本日は、ゆいのファンに向けたメッセージを見た海外のファンの反応です。
それでは、どうぞ。
CompactDeLorean47
ゆいのファンに向けたメッセージ。
ニュースがまだ新しくて、みんな痛みを感じてるかもしれないことは分かってる。
でも、ゆいは俺たちファンにメッセージを書いていたんだ。
ファンの皆様へ:
https://web.archive.org/web/20181019110503/http://artist.amuse.co.jp/artist/20181019/index.html
ここに、ゆいの書いたものの英訳がある:(訳注:英訳されてます)
morgan_metal
悲しいわ。😔
AJH-METAL
このニュースは悲しいけど、ゆいは明らかに恩を感じていて、前向きなままだ。
overgearedking
ゆいのぷにぷにほっぺが恋しい。
インタビューの間に俺の魂を奪うゆいが恋しい。😞😞
Stamango22
ゆいの決断を尊重するけど、それでもすげえ悲しい。
この日が決して来ないことを願ってたよ。
でもなにより重要なことは、ゆいが健康で幸せであることだ。
俺たちは、ワンダフルな思い出をくれたことをゆいに感謝するべきだ。
Sean-metal
凄く寂しいけど、もしこれはゆいのためであり、辞める必要があるなら、ゆいが正しい決断をしたことが嬉しいよ。
Zuntenshi
ゆいは、明らかに自分の健康のほうがずっと重要だってことに気づいたんだよ。
f2pelerin118
翻訳してくれてありがとう。
残念だし、BABYMETALにゆいがいないのは寂しいし、ゆいがいなければ同じにはなりえないと思う。
でも、ゆいが健康であってほしいし、夢を追う上で彼女の成功を祈る。
さくら学院とBABYMETALを通して、ゆいが俺たちにくれた歓びすべてに感謝するよ。
ThePalmIsle
なんて素敵なメッセージなんだ。
凄くスウィートだ。
Redkakkarot
俺は永遠にゆいをサポートする。
ゆいがどんなキャリアへ進もうと関係ない。
MikasaAckerman16
俺は死ぬまでBABYMETALと水野由結をサポートする。💛
jabberwokk
LoudwireのGraham Hartmannが、Thomas Maloneの英訳を使ってるぞ。
http://loudwire.com/yuimetal-left-babymetal-new-song-starlight/
Facu474
>そして以前からの私の夢、水野由結としての夢に向かって進みたいという気持ちもあり
俺は、2016年遅くのKerragのインタビューでゆいの言ったことを覚えてるよ。
>もしキツネ様が彼女をロックスターに選んでなかったら、なにをしてたか聞くと…、YUIMETALは、多分、“演技に興味を持ってる”普通の高校生になってると言った。
Vin-Metal
ゆいは健康上の理由だと言ってるのに、ソロでやっていく長期的なプランも持ってるってことが興味深い。
これはしばらくの間、ゆいが考えていたことなのか、いつかソロとしてのゆいの仕事を見たがってるファンへのメッセージってだけかのどっちかだな。
いずれにせよ、ゆいの成功を祈るよ。
napy666
グループとしてパフォーマンス出来ないのに、ソロとしては出来るの?
なんだそりゃ。
_gorthaur_
誰もが自分の意見を持つ権利がある。
でも、ゆいが回復中、ネットに投稿されたコメントやものをゆいが見てなかったと考えることは世間知らずだ。
ゆいは長いこと芸能界にいたから、どうなるか分かってると確信してるけど、“where’s yui?”に、ゆいはどう感じてるんだろっていつも思ってた。
何人かは、関心を声に出すことで、ゆいをサポートしてることのサインとしてそれを見るかもしれない。
でも他方で、もしゆいが回復するのにベストを尽くしてるのに回復出来なかったら、バンドやファンをがっかりさせてると感じていったかもしれない。
この決定が発表された今、ベストのことは、ゆいがくれた楽しい思い出すべてに感謝して、ゆいの回復と、ゆいがなにをするにせよ、ゆいの楽しい未来を願うことだと思う。
martin84jazz
これを読むのは凄く苦しい。
だけど、ゆいは幸せで健康でなければならない。
この決断をする上で、ゆいはよくやったし、彼女の成功を祈るよ。
ゆいのやってくれたすべての深く感謝するし、まだ観るべきブルーレイが俺たちにあることはラッキーだ。
それでも、もうゆいがいないことを知りつつ、ゆいは踊って楽しんでるのを観るのは辛いだろうな。:'(
BABYMETALの新たな時代が始まろうとしてる。
この困難な局面で、彼女たちをサポートしてみようぜ。
klki99
ニュースを見た時、俺の心はバラバラに引き裂かれたように感じた。
ゆいが復帰するのを見るために長いこと待つよ。
まぁいずれにせよ、俺はいつだってゆいの成功以外に望んでない。
クソッ、泣きそうだわ。
すべてに感謝するよ、水野由結。
Bernd-Metal
ThankYouYui
brunofocz
要約すると、ゆいの決断は健康上の問題が理由だ。
回復するのに長い期間を必要としてるわけだ。
誰にも分からないけど、いつかまたBABYMETALに復帰できるかもしれない。
B_Dizzo
嘘じゃない、俺はボロボロになってる。
BlandSeagull
凄く心が痛いけど、ゆいがついにこれを話すことを許されたことが嬉しい。
すぐに完全に回復してほしいね。
そしてもちろん、俺はゆいのファンであり続けるし、ゆいをサポートし続ける。
でも、クソッ、これは辛い。
JimMetal
今まで言ったことなかったけど、ゆいは俺の1番大好きなメンバーなんだ。
もちろん、すぅともあも等しく愛してるけど、クソッ。
2016年4月からファンなんだけど、生で彼女たちを観る機会が1度もなかったんだ。
Ummot
健康上の理由の所為であって、ゆいはあっさりと決断したわけじゃないことは完全に理解する。
ゆいの成功を祈るし、もしゆいがもっと良くなって戻ってきたら、俺は成功を殆ど保証することが出来る。
aertyar
where is yuiの代わりに、#ThankYouYuiを始めるべきだな…。
musicgarryj
実際これは、2回目の死別のように感じる。
ここ2年半、俺の人生からゆいが遠ざけてくれてた全ての悲しみと憂鬱な考えが、俺の頭に洪水のように戻ってきてる。
Denjds
俺の好きだった他のどのバンドも、メンバーが去っても気にしなかった。
なのに今朝は実際に涙を流してしまった。
ゆいを悩ませてるものがなんであろうと、完全に回復することを願う。
BABYMETALを知って数か月、俺がもらった信じられないほどの歓びを、ゆいに感謝する!
Gwangimetal
もしそのメッセージが全部真実なら、それはゆいの人生なんだから、そういう決断をするのはゆいの権利だ。
たとえそのニュースを読むのがちょっと苦しいとしても、ゆいが無事で嬉しい。
ゆいは成功し、素晴らしい人生を送ると確信してる。
ありがとう、水野由結。
BABYMETALで俺たちに与えてくれた信じられないほどの歓びをありがとう。
成功を祈ってるよ。
決して君のことは忘れない。🍅
EJ-Chan
BLACKBABYMETALは?
MOIMOIは?
KulasDevorn
侮辱するつもりはないけど、バンドのメンバーが去ったからって実際に傷ついてるなら、精神的な助けが必要だと思う。
俺はBABYMETALを愛してるけど、結局のところ、ただのバンドだ。
現実に返れ。
ratnaTheOne
ってことは、ゆいはアイドルになりたいのか?
悲しいときには泣くがよい。辛いときにも泣くがよい。涙流して耐えねばならぬ。耐えた心がやがて薬になる。
平櫛田中
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/9pj1uc/yuis_message_to_the_fans/
View Comments
やっぱりベビメタといえばすぅちゃんだよね!
すぅちゃんともあちゃんをみんなで応援しよう\(^o^)/スゥチャン
切り替え早っw
笑ってもうたやんけアホ
お前は血も涙もねえイイ奴だな
新しいメンバー入るのかどうか分からないが
これまでとは違う新星BABYMETALも見られるし楽しもう。
今まで隠され続けてたベビメタの由結が
ベビメタブランド活かしてCM、ドラマ、映画、バラエティと
これから普通にテレビ等で顔面アップの素の由結が見られる。
YMYにしてみれば願ったり叶ったりじゃないか。
ベビメタのゆいを見たくなれば過去の動画等も見られるし
年号もかわるし色々と変化を楽しもうぜ。
ユイの笑顔見たかったな。フェードアウトは悲しすぎる…
まあしかしだ、
ゆいちゃんのこのような形の脱退。
普通のアイドルグループなら今後のグループの活動の根本は変わらないで済むけど、
ベビメタは頑なに設定に拘ってたでしょ。
どうすんですかkobaさん。
藤岡先生へささげた新曲StarlightのPVを何故このタイミングに合わせてきたんだ。
ちょっと酷いよね。
さん?
YUI脱退にStarlightを合わせたのは、YUIが居るうちにYUIと共に最後に捧げる、って感覚もあるのかなと自分は思うけど
藤岡さんの死後、彼女はライブも出演できなかったし
でもStarlightの歌詞は藤岡先生へ捧げる意味だと思う。
多分ゆいちゃんのことが決まる前に作られているだろうし。
それをね、なんかついでみたいにされてる気がした。
藤岡先生にもゆいちゃんにも失礼だと思った。
何をやっても やらなくても 何か言う奴っているよな。
顔で笑って
心で泣いて
「そうよね」って
涙はみせないの~ ♪♫♪
http://niyaniyakaigai.up.seesaa.net/image/safe_image2028129.gif
(すみません、お借りします。)
閑話休題。
SABATON は今年8月18日の、
地元での自己開催フェス以降ライヴは演っていないようですが、
ちゃんとみっちりリハーサルして来て最高の演奏を見せてほしいよね。
GALACTIC EMPIRE は先月中旬(?)以降振りとなるライヴになる、・・・のカナ。
べビメタも長い事やって無いよ
ですね。
完全にBABYMETAL自体の事を忘れていました。○| ̄|_
BABYMETAL は今年6月9日のダウンロード UK 以来のライヴかぁ。
約5か月振りとなると3バンド中で一番久方振りになりますね。
あのユイちゃんのファンへのメッセージは何度読んでも心が痛む。
広島に関してはフォーメーション的に参加予定だったんだろうけど、
その後、小神のことが起きて、脱退を決心するにはいいタイミングではあったかもね。
色々起こりすぎた。
ま、来週楽しみにするよ。
なんかやらかしてくれると期待。
それとも普通のバンドになっていくのかな。
それでもいいけど。
アミューズのロゴって完全に悪魔崇拝イルミナティじゃんw初めて知った。
なんでもこじつけないと収まらない方なんですか?
完全にイルミナティーってどこがそうなの?
似ても似つかないと思うけど。
3人での話し合いが何度もあったと思う
結論を出したゆいと、受け入れた時の2人の気持ちを考えると
もう何も言う事は出来ないなと思った
AAのオチはワロタ!
KulasDevornはどうやらアスペのようだね。。。
共感の能力が欠如しているようだ。
オレはもう切り替えて新生ベビメタを全力で応援するよ。
1名分座席が取りやすくなるよ
ごめん
遠征組の人は大変やな。
気にしなさんな 気が変わったらまたな!
嫌味なんかじゃなく今まで彼女達を応援してくれてありがとうと言わせてもらうよ。
音楽やショーの楽しみ方も人それぞれだし、あんたとおれと楽しみ方が違ったというだけの話だ。