ロサンゼルスにBABYMETALのポップアップストアが出るぞ！　【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、ロサンゼルスのポップアップストアです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Upbeat_Doughnut_2537
ロサンゼルスのポップアップストア！


 



 
 
EelenaRose
グッズの詳細はこの公式サイトのリンクを：
https://babymetal.com/mob/news/diarKijiShw.php?site=TO&ima=0940&id=297228
 
 
silverknight31
メキシコにもあるといいな！
 

    CruffTheMagicDragon
    俺もそう願ってる。
    メキシコのファンはチケット販売と光のショーで一生懸命だから、それに値するよ。

 
voidmetal
クールに見える。
 
 
Zeagl
俺の当座預金は今年もうダメだ。
 
 
MutedHomework9834
ちなみに、もしポップアップストアでポスターを買うなら、通常だけでホイルバージョンについては書かれてないことに注意しな。
 

    Urbankaiser27
    あぁ、ホイルバージョンがあるといいな。
    フロアでは持ち歩きたくないけど、午後に買ってホテルに置いておけるなら間違いなく買うよ。
     
     
    PuzzlePurr
    それは残念だね。
    ポップアップで通常版を買って、ショーの後にホイルのほうを手に入れてみる。
    でもその頃には売り切れてると確信してる。
    ショーの最中にグッズを預けられる場所があったらなぁ。
    サンフランシスコのThe Masonicが好きなのは、数ドルでショーが終わるまでグッズを預かってくれるクロークがあるからだ。
    アルバカーキのThe Revelも、BABYMETALを観た時に預かってくれた。
    特にピットに行きたい時にピットの多くのグッズを持ち込まないで済むとずっと楽になる。

 
Gucci_Pebbles
ポップアップの限定アイテムが初日に売り切れる可能性ってどれくらいなの？
 

    CruffTheMagicDragon
    専門家じゃないけど、その可能性は低いと思う。
    どれだけ売るかを把握して、毎日ストックするはずだ。
     
     
    RXRSteelTracks
    週末だけポップアップストアを開くみたいだから、ないな。
    オンラインストアのグッズも持ってきてくれるといいな。
    まだあのSong 3のシャツを手に入れてないんだ。
     
     
    SequesteredInLiberty
    ↑O2では、会場限定のTシャツが少なくともコンサート開始の4時間前に売り切れた。
    だからどうしても欲しいものがあるなら、初日に行くことをお勧めするよ。
     
     
    Theamazingsupernoob
    ↑あの時にすぐ売り切れたことから学んで、今回のポップアップストアとアリーナショー用にたくさん用意してくれてることを願うよ。




Pop-metal
Baby Metalはグッズに関してマジで上手くやる。
すげえたくさん売るんだよ。
自分たちよりビッグなグループよりもね。
 
 
GeekScientist
くそっ、Tシャツばかな俺が今は正気を失いそうだ。
 
 
Zeagl
どうやら俺は蚊帳の外みたいだ…。
ポップアップ限定シャツのKogitsuneって誰？なに？
小さなキツネ？
 

    CruffTheMagicDragon
    Kogitsuneってのは、Kon Konをやる時にスクリーンに映る小さなキツネの妖怪だ。
    コーラスの歌詞でそれを言ってる。
    Yatte na. Yatte na. Kogistune kon kon yatte na.
    Kogitsuneってのは文字通り“小さなキツネ”って意味で、Kon konは“knock knock”の日本のオノマトペだ。
     
     
    Zeagl
    ↑ありがとう。
     
     
    The_Larchh
    Kogitsuneはすげえキュートだ！
    小さな足を見ろよ。🐾
    俺はシャツを手に入れて、そのばかみたいな靴下も手に入れるよｗ
     
     
    RXRSteelTracks
    ↑俺もその靴下を買うくらいばかだよｗ
     
     
    The_Larchh
    ↑Grateful Deadの踊るクマのマスコットを思い出させるわ。

 
StuffedFTW
それってどれくらい早く売り切れるの？
 

    Cradlerocker_1995
    君がなにを欲しいか次第だ。
    特定のサイズのTシャツは通常、早く売り切れる。
    ホイルポスターもすげえ早く売り切れるね。
    確か全部で100個しかなくて、ホイルじゃないものは500個だったと思う。
    再入荷したと思うけど、キーチェーンも早かったな。
    個人的にグッズを買うのはあまり得意じゃないけど、BABYMETALのグッズはすげえ人気だから早めに現地に行くわ。
    どっちにしろ、ショーを楽しめ。

 
Intelligent_Row8259
こういうポップアップストアを利用したことないんだけど、たとえば土曜の朝に行ったら列ってどれくらいになる？
 
 
GuillermoVF97
OK、それはかなりクールだな。
でもメキシコシティのチケットが手に入らなかったら、がっかりするだろうから、上手くいくことを願おうぜ。
 
 
vindrow11
くそっ、俺の財布は空っぽだ。
欲しいものがすげえたくさんあるんだよ。
 
 
The_Larchh
シャツをたくさん作ってるじゃん！
それに今じゃ50ドルだ。
もうそれが新しいスタンダードなんだろうな。
先週ジューダスプリーストを観たけど、そっちもシャツが50ドルだったよ。
 
 
MorgueCatering
Workシャツってポップアップ限定なのかな。
ドームのグッズリストにはないんだよね。
ロンドンのショーではポップアップ限定だったんだよ。
どっちにしても、コンサートの前にグッズの大部分を買えればすげえ楽になる。
 
 
FaceTimePolice
シカゴでもポップアップストアやってくれるといいな。
 
 
voidmetal
ベースボールジャージの違いってなに？
俺には分からん。
 

    PogKai
    カスタムネームのやつは、裏に“BABYMETAL”じゃなくて指定した名前を入れられるんだよ。
     
     
    voidmetal
    ↑おぉ、それはクールだな。
    いっそう欲しくなったよｗ
    ありがとう。
     
     
    PogKai
    ↑俺は自分のメタルネームをプリントしてもらうよ。
    カスタマイズグッズを手に入れられることが、ポップアップショップの目的のひとつなんだ。
     
     
    PuzzlePurr
    ↑イギリスのポップアップストアでは、プリントシャツにめっちゃ長い列が出来てたと思う。
    だから出来れば早めに行ったほうがいい。
    待ち時間が短くなるかもよ。

 
SinnerTakesAll1
最高だ！
会場に行くよりもずっと早くグッズを買うチャンスがあるんだぜ。
 
 
TreadheadA1
俺の財布が悲鳴をあげながら部屋から逃げ出したよ！
 
 
PuzzlePurr
素晴らしい。
これをやってほしいと思ってたんだ。
すげえ楽になったよ。
 
 
Theamazingsupernoob
これから経済的に回復することはないだろうな。

 
 
Anewien
フランスにもポップアップストアがあればなぁ。
 
 
HimikoToga133
カスタムベースボールジャージがほしい。
でもアメリカの真逆に住んでるんだよね。
 
 



 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
世界にひとつしかない、世界で初めてというものをつくるのが、私の哲学です。それはどうしてかというと、競合がない、競争がないからです。
横井軍平
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1oh3u2c/la_pop_up_store/