今回は、ベルギーの国営ラジオStudio BrusselのBABYMETALインタビューです。
それでは、どうぞ。
Parklifede
Studio Brusseインタビュー。
注：というわけで上記訳を。
MC：ようこそ、BABYMETAL。
ハロー。
3人：Hi。
MC：ハロー、マイクを取ってね。
3人：ありがとうございます、ハロー。
MC：ショーの前に寄ってくれてありがとう。
そしてベルギーにお帰りなさい。
3人：Yeah
MC：これはここブリュッセルのベルギー最大のギターメタルフェスのあなたたちの初出演です。
第一印象はどう？
もあ：アメージングなラインナップですよね。
なので、すべてのバンドを観ることを楽しみにしてます。
今日は今、強い雨が降ってるので、やんでほしいです。
MC：OK、問題ない、私たちがなんとかするわ。
私たちの日本のゲストのためになんとかするつもりよ。
あなたたちは、12月に満員のABでプレイしたわ。
みんな今でもそのショーの話をしてるわ。
ブリュッセルでのそのショーを振り返って、どう？
すぅ：アメージングでした。
ファンのみなさんが、私たちを待っててくれたんだと感じました。
それにエネルギーをたくさんもらいました。
あと、ショーの前にベルギーワッフルを食べました。
あれはアメージングでした。
今日、ベルギーに戻ってこれて嬉しいです。
MC：OK、私たちも嬉しいわ。
今夜、ここにはもっとたくさんファンがいるからね。
ABは少なかったから、今夜はエネルギーが爆発するわよ。
すぅ：ワォ。
MC：今夜のショーで、ボクたちはなにを期待出来るの？
百々子：このステージでは、特別なことをするつもりです。
なので、期待して、見逃さないでください。
MC：OK。（なんかオランダ語？で言ってます）
私たちは特別なものを観に行って、それからみんなにBABYMETALのステージでなにが起こったかを伝えるわ。
あなたたちがデッセルで楽しめることを願ってるわ。
寄ってくれてありがとう、そしてすぐにベルギーに戻ってきてね。
食べたいだけワッフルを買ってあげるわ。
frame-out
すぅの指揮力のことを俺たちはよく話すけど、もあのは？
もあ：今、激しい雨が降ってるので、やんでほしいです。
ホスト：はい、お嬢さん、お任せください。
R0meosd1stress
ずっと笑顔になってたわ。
幸せそうなすぅが大好きなんだよ。
すぅは、殆どワッフルのことをうろたえて話してる！
BABYMETALとThe Oneにとって、なんて素晴らしい時間だ！
Tammiethanbradberry
その“ギターメタル”ミュージックを聞いたことあるか？
ない？
マジでラウドなんだ！
Bouljonwerfel
俺は最高のワッフルを来るために勉強するよ！
Soufriere_
すぅともあが、伝統的な役割を交換したみたいな感じだな…。
すぅが食べ物の話をして、もあが天気に命令をくだす！
randyjones9
A：曲は私たちのショーに3人のゲストがいます。
B：OK、マイクを2本用意する。
Lizzie-Metal
いつものように可愛らしいわ。
このインタビュー最高ね。
その机だと、彼女たちは凄く小柄に見えるわ。
Putrid-Classroom5101
百々子の笑顔を見ると、いつも笑顔になる。
このバンドと最高の笑顔がある最近観たすべてのインタビューは、気分良くしてくれるものだ！
Ok_Celebration9304
百々子は3人の中で1番英語が上手いと思う。
MacTaipan
その机越しに見ると、彼女たちはすげえちっちゃく見える。
Exbuk
百々子が言ってた特別なことってなんだったの？
Bones12x2
すぅの1番好きな英単語は、間違いなく“アメージング”だ。
『ジョジョ』第3部の好きなバトルランキングTOP10！第1位はやっぱり主人公VSラスボスの激アツバトル：
https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0618/njm_240618_1779942058.html
1位 DIO VS 空条承太郎
2位 ヴァニラ・アイス VS イギー&ポルナレフ
3位 DIO VS 花京院典明
富や名声より、愛だぜッ！
ジャン・ピエール・ポルナレフ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1dkyro9/interview_studio_brussels_graspop_2024/
View Comments
三人とも英語の発音うまいなぁ。
海外、アメリカやヨーロッパのテレビのセット、照明はよく似ている。日本や韓国などアジア圏も同じ感じで照明はもっと明るい。部屋の照明も欧米は間接照明でアジア圏は直接照明。目の機能に関係するんやろな
正解だね。欧米人は明るい場所ではサングラスをする。目を保護するためにね
日本の照明では明るすぎるんだよ
エネルギー消費量節約の為だよ
裸 ﾟдﾟ) 3人とも関西弁の発音上手いなぁ
百 ﾟдﾟ) お前がシナリオ書いてるんやろ
酢 ﾟдﾟ) そうじゃぼけ、カス、あほんだ…ちょっと！あたしに汚い言葉喋らさないでよ！
裸 ﾟдﾟ) わ、ワイやないやで…創造主やで…ワイの創造主がそうしてるんやで…
最 ﾟдﾟ) 設定ぶち壊しにかかるの、やめんかい！
ブラピがシートじゃなくピットに行く理由は文字通りスタンドだぞ
なぜみんな無反応なんだ(T^T)
ベルギーワッフル
食べたことない
百々子が一番英語が上手いと言われて、すぅの英語はネイティブ並みだと言ってる人は、面白くないだろうね。ただ、百々子が言ってることはいつも単純な内容なので、英語の駆使力という意味では、すぅのほうが上のような気はする。それはさておき、3人のインタビューはこっちも気合を入れて聞くので、ヒアリングのいい訓練になりそうだ。たくさんやってほしい。
面白くなくないだろ、対立煽りはもういいよ面倒くさい
対立煽りなんかしていない。すぅの英語がネイティブ並みというのは間違いと主張しているだけ。そもそもネイティブ並みである必要などないんじゃない? 母国語じゃないんだから。
百々子、モアの英語は分るけどスゥのはネイティブ過ぎて分かりません
すぅの発音はアメリカ
もあはイギリス
モモコはオージーっぽいと言われてるな
ジョジョ3部のラストバトルはなぜおたくら空飛べるようになってるの？ってくらいのド派手なバトルだったよね。名場面も多いし1位は妥当でしょ。空を飛んでる説明にOVA版はスタンド像に本体引き上げてもらって跳躍してるって描写盛り込んでたなたしか。
本場のワッフルは絶対食べたいよな。
日本製のワッフルの方が美味しいんじゃネ？
食べ物アルアル
イタリアに行ったらジェラートやティラミスは食べたいし、フランスに行ったらマカロンやミルフィーユを食べたい
日本とどちらが美味しいなんて関係なくね
ケータリングにワッフルが有ったから食べただけじゃない
JR神戸駅のホーム下にベルギーワッフル『マネケン』のお店があって、いつも甘い匂いが漂っています。いつもお土産は御座候を買ってるけど、すうさまをの好物やし久しぶりに寄ってみよう。
間違いました、三ノ宮駅のホーム下でした。
神戸駅は匂いしないけどベルギーチョコのハイジとか…。
m(_ _)m
AA
ｊガイル戦は小さい頃ジャンプの紙面で読んだ記憶が…。
どうやって倒すのか全く分からなかった。
好きな闘いいっぱいありすぎて決められないけど、
フィレンツェ行き超特急、敵も味方もかっこよかった、兄ｲ…。
ベルギーワッフル買えた、明日のオヤツにしよう!
ラジオインタビュー平和やな〜。
雑誌の記事は、最後に※個人の感想です。と、入れたらいいんや…。ｳﾏｯ…、ｽｳｻﾏ✨
今朝、朝食にいただきました。
オレンジ+紅茶、トースターで2分焼きました。
表面がカリッと、中はしっとり、生地にマーマレードと茶葉が練り込んであって良い香りで美味しい。
閉店間際で、プレーンが売り切れてたから、また次はプレーンで生地のバターの香りと表面の砂糖のカリカリを楽しみたい。
チョコは、トースターで焼かないで。と書いてたから仕事場に持っていってオヤツのときに食べよう。