今回は、ベルギーの国営ラジオStudio BrusselのBABYMETALインタビューです。
それでは、どうぞ。
Parklifede
Studio Brusseインタビュー。
注：というわけで上記訳を。
MC：ようこそ、BABYMETAL。
ハロー。
3人：Hi。
MC：ハロー、マイクを取ってね。
3人：ありがとうございます、ハロー。
MC：ショーの前に寄ってくれてありがとう。
そしてベルギーにお帰りなさい。
3人：Yeah
MC：これはここブリュッセルのベルギー最大のギターメタルフェスのあなたたちの初出演です。
第一印象はどう？
もあ：アメージングなラインナップですよね。
なので、すべてのバンドを観ることを楽しみにしてます。
今日は今、強い雨が降ってるので、やんでほしいです。
MC：OK、問題ない、私たちがなんとかするわ。
私たちの日本のゲストのためになんとかするつもりよ。
あなたたちは、12月に満員のABでプレイしたわ。
みんな今でもそのショーの話をしてるわ。
ブリュッセルでのそのショーを振り返って、どう？
すぅ：アメージングでした。
ファンのみなさんが、私たちを待っててくれたんだと感じました。
それにエネルギーをたくさんもらいました。
あと、ショーの前にベルギーワッフルを食べました。
あれはアメージングでした。
今日、ベルギーに戻ってこれて嬉しいです。
MC：OK、私たちも嬉しいわ。
今夜、ここにはもっとたくさんファンがいるからね。
ABは少なかったから、今夜はエネルギーが爆発するわよ。
すぅ：ワォ。
MC：今夜のショーで、ボクたちはなにを期待出来るの？
百々子：このステージでは、特別なことをするつもりです。
なので、期待して、見逃さないでください。
MC：OK。（なんかオランダ語？で言ってます）
私たちは特別なものを観に行って、それからみんなにBABYMETALのステージでなにが起こったかを伝えるわ。
あなたたちがデッセルで楽しめることを願ってるわ。
寄ってくれてありがとう、そしてすぐにベルギーに戻ってきてね。
食べたいだけワッフルを買ってあげるわ。
frame-out
すぅの指揮力のことを俺たちはよく話すけど、もあのは？
もあ：今、激しい雨が降ってるので、やんでほしいです。
ホスト：はい、お嬢さん、お任せください。
- JMiguelFC
天気の神も、めっちゃ気まぐれなんだ…。
キツネ様だけじゃないんだよ。
R0meosd1stress
ずっと笑顔になってたわ。
幸せそうなすぅが大好きなんだよ。
すぅは、殆どワッフルのことをうろたえて話してる！
BABYMETALとThe Oneにとって、なんて素晴らしい時間だ！
- SilentLennie
ワッフル食べ放題を提供するのも危険だ。:-)
BiliousGreen
もあがチャンスを得る前に、すぅが食べ物の話をしたな。
Tammiethanbradberry
その“ギターメタル”ミュージックを聞いたことあるか？
ない？
マジでラウドなんだ！
- JMiguelFC
俺がギターメタルを聴くと、近所の人はみんな聴くんだ。
マジで古いジョークだ。
Bouljonwerfel
俺は最高のワッフルを来るために勉強するよ！
Soufriere_
すぅともあが、伝統的な役割を交換したみたいな感じだな…。
すぅが食べ物の話をして、もあが天気に命令をくだす！
randyjones9
A：曲は私たちのショーに3人のゲストがいます。
B：OK、マイクを2本用意する。
- JMiguelFC
予算に限りがあるんだ…。
SuddenReal
↑国営ラジオだぞ。
予算ってなんだ？
JMiguelFC
↑なるほど、国営か…。
ならアーティストは自分でマイクを用意するべきだ。
Soufriere_
オランダ語を喋ってたことに驚いたわ。
典型的なフランス人であるワロン人（訳注：ベルギーのフランス近くに住んでる人たち）の所為で、ブリュッセルではそれはもう許されないと思ってた。
2か国語を喋る地域でも、自分たちの言語と文化を押し付けるからね。
Relic5000
普通、マイクはひとつしかないんだ。
2本なら改善だ！
attiva21
マイクを探す役の人は、もあのために雨をやませるように言われたんだ。
randyjones9
↑或いは、昔のビデオを観て、百々子はまだアヴェンジャーなんだと思ったのかもしれない。
Lizzie-Metal
いつものように可愛らしいわ。
このインタビュー最高ね。
その机だと、彼女たちは凄く小柄に見えるわ。
Putrid-Classroom5101
百々子の笑顔を見ると、いつも笑顔になる。
このバンドと最高の笑顔がある最近観たすべてのインタビューは、気分良くしてくれるものだ！
Ok_Celebration9304
百々子は3人の中で1番英語が上手いと思う。
- Arcaneapexjinx
フェアに言って、百々子はしばらく英語圏に留学してたんだ。
多分、オーストラリアかニュージーランドにね。
MacTaipan
その机越しに見ると、彼女たちはすげえちっちゃく見える。
- Soufriere_
机が高いんだ。
それにオランダ人は、世界一背が高い。
俺はもあより頭ひとつ背が高いくらいだから、そのラジオホストたちは俺をちっちゃく見せるだろうな。
Exbuk
百々子が言ってた特別なことってなんだったの？
- NaLu_LuNa_FairyPiece
それな！
GG-METAL
Polyphiaの人たちがBrand New Dayで参加したんだよ。
Bones12x2
すぅの1番好きな英単語は、間違いなく“アメージング”だ。
『ジョジョ』第3部の好きなバトルランキングTOP10！第1位はやっぱり主人公VSラスボスの激アツバトル：
https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0618/njm_240618_1779942058.html
1位 DIO VS 空条承太郎
2位 ヴァニラ・アイス VS イギー&ポルナレフ
3位 DIO VS 花京院典明
富や名声より、愛だぜッ！
ジャン・ピエール・ポルナレフ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1dkyro9/interview_studio_brussels_graspop_2024/