Revolverマガジンの“2019年に最も期待されるアルバム35枚”にBABYMETALの名がある　【海外の反応】

 
 
本日は、Revolverマガジンの2019年に最も期待されるアルバム35枚と、11歳の子のもあの絵です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
aertyar
Revolverマガジン：2019年に最も期待されるアルバム35枚。
https://www.revolvermag.com/music/35-most-anticipated-albums-2019#baroness
 
注：というわけで上記訳を。
 
 
BABYMETAL
タイトル：未定
リリース日：未定
BABYMETALの未来は、Kawaiiメタルの指導者がバンドのストーリーラインに関して謎めいたことを仄めかし、3人のリードボーカルのひとりなしでギグに現れたから、謎とチャットルームの説で渦巻いていた。
だが、ひとつはっきりしている：BABYMETALのジェントポップ最新シングル“Starlight”は格好良いし、日本のグループが俺たちのために用意してるものを楽しみにさせた。
 
 
 
 
morgan_metal
ワクワクしてるけど、早く出してほしいわ。
 
 
AJH-METAL
最近のBABYMETALの“報道規制”（何人かはそう呼んでた）を心配してた人たちは安心してくれ。
デイヴ・ムステインとジェイムズ・ヘットフィールドは、大晦日にタイムズスクエアから、ヌードになって泥レスリングの生放送をすることが出来るかもしれない。
だが、それでもBABYMETALの次のアルバムのリリースの半分も注目を集めないだろう。
 

    trailobabymetaldeath
    ｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
     
     
    SANA_SCREAM
    君は間違ってない…。
    でもフェアに言って、少なくともここ10年、2人ともくだらなかったから、ぶっちゃけ2人のやることなんてどうでもいい。
     
     
    AJH-METAL
    ↑勘弁しろよ！
    少なくとも、どっちが勝ったかを観るために、CMの間にチャンネルを変えたりしないだろ？
    俺は別に両方の最新作の大ファンじゃないけど、メタリカのセカンドとサードアルバムは傑作だと思ってるし、メガデスのPeace Sells…But Who’s Buying?も同じくらい素晴らしいと思ってる。
     
     
    bogdogger
    ＞少なくともここ10年、2人ともくだらなかった
    Hardwiredはいかしたアルバムだ。（ﾎﾞｿｯ）
     
     
    SANA_SCREAM
    ↑Hardwiredを君が好きならそれでいい。
    でも、個人的に俺はダメだ。
     
     
    AlexYMB
    素晴らしい、君はその戦いを想像させてくれたｗ
     
     
    AJH-METAL
    ↑ごめん！😁
    君の近くの店に、脳の漂白剤があることを願う。

 
JMiguelFC
BABYMETAL
タイトル：OTFGK
リリース日：NETFGK（訳注：キツネ様でさえ知らない）
“BABYMETALのジェントポップ最新シングルStarlightは格好良い”
まさに。
 
 
shinpuu
最初はLoudwireで、今度はRevolverだ。
彼らは俺たちが知らないことを知ってるのか？
 
注：Loudwireはこれのことですね。

 

    Fahrenheit453
    そうであることを願う！
     
     
    fearmongert
    多分、知ってるんだよ。
    とはいっても、2019年ってのは前回のアルバムから3年だから、俺たちみんな出ると思ってるでしょ。
    それにすでにアルバムのほぼ半分の曲は公開された。
    2019年は、サードアルバムのための年だよ。
    だけど、俺たちは推測が大好きなだけだ…。
     
     
    Snotmerchant
    ＞彼らは俺たちが知らないことを知ってるのか？
    うん、BABYMETALってワードを使うと、クリックが爆上げするってことをね。
     
     
    jwa725
    2018年の初めにも似たような推測があったじゃん。
    彼らはいつか正解するにきまってる。
     
    注：ありましたねーｗ
    これとかｗ
    Rock Soundの2018年ニューアルバムリストにBABYMETALが　【海外の反応】：
    http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/456046707.html
     
     
    Kmudametal
    ↑壊れた時計でさえ、1日に2回は正しいんだ。
    確かに…、俺たちはいつか正解を聞く。:)
     
     
    bogdogger
    ↑俺たちが正解を聞くことなど絶対にない。
    そして、俺たちをシャーリーと呼ぶな。

 
注：シャーリーと呼ぶなとは、“確かに＝Surely”が“シャーリー＝Shirley”に聞こえるっていうコメディ映画に出てくる台詞です。
 
 
Felipe_Metal_
ニューアルバムはまだまだ先のように思える。
ニューアルバムについて話す前に、バンドが安定するのを待たなければならん。
だって今のところ、未来が全然はっきりしないからね。
マネージャーは、ゆいがアメリカとヨーロッパのツアーにいないことについてなにも言わなかった。
そして彼らは2017年以降、インタビューを減らした。
それでもショーは良かったけど、ファンとのコミュニケーションは酷い。
だから、俺は失望したりしないように、2019年にはなにも待ち望まない。
 

    BS-NIB70
    だな。

 
bogdogger
昔のニュースだ。
俺はすでにそのアルバムのジャケットをリークしたんだ。

 
 
 
 
 
 
 
 
最後に、11歳の子のもあの絵です。
 
 
JuggaloMason
クリスマスに、俺の11歳の娘がこれを俺に描いてくれた。

My 11 y/o daughter drew this for me for christmas

 
 
 
imboredatworkdamnit
GJ！良い絵だ！
 
 
Bluesky31211
ラブリーなクリスマスプレゼントだね。😊
 
 
ROGUE_METAL_DEATH
それより良いクリスマスプレゼントなんてない！
美しい絵だ！
娘さんのディテールの観察力は、マジで素晴らしい！
たとえば、もあの髪の色とか、シュシュとか、アイライナーとか、マニキュアとか、衣装とか、グローブ/リストバンドとか、キツネサインとかね。
 
 
littlemetalhead555
Aww、娘さんは凄く才能があるし、誰がベストメタルなのか分かってるな。;)
 
 
HTWingNut
かなり大きな目だね…。
MOAMETALはベストメタルだ。
娘さんは的確に認識してるな。
 
 
surfermetal
新世代に正しく教えてるな！
GJ！
娘さんは確実にMOAMETALを正当に扱ったよ。
メリークリスマス。
 
 
Stamango22
凄くキュートだ。
俺は娘たちの絵をたくさんとっておいてるんだ。
それは娘たちの子供時代の思い出を呼び起こしてくれるのさ。
君はその絵を一生大切にするべきだぞ！
 
 
 
 
 
 

　　　　　 ヾｰ–≦＝=　i ヽ　{ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀’ ’ｲ -ｧ
　　　　、—ヽ ､　　ヾ　{ヽ{ V　　/ / /　　／ ´　　　　　　　　　　　　 ´ｱ
　　　＿＞ 、　ヾｰ 二=ﾊ、ヾ　／/´ ／/〃´,　　 .　 ‘　´ -‐　　　　　　　｀＞
　　 ｀＜_　 ﾆ＜＿ / ＞ｨ,，､､　〈=＜、ゞ-‐-､　〃　´ ／/ 　　　　　　　　 ｀￣ｱ
　　 _ ＞　 　 /ィ .7´　　　　 Vヾ､ヽ　｀ 　　　 ｀ ＜_／　彡　／ 　　,　’　　　　　_
　　　　.ｱ 三{　　　 　 　 　 　 V} ヾ　　　　　　 　 　 7ニ ＝─　　　　　　 　　 /ｱ
　　　 /ｨ . ﾆi　　　　　　　　　　ヽ 　　　　i　　 　 　 .,’､ミ　　二≡ 　　　　　　’　 7_
　　　≦ィ_　i　　　　　　　　　　　　　　　 i:. 　 　 　 ,’／ ヾ　　…‐ 　　　　　　　　 ´}
　　　.￣./　i　　　　　　 .:.:　 /:.　　　　　 彡 　 　 /三　ニ-‐ 　　　　　　　　　　　.,’
　　　　 /ｲ i　　　　　　:.:.:.:} /:.:　　_　　-‐　　 　 /ニ　三ニ二　　　　　　　　　　　i　　おい…
　　　 　 / .{_　　 :.:.　:.:.:.:.:.} i:.:　 ´　／￣¨¨　　　ミミニ　二　　=＝─　　─ 　　　}　　あれって
　　　　　ｲ-ヽ＼ :.:.}　:.:.:./ ’　　 ／’　　　＿　　　　 ｀ ＜ 三　　　二　　　　　　　 {　　もしかして
　 　 　 　 　 ﾊ、ﾞﾐ､{　、ゝ.＿ィ”´-‐_ ム，-ァ‐　　　　　　 } 二三/⌒ヽ＝─　　 ./
　　　　 　 　 ハ弋ﾘヽ　ﾆヲ´ ＜´_　 ゞ”’ィ’’　 　 　 　 　 i　─ /　　i } 　　　　 /
　　　 　 　 　 ハ｀¨:::/　ﾆ　ヾ｀ 　　￣ ´　　　　　　　　　 i　_ / .i }　//　　　　 /
　　　　　　　　　　:::/　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 iニ/　 { 　 /ミ　　　、i
　　　　　　 　 　 .V　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 彡 ィ イゞ’’ヾ 　 {.i　｀
　　　　　　 　 　 /　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 彡/{ } }}ｲヽ i､　iﾚ’
　　　　　　　　　｀ ‐- ､　-　　　　　　　　　　　 　 　 　 〃ｲ7///i　　　 ｀i
　　　　　　　　　　ハ ､＿＿＿＿　　　　　　　　　　　. イ / //　i　　　　 i
　　　　　　　　　　 ハ ヾ. ｰ—‐‐ ｀ ヽ　　　　　 . イ//// // {__i 　 　 　 i
　　　　　　　　　　　　　　｀¨ 　ー─ ”´　　　 ..イ//////｀’｀´　 　 　 　 　 i
　　　　　 　 　 　 　 ハ　　｀￣￣　　 　 . イ/////////　 　 　 　 　 　 　 V
　　　　　　　　　　　　 .｀　＿＿＿ ．ィ´////////////　　　 　 　 　 　 　 V
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ヽ　｀¨　＜////　　　　　　　　　　 　 　 Vヽ

 
 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_r-ｪ-_､__￣￣｀ ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　 _Уノ,—–L.　　　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 r/ニ=’　x—- ‘　　　　　ハ＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　r===/ ´ , –‘—– r-;　　　　___|　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　|　 ｲ　　　　 ,r――― ‘＿＿ ノ ノ　　　r ´
　　　　　　　　　　　　　У　　　　／/////////////イ　 　 ／
　　　　　　 　 　 　 　 /　　_　_／r-￣｀冖――‐冖´＿＞ ´
　　　　　　　　　　　 /　　::: /　　 ー-　,＿＿＿＞・´ﾌ/┐　　だな…
　　　　　　　 　 　 ./ 　 　 /　　　　ヾ_、:::::::::;;|_　 ￣ ./- ‘　　あの絵を見て確信したよ
　　　　　 　 　 　 /　　　 /　　 　 　 　 ヽ　 ＿＿　 .ｲ
　　　　　　　　　/　　　 /　　　　　　　　　>、 _　 イ___
　　　　　　　　/　　　 ./　　　_r―＝=l_,r’　　 :::::　 Ll ヽ–　＿
　　　　　　　./　　　　/ イ￣　{　　　 { ＿_　　　/＿_ }| l　　　7– ､
　　　 　 　 /　　　　 /_|　　　　{　 　 ハ　　丶 /　　 ///　 　.|　　　＼
　　　　　 /　　　　 /　　　_　　 {　　　　l　　　　　　 |／　　　 { 　 　 　 l
　　　　 /　　　　　 |　　　　ヽ　.{　　　　ヽ　　 |　　./　　　　　{::::…　 　 {
　　　　{　 　 /　　.j　　　＞┐　|　　　　　＼　　／　　　　　　ｰ 、　　　ヽ
　　 　 .|　　 l　　/　＞ ´ 　 |__丿　　　　　　 У　　　　　　　　　 ‘,　 　 　 ‘,
　　　　 |!　　== ＞´　　　　|　　　　　　　　　|　O　　　　　　　　　ヽ　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　 ､　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　ヽ　 　 　 ‘,

 
 

　　　　　　　　　　　　　　　 ,　　――-　,
　　　　　　　　　　　　　., .’　. _　ﾊ／{　_,　丶、
　　　　　　　　　　　 ., ‘　 ヽノ_｀二 ‘.＜ｲ＿　 .ヽ
　　　　　　　　　　　/ ‐=, ‘／ , .-― ヽヽ＜｀ ヽ ‘,　　もあちゃんは！
　　　　　　　　　　 ,’　‐_,’.,’.／　＿＿ ﾉ .’,::ヾ｀　　!
　　　　　　　　　　 | 川ﾊヽ{_／　　　　　,’ｲ¨! , -┴―　 ,
　　　　　　　　　　 ‘,　　 ﾄ,　　　　　　　,.‐ｧ´’　　　　　.., .’｀¨¨.’
　　　　　　　　　　.∧　　ヾト. ,　 _,　-‐.｀’´　　　　　／
　　　　　　　 　 　 .　＼　　.｀ﾘ　{　　　　　 ./
　　　　　　　　　　　　　_｀ｰｯ’彡’|　　　..　.., 　..　..　./
　　　　　　　　　　　　/イ,ィ´　　|　　　　ヽ|　　　　/
　　　 _, ‐ ,　　　.　.／,ィ／.　 　 !　　　　　ヽ　　　’　　　　　 ,ィ
　　 ノ　＼,〉,　　∠.ｨﾞ, ‘__,　-‐　.|　 ヽ　.ヽ　 ヽ　 .!　　./　.,.’
　　{　ヽ｀ｲィﾞ ..,.’ﾌ　 ｀’.,　　　　　’,　　.ヽ　 ヽ　 ＼{　 . {　 .{ヽ
　　｀ヾ´イ｀ー,’.,’./｀’ヘ ｀ｰ,　　　.|　　　 ＼　.＼　.ヽ　 ‘,　 ‘,∧
　　　　｀丶、 {/ｲ {　　 ｀丶ミ 、 .’, 　 　 　 ＼　.＼　＼ ＼ ＼

 
 

　＼ ＼
丶、丶 丶、
　　　　丶、＼＿＿___
　　　　　　.丶.丶、 　 ｀ ,　　　　　　　　　　　　　　　　　_
　　　　　　　　 ＼＼　 ハ　　　　　　　　　　　　　 ,ィ.¨´　’,ｰ. ,_
　　　　　　　　　　｀ .ヽ{　.’,　　　　　　　　　　　 ／ . /ヽィ¨ヽ_ﾄ}
　　　　　　　　　丶丶, ‘,＿’,＿　　　　　　,　-‘-´,　 ,.ﾞ
　　　　　　　　　　　｀’｀’｀　ヽ　.ヽ__/｀フ´／￣ ｀ヽヽ_
―　　　　　　　　　　　　　. .,’　/　 ∨　 { ﾆ　　　　’, ‘,_’,　　俺と一緒で
　　　　　　　―-　　　　　., ﾞ.イ　　 .{　 ∧　　　　../ ,’　　　　ゴムゴムの実を食べた！
　　　　　　　　　　　　.‐／　　　　　 ヽ 　 ｀ ー‐ ‘´.,.ﾞ
　　–―　’　¨¨　　　　{　　　　　.／　}_＞―,―ｧ’´
　　　　　,　‐ ‘ ´　　　　｀ヽ　　／ ..／ ／ノ―ソ
　　　　 ,　 .’.´　　／／.／　 ｲ　 ..ハ｀ ヽイ｀¨ﾊト-　,__
　　 ‘ ´　　　　.／／ ,ｨﾞ　　トヘ／　.ﾄ’ー- 彡ﾄ,　｀ヽ　　｀¨¨ヾ¨ヽ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
相手に対する期待と相違点を明確にすることは、とても勇気のいることである。なぜなら、お互いの相違点を直視し、双方が納得できる期待像を打ち出すよりも、まるで相違点がないかのような振りをし、最終的には何とかなるだろうと思い込むほうが楽だからだ。
スティーブン・Ｒ・コヴィー
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/a9qw91/revolvermag_35_most_anticipated_albums_of_2019/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/a9hs77/my_11_yo_daughter_drew_this_for_me_for_christmas/