BABYMETALワールドツアー 北米レグ 13日目　アメリカ、デモイン　【海外の反応】

 
 
今回は、北米レグの13日目です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
PikaPriest
今から向かう。
数時間で着くよ。
寒くて風が強くなりそうだから、ジャケットを持ってきな。
予報では、気温は5度で、風速5メートルから10メートルだ。
マディソンで並んだ人たちにとっては、マディソンよりちょっと寒いかもね。
あとこの会場は郊外にあって、空き地が多いから、風を遮るものがない。
唯一の救いは、入口が建物の南側にあることだ。
だから列も風を避けて南側になることを願う。
 

    GxRxG-Metal
    ドアのそばに立ってるのって君たちか？
     
     
    PikaPriest
    ↑まだ向かってるよ。
    ミネアポリスからだから、到着まであと4時間かかる。

Marduk13
インディアナポリスの観客はモッシュが大好きだった！
シンシナティではクラウドサーフィンが多かったけど、昨日の夜はモッシュがDistortionから始まって、Maya、メタり！のGET LOWセクション、Light and Darknessだけ休んでたよ。

 

    JekPorkins
    Mayaで休んでるのを想像してみろ。
     
     
    Cults

    View post on imgur.com


     
     
    I need a bigger gun
    ぶつかられたり突き飛ばされたりするのは楽しくないし、魅力が分からない。
     
     
    Sir Fu Fu
    ↑ならピットの真ん中には行くな。
     
     
    joely(GJ)
    ＞ぶつかられたり突き飛ばされたりするのは楽しくないし、魅力が分からない
    横に立つか、前に立つか、後ろに立て。
    でもメタルショーに行けば、殆どの場所である。
     
     
    Sir Fu Fu
    ↑BABYMETALのようなハイエネルギーのショーで起こることだな。
     
     
    joely(GJ)
    ↑サバトンを除いて、殆どのメタルショーではある。
    サバトンのピットは見たことないわ。
     
     
    PVNIC! スーメタル
    ↑〇〇コアのショーで起こるんだよ。

 
GxRxG-Metal
会場の周りを車で走ったら、何人かドアのとこに立ってるっぽい。
風が強くて寒いよ！
ちなみに、周辺の駐車場は5ドルだってホテルの人が言ってた。
 
 
JekPorkins

View post on imgur.com



 

    MOJAN METAL
    メギツネをやるなんて誰が予想しただろうか。

 
frame-out
このギグがどれだけ上手くいくのかに興味がある。
これはこのツアーで唯一ソールドアウトしないショーになるかもしれないんだ。
でもアイオワでは感謝祭だ。
ファンはモチベーションが高いに違いない。
 
 
SUgoi BxMxC1968
ちょっと思ったんだけど…、サウンドチェック中、女の子たちは振りつけもするのかな？
 

    Pajmič
    やらないと思う。
    それは理由があって、サウンドチェックと呼ばれてるんだ。
     
     
    arizonski
    ウォーミングアップしなければならないしね。
     
     
    PJammer
    もあはすべてのいたずらのリハーサルをしてるよ。
     
     
    JekPorkins
    サウンドチェックの一部でダンスしてるよ。
    Babyklokのオーランドではよく見えたんだ。
    彼女たちはThe Forumのリハーサルビデオみたいにカジュアルな格好で踊ってる。
     
     
    matatouille
    ↑カジュアルな格好の彼女たちを見るのっていつもすげえ奇妙だわ。

 
JekPorkins

 
注：なにMetal Galaxyマルガリータって…。
公式のものじゃないですよね？
 

    Melodic Bunny
    誰か科学のためにひとつ手に入れてくれ。
     
     
    Shogunate92
    出来れば、その酒の写真を撮ってくれ。

ekPorkins
午前11時到着でファーストエントリー8番。

 

    Leena
    列に並んで間に食べる軽食を持っていくの？
     
     
    JekPorkins
    ↑普通は近くに食べ物を買う場所があるんだよ。
    でもお腹が空くってのは、俺にとって最悪の状況ではない。
    水分補給のほうが大事だけど、膀胱管理も大事だ。

 
JekPorkins
Babyboneが自撮り棒を持って、最前を歩いてたわ。
 
 
Jefumetal
“ちなみに、今日はこの犬がバックステージにいた”


 

    funnytoss
    この調子だと、マットは2025年までに女の子たちのバックステージVlogをシェアすることになるぞ。
     
     
    PJammer
    マットは新参だけど、すげえ居心地よさそうだな。
    たとえば、ライアンにはそんな感じはなかった。
    2人の性格はすげえ違うんだ。
     
     
    funnytoss
    ↑マットは明らかにKOBAの弱みを握ってるｗ
     
     
    REMYMETAL
    女の子たちは今日、お友達と一緒に遊んでるのねｗ
     
     
    Pajmič
    マットによる賢い戦術は、女の子たちとKOBAを含めて、みんなと早く仲良くなる方法だ。
    だけどもしかしたら、その犬はKOBAやもあのイジメからマットを守ってたのかもしれない。
    誰にも分からない。
    もあはすでにステージでマットをからかってるけど、それはマットがちゃんとフィットしてるいい兆候だ。
     
     
    PJammer
    ↑マットの奥さんがクラウドサーフィンをしてた時も同じだよ。
    もあは彼女に気付いて、マットを指さしてから彼女とハイタッチをしてた。
     
     
    Pajmič
    ↑ありえない、それマジ？
    最高じゃん。
     
     
    Chris-Metal
    ↑マジだよ。
    どっかにビデオがある。
     
     
    Ozzy
    ↑そう、マジだ。
    俺の目の前で起こったことだし。

 
Jefumetal
インディアナポリスのいい観客のショット。

View post on imgur.com

View post on imgur.com


 
 
ImBABYMETALFan2023
ショーはもう始まってんの？
 

    PJammer
    うん。

 
Jefumetal
“あのダンスムーブをなんて説明すればいいか分からないけど、私の1番好きなBABYMETALのダンスは、すぅがハイノートを出してる時、もあと百々子が自分のテールのひとつをつかんで振り回すところよ。毎回凄くクールに見えて、ちょっと拍手しちゃうのよｗ”


 

    REMYMETAL
    ヘドバンギャー？

 
Jefumetal

View post on imgur.com


 
 
Jefumetal
BABYMETALはダブルワイドマットを敷いてるね。

 
 
Jefumetal

View post on imgur.com


 
 
GxRxG-Metal
またもや素晴らしいBABYMETALのショーだった。
すげえハッピーだ！
右のお立ち台の正面に立って、もあと百々子とのやり取りをたくさん撮った。
陳腐に聞こえることは分かってるけど、彼女たちが俺に直接笑顔で手を振ってくれたように思えたんだ。
そう思えるだけだって分かってるけど、クールな瞬間をいくつか撮ることが出来たよ。
RATATATAの時、俺のハート型の赤いメガネが、もあとすぅを笑わせたんだ。
すぅがもあになんか言って、もあがこっちに来た時、指さして笑ってた。
真面目な話、今はコンサートの後のハイになってるよ。
このツアーのこのレグで観れるショーはこれだけだしね。
何人かクールな人にも会った。
BABYMETALを観るために色んなとこに旅行してるハンガリーから来た紳士の隣に立ってたんだ。
彼はクールな人だった。
めっちゃ彼に話しかけまくったよ。
BABYMETALのフロアではすぐに友達が出来るってことを証明し続けてるね。
だからひとりで行くことを躊躇うな。
俺はひとりで行ったけど、みんなすげえ話しやすかったよ。
 
 
BunnyBeansowo
素晴らしかった！
パパが3人の男の人に100ドルを渡して、ボクが前に行けるようにしてもらったんだ。
パパ大好きだ。
 

    BrianNLS
    一流のパパの仕事だな！

 
Rachel Gomez Rodriguez

 
 
Wasshoi Bot


 
 
Reebdoog_
アメージングだったよ。
めっちゃすごいショーをやってくれた！
 
 
DragonScy
ショーはいつものように最高だった！
顔見知りにも何人か会えたし、新しい人たちにも会えた。
このショーだけソールドアウトしなかったけど、アイオワに来てくれてマジで嬉しい。
列や会場内で話したファンの多くが、BABYMETALが近くに来たことなかったから、初めて観るって言ってた。
また次のツアーでみんなに会えるといいな！
安全に帰宅してくれ。
そして感謝祭おめでとう！
 
 



 
 
 
 

https://www.youtube.com/watch?v=WznnjXImq9k

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
最善の友は必ず四つ足以上である。
シドニー＝ガブリエル・コレット
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1h11wam/official_tour_thread_des_moines_ia_27_november/
https://discord.com/channels/166536220875292672/454701008967434260/