ミュージックステーションでのBABYMETALとPerfumeの絡み　【海外の反応】

 
 
本日は、MステでのBABYMETALとPerfumeです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
NerdxKitsune
ミュージックステーションでのBABYMETALとPerfume。

 



 
 
El_Archidan
すぅがなんて言ったのかさっぱり分からないけど、素晴らしい。
 

    NerdxKitsune
    俺もだよ。
    それでもすげえKawaiiけどね。
    BABYMETAL TubeおDiscordサーバーがフルビデオを翻訳してYOUTUBEにアップしてくれるといいな。
     
     
    Kmudametal
    Perfumeの女の子のひとりがラジオ番組ですっげえ初期にBABYMETALと会った話をしてた。
    彼女は、女の子たちがKOBAのことを“お父さん”って呼んでたことを話したんだ…。
    あと、東京ドームでのBABYMETALのパフォーマンスがアメージングだったことについて話した。
    その初期に会った時のことについて、彼女はすぅがめっちゃ緊張してて、握手して力を貰ったと言われたことを話してた。
    だから…、すぅは多分、その時の握手のことを話してて、また握手したいと思ってるんだよ。

 
wretchedegg123
またこの手のインタビューを彼女たちがやってるのがキュートだ。
2014年から2016年は、こういうビデオのおかげですげえ楽しかったｗ
 

    MonkeySmiles7
    だね、このBABYMETALの新時代をマジで楽しんでるよ！
    今はソーシャルメディアがよりアクティブだ。
    インタビューもたくさんやってる。
    そしてまた日本のメディアのものが増えてる。
    BABYMETALのラジオ番組もすげえ楽しい！
    それにすぅはオフィシャルミュージックビデオでキュートさを見せてた！
    Leave it all behindとRATATATAでね。

 
BlackBullsLA97
Perfumeのファンガールになるすぅは、俺が見るとは思ってなかったものだ。
でも俺たちはそれを見てる。
すぅはいつも冷静さを保ってるから、こういうファンガールになるすぅを見るのはレアだ。
願わくば、Perfumeと一緒に写真を撮ってソーシャルメディアにアップしてほしい。
 

    DoINeedChains
    すぅは緊張すると、ちょっと跳ねるんだよ。:)
     
     
    zyzzbrah95
    何年もの間に、BABYMETALとPerfumeの写真はたくさんあった。
    でもまだ百々子がいる写真はないと思うから、素晴らしいだろうな。

     
     
    BlackBullsLA97
    ↑前に会ったことあるの知らなかったよ。
    まだ百々子ありでの写真はないから、絶対に撮らないとダメだね。
     
     
    zyzzbrah95
    ↑これはBABYMETALがすぅともあだけだった時の写真だ。

     
     
    SilentLennie
    すず香はアクターズスクール広島にいて、PerfumeはASH出身の1番の成功者なんだ。
    すぅが子供の頃に憧れてた存在なんだよ。
    Perfumeがやってることでは、おそらくPerfumeが世界でベストだ。
    でもBABYMETALにも同じことが当てはまる。
    どっちも独自のニッチな市場を作り出して、その中ではベストの存在で、ライバルもいないのさ。

Croaker1985
それは正気じゃないね。
すぅはPerfumeのファンガールなんだよ。

 

    Kmudametal
    そのリンクを見つけてくれてありがとう。
     
     
    ResplendentShade
    その状況での握手って、アメリカで一般的にやってるハグと同等のものなの？
    すぅの興奮ぶりを考えると、近づいた時にハグするもんだと思ってたんだ。
    でもその後、日本はハグに関して頃なる社会のルールがあることに気付いたんだよね。

 
particledamage
アメージングなクロスオーバーだ。
どっちのグループも大好きだよ。
 
 
AvionShadow
これは可愛らしい。
すぅにとってなにかを意味することが見て分かる。
 
 
Dr_Doomblade
俺たちが手に入れてるこのすべてのコンテンツが大好きだ。
 
 
freak01316
すぅはPerfumeの大ファンなんだ。
小さい頃にすぅがアクターズスクール広島に行ったのは、Perfumeを追いかけたかったからだって初期のインタビューで言ってたのを覚えてる。
その後にKOBAがすぅをメタルミュージックに引き入れたんだよｗ
 

    SilentLennie
    BABYMETALは、大きな部分でPerfumeに影響を受けてるんだよ。
    Perfumeは特定の音楽ジャンルに特化したアイドルをやって、それをめっちゃ上手くやったんだ。
    BABYMETALもそうだ。
    異なるやり方、KOBAが望む方法でね。
    でもKOBAがそのアイデアを売り込むことが出来たのは、Perfumeという前例があって、理解できるものだったからなんだよ。

 
bauern_potato
両方のバンドのファンガールとして、これは夢だ！
 
 
SilentLennie
すず香は決して変わらない。:-)
 
 
acsiq
彼女たちが日本のテレビ番組に出てるのを見るのはいつだって面白い。
 
 
Kepyou
誰か翻訳してくれないか？:)
 
 
go_alan
すぅのこういう側面を見るのが大好きなんだ！
彼女はすげえスウィートだ！
 
 
skildert
ASHの先輩にファンガールになってるすず香を見るのって素晴らしい。
 
 
Bones12x2
コラボはもういいけど、これは何年も俺がやってほしかったコラボだ。
実現してほしいよ。
とはいえ、Perfumeがコラボをたくさんやてるのかは分からない。
 
 
Vin-Metal
クイーンはすげえ緊張してるね。
でもマジでキュートだ。
どれだけ成功しても、尊敬する人ってのは殆どいつだっているもんだ。
 
 
babymetal__death
凄くキュートだった、特にすぅがね。
 
 
Ok-Still6696
すぅはこれでは興奮してる若い女の子に見えるな。
 
 
MonkeySmiles7
0：11のすぅの表情は、Su-METALじゃなくてすず香だった。
めっちゃ可愛らしい。
 
 
MonkeySmiles7
Perfumeは30代半ばで、もう25年も一緒にやってて、今でもアルバムをリリースしてる。
BABYMETALもあと10年以上、同じように続けてほしい！
 
 
Free-Pound-6139
誰がPerfumeか分からないけど、いい匂いがするんだと確信してる。
 
 
Savarese
すず香のほうが彼女たちよりずっと有名なのに、謙虚なところが最高だ、
この女の子は天使だ。
 

    JimDandy_ToTheRescue
    日本ではそうじゃない。
    PerfumeはBABYMETALと比較して、日本ですげえビッグなんだ。
    彼女たちはBABYMETALを圧倒してるし、アルバムやシングルで何十回もプラチナやゴールドディスクになってる。

 
__mocha
他の日本のバンドをフィーチャーしたアルバムがほしくて堪らないわ。
 
 
TheAlomar_
今日見た中で、BABYMETALとPefumeが1番キュートなものだったわ！
 
 
capnbuh
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
すぅが完全にファンガール状態で、もあと百々子は励ましてるだけだ。
 
 
Harpock
ここで目にしてるのはSu-MEALじゃないと確信してる。
すぅちゃんが話してて、彼女たちと握手出来ることに興奮してるんだよ。
 
 
Jasuu06
ファンガール状態のすぅは可愛らしいね。
 
 
Mikeymcmoose
中田ヤスタカは、BABYMETALとPerfume用の曲をひとつ書く必要がある。
 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
もし人が清い思考を保つなら、その人には喜びばかりがつきまとう。
ジェームズ・アレン
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1n36zyi/babymetal_with_perfume_on_todays_music_station/