémie Claudon
Dieu Arno、このポスターを見ろ！！
- Dieu Arno
あぁ、知ってるよ…。
俺はすでにチケットを取ったぜ！
まぁそれはジョークだけど、凄いものになるぞ！
Kathleen Beck
スターウォーズメタルか？
Chase Ularovich
一体、このラインナップはなんなんだ。
日本に行けないってことは、なんて惨めなんだ。
Linda Roesink
Laurence Nijenboer、完璧なラインナップよ。
- Laurence Nijenboer
オーマイガッ。
Andy Loosli
ファンタスティックだ。
予算的に、今回行けないことがすげえ悲しい。
BABYMETALとのパフォーマンスで素晴らしい時間を過ごして、日本を楽しんでくれ。
君たちは最高だよ。
Parker Buessow
最高だ！
BABYMETALはファンタスティックだし、彼女たちのファンベースは信じられないほど凄いし、彼らは君たちにあらゆる種類の愛を示してくれるぞ！
俺も行けたらなぁ。
いつも日本でBABYMETALを観てみたいと思ってたんだ。
Robert Allabauer
ひとつのショーで、サバトンとBABYMETALとGalactic Empire？
なんで俺はそういう最高のラインナップを観れる日本人になれないんだ？
Shannon Ceron
日本に行きたいわ！
Brett Klima
Uボートの燃料を満タンにしろ！
日本に行くぞ！
Hynek Hlavinka
これは観る必要がある！
チケットを手に入れられるといいな。
Danielle Johnston
観に行けないのが辛い、Baby Metal大好きなんだ。
徐骞
急な告知だけど、マジでビッグサプライズだな。
Melker Wicksell
撮影して、どこかにアップしてくれるの？
買えるなら、喜んでそれを買うよ。
Loránd Kamper
いつか日出る国に行けたらなぁ。
Mike Zwaagstra
BABYファッキンMETALはゴミだ！
最悪の種類のでたらめを宣伝するのをやめろ！
メタルの世界は、その手のネガティブなことなんて必要ないんだ！
メタルのファッキンビーバーたちだ！
- Josh Clements
でも、彼女たちはアメリカの殆どのメタルバンドより上手くやってるぞ。
う～ん。
Mike Zwaagstra
↑自分でどの国の話をしてるか分かってるだろ？😂
Adam Dale
落ち着けよ、音楽は最高じゃねーか。
そしておまえは正しい、世界はおまえのネガティブな態度なんて必要としてない。
サバトンとBaby Metalってのは、俺からしたら物凄い注目に値するように思えるぞ。
俺はどっちも2回ずつ観たけど、一緒に観たことはないんだ。
Mike Zwaagstra
↑俺も観たけど、2度とあの酷いものを経験したくないね！
いくつかのことは、記憶から消し去ることが出来ねーんだ。
Erwin Blonk
↑だよな！
BABYMETALと関わったメタルバンドを全部見てみると、ひとつのことが明らかだ。
すなわち、そのメタルバンドたちは、メタルのことをなにも分かっちゃいねえ。
ファンが彼らを境域出来るってのは良いことだ。
Knut Sveinung Olestad
失せろ。
Beto Arzayús
John Sekula
これは良いショーになりそうだけど、すげえ奇妙なショーでもありそうだｗ
ギミチョコからGhost Divisionにいくってのは、違いすぎて耳障りだと思うぞ。
Simon Albisser
クソッ、俺は9月28日まで日本にいるんだ。
たった1か月差で、それを見逃すことになるわ。😞
Zachary Hatten
ダークカーニバル？
インセイン・クラウン・ポッシーもいるのか？
Galactic Empireのほうは、凄くコメントが少ないです。
まぁ人気の差ですかね。
Galactic Empire
日本市民諸君。
帝国は、BABYMETALの音の巨人と新たに同盟を結んだと発表することをなにより嬉しく思う。
我々は、10月に東京で3回のスペシャルパフォーマンスをするために参加することになる。
これは君たちの忠誠を証明するチャンスである。
君の参加は、物凄く賢明である。
10/23 – Makuhari Messe – Tokyo
10/24 – Makuhari Messe – Tokyo
10/28 – Saitama Super Arena (w/ Sabaton) – Tokyo
Jeff Ryan Pettinato
カーソン（訳注：ベーシスト）とグラント（訳注：ドラマー）、君たちを凄く誇りに思う。😭✌️
- Grant McFarland
ありがとう、ジェフ！
Jeff Ryan Pettinato
↑君たちは圧倒するぞ！
2年前に初めて聴いた時からずっと…、いつだって鳥肌が立つんだ。
Adam Howell
その後にオーストラリア？
その後にオーストラリアだろ？
- Grant McFarland
上手くいけば近いうちにね！
Ross Michael McIntyre
レベッカ、これびっくりだよ。
- Rebecca Christina
素晴らしいものになるわよ！
Joseph Glancy
これは素晴らしいラインナップだな。
Michael J Grabauskas
ワォ！ これはものすげえ！
おめでとう！
Alex Marra
俺には休みをとる時間がない。😭
Eric Feinstein
クソッ、これ観ることが出来たらなぁ。
ericforberger
なんてこった、おめでとう！
ericforberger
おまえらおめでとう！
andrew__tl
日本はダークサイドのパワーを知るであろう。
Galactic Empireのファンは、Dream Stateのファンと似たような反応ですね。
サバトンのほうは、思ったよりヘイトコメントが全然なかったです。
あと、BABYとMETALの間にスペース入れてる人多すぎって印象でした。
●BABYMETALのライブにて
ﾊﾟｼｬｯ
∧_∧ ﾊﾟｼｬｯ
ﾊﾟｼｬｯ ( )】Σ
. / /┘ ﾊﾟｼｬｯ
ノ￣ゝ
ミ∧_∧ ﾊﾟｼｬｯ ﾊﾟｼｬｯ
ミ (/【◎】
. ミ / /┘
ノ￣ゝ
. ヽ,.ヘ､__,. ’⌒,ゝ l
. ヾ`く ／.／ヽ. |
/＼_]| |｢_ ∠＿ _｣ │ コラっ！ なにやってるんだ貴様！
｢::＝=｡lﾆﾆ｢:==｡＝::|r=､ | 撮影は禁止だ！
ヽ::::￣:ｌ l::::￣:::::ﾉ||＾!| |
ｌ ￣ L___.」￣￣ ||ン│
! ⊂ﾆﾆニ⊃ .∧. ﾄ､
! – / ヽ !:::＼
__,∧＿＿＿＿./ >|:::::::::`ｰ
::::::::::::| ＼ ／ l:::::::::::::::
:::::::::::::l. ＼ .／ l:::::::::::::::
::::::::::::::ｌ ﾝく l:::::::::::::::
／ ヽ
/ _＿＿＿＿|
`｜ ／_ノヽ＿ | h
ﾚｲ -･=)(=･-Ｖ｜
ﾋ( / )ﾉ 戦場カメラマンのコスプレしてるだけだお！
｜ (＿) ｜
｜ w竺竺w ｜
＼个ー个／
>w从w＜
／|ヽノ|＼
/)=| |=(ヽ
｜[]| |[] |
ﾊﾟｼｬｯ
∧_∧ ﾊﾟｼｬｯ
ﾊﾟｼｬｯ ( )】Σ
. / /┘ ﾊﾟｼｬｯ
ノ￣ゝ
ミ∧_∧ ﾊﾟｼｬｯ ﾊﾟｼｬｯ
ミ (/【◎】
. ミ / /┘
ノ￣ゝ
： い ） ／ ／ ／．．．＿＞ ： い
： ま ( ／＼ ／＼ ／＼ ∠– ・ ま
： せ ） l. ! せ
! ん ／ 、, ， ｀１. ん
（ i￣| ｼヵ |￣| |
ゝ,-＝⌒ヽ､m_哲f_m ,-⌒==ヽ ゝ､
ー-ｰ´/ _ ゝ ヽ 卒. i｀／ ／ | l
/ ﾐ^l二／｀ｰ´. .’ .｛ ／二l杉； ｀ー
/ /. | / ””’ | |
（ z | { / j
ゝ､ ヽ / ,,.- .f 7 ／ |
z ｌ＼ ヽ/ / |. | / / | |
| |. L ( l. .l. l 〈. ｢. .| |
|_.| ./ /| | .|. | | |. .|__|
ｰ’ / / | | .|. | |__| ｰ’
/_/ |__| |__| ∠-‘
’=== ∠-｀ Ｈ
.. Ｕ
＿＿_ ＿＿＿_
rｭ,―― 、 ｒ”:::::::::::::::ヽ、 ／ ＼ だってコスプレOKだし
∥| / ｆ::::::::::::::::::::::ﾔ ／─ ─ ＼ すぅちゃんがライブは戦いだって
∥ ヽ__／ !::::::::::::::::::::rｲ ／ （●） （●） ＼
∥ ヽ::::::::::::::::/ｿ | （__人__） |
∥ ＿_ ｲ二二二ﾆト、＿ ＼ ｀ ⌒´ ,／
|| / /ヽ / ヽ.
|| ./ ! / ﾊ、 .i }
||＿ / | 〈_ ﾊ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
__／〈 ! /＼_ ＼ / ￣￣/
ヽ/ ￣￣￣￣￣ ヽ Y ヽ＿_ノ /＿＿ /
―――| | |――──────―――――
人間や人生の事件、事物は素材にすぎない。それは解釈する人の心によってどんなにでも変わるのだ。
田辺聖子
https://www.facebook.com/sabaton/
https://www.facebook.com/galacticempireofficial/