PerfumeがラジオでBABYMETALとの食事会について話したぞ！　【海外の反応】


 
 
今回は、PerfumeがラジオでBABYMETALの話をした件です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Some_Road_3722
radiko：Perfumeが、BABYMETALとの食事の詳細を話したぞ。



まだ英訳はないけど、いくつか引用と要約を：
今日のP-TIMESは、BABYMETALと食事をするかしゆかの話だった。
PerfumeとBABYMETALの6人だけで食事をした話だ。
Mステ出演が切っ掛けて、LINEでグループを作って実現したみたいだ。
BABYMETALと食事したという驚くほどレアな話だ。
・百々子が加入した切っ掛けについて話した。
・メンバーのお互いに対する気遣いが美しい。
・彼女たちは努力家だから、自己改善への彼女たちの意欲が感動的だった。
・未知の領域を自ら切り開く彼女たちはクールだ。
・BABYMETALはすげえたくさん食べる。
・もあと百々子はお肉の話になるとテンションが上がる。
・すぅさんは静かに牛タンを食べる。
BABYMETALの3人がメニューを見てたら、もあと百々子が興奮して“このお肉すごい美味しそう！”、“あっちも美味しそう！”って叫んだ。
その間、すぅは躊躇することなく静かに牛タンを注文した。
それってマジですぅのスタイルにフィットするよね？


 
 
 
 
zyzzbrah95
＞BABYMETALはすげえたくさん食べる
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ギャハハ!!
それは間違いなく信じられるわｗ
 

    MATER-METAL
    前回のツアーで、ティア0で手に入れたBABYMETALのドイツ国旗には、メンバー全員のサインの前に、食べ物に関する面白いことや食べたものについて書かれてたよ。
     
     
    livinginfutureworld
    すべてのコンサートで大量のエネルギーを消費するから、理にかなってるよ。

 
Cradlerocker_1995
＞メンバーのお互いに対する気遣いが美しい
それは個人的として、グループとしての彼女たちのすべてを物語ってるね。
 
 
acsiq
すぅって牛の舌を食べるの？
 
 
Lizzie-Metal
rajikoは、公式サイトによると、VPNを使っても日本からしかアクセスできないみたいね。
 

    Lizzie-Metal
    完全翻訳された文字お越しを期待してるわ。




No-Inevitable4066
Babymetaltubeの翻訳。


 

    ViperRby2
    1番重要な情報は、レディたちがKOBAと一緒にセットリストを決めてるってことだ。
    セットリストへの不満や文句が出てるけど、すぅは“メギツネはいつも苦労するけど、新曲がたくさんあるのに毎回やる必要あるの？”って言ってた可能性もあったんだ。
     
     
    Kmudametal
    海外のBABYMETALファンの世界に、またBabymetaltubeが貢献してくれたな。

 
Astral_Agent
牛タンでついていけなくなったわ。
遠慮するよｗ
 

    TheFrustrated
    実際、かなり美味しいぞ。
    事前に聞かなければ、それが舌だとは気づかないぞ。
    基本的に、やわらかい肉の薄い切れ端に過ぎない。:)
    ソース：日本に住んでる。
     
     
    gungaDave
    ↑牛タン大好きだ。
    すぅも好きだなんてすげえ嬉しくなるよ。
     
     
    Pearlsbigforehead
    焼肉スタイルの牛タンはすっっげえ美味いけどねｗ
    超柔らかくて、脂っこさがないんだ。

 
Evifes
多分、Perfumeはメタルを聴かないけど…、メタラジに出てほしいわ。
 
 
InsertAnonName1234
OK、すぅ。
俺は昨日、牛タンタコスを食べたよ。
 
 
Spotmetal
“Tior”のお皿の結婚お祝いってなに？
 

    jabberwokk
    ディオールなんじゃないかな。
    高級ファッションデザイナーのね。
    食器も売ってるんだよ。
     
     
    Spotmetal
    ↑うん、理にかなってるね。
    ありがとう。

 
Soufriere_
＞BABYMETALはすげえたくさん食べる
俺たちの誰もそれに驚かない。
結局のところ、俺たちはBxMxCが“Bring Moa Chicken”のことだと分かってるし。
＞もあと百々子はお肉の話になるとテンションが上がる
これも誰も驚かない。
ただ、あの時にもあがどうやって丸焼きの豚を150㎝の体に収めたのかは謎だ。
一方で、百々子はなんにでもテンションが上がる。
百々子はその場にいられるだけで嬉しくて、そんな百々子が俺は大好きなんだ。
＞すぅは躊躇することなく静かに牛タンを注文した
すぅは俺たちのクイーンだ。
すぅは自分の望むものを分かってるし、無駄なことをしないんだ。
本物のリーダーなんだよ。
 
 
Green_and_Silver
彼女たちはこんなに食べ物が好きなのに、BABYMETALのモッパンが後悔されてないことが驚きだ。
 
注：モッパンとは、韓国で生まれた食べてるところをライブ配信で見せるものです。
あのくちゃくちゃ、ぺちゃぺちゃ音を立てながら食べてる気持ち悪いビデオです…。
 
 
TheAlomar_
かしゆかって結婚してるの？
知らなかったわ。
かしゆいは俺の1番好きなPerfumeのメンバーだってのにね。
それと、KOBAはこの舞台裏の情報に気分悪くしたと思う？ｗ
LINEにグループがあるなんてアメージングだ！
 

    funnytoss
    今はメタラジがあって、BABYMETALのメンバーが私生活について気軽に話してるけど、PerfumeがBABYMETALと普通の人として交流してるのを語るってかなり衝撃的だ。
     
     
    Bonk Tonk
    ↑うん、間違いないね。
    数年前には、こんなこと想像することも出来なかった。
     
     
    funnytoss
    BABYMETALのアイドルとして、Perfumeは多少は許されるんだと思う。
    或いは、実はKOBAはケーフェイをそんなに気にしてないのかもしれない。
     
     
    Hanzor
    KOBAはやるべきじゃない戦いってものを知ってるんだ。
    どうせKOBAにはなにも出来ないしね。
    Perfumeは、アミューズからもすぅからも守られてる。
    KOBAはなにも知らない振りをするよ。

 
Abraham Sanchez
これはアメージングだ。
 
 
DragonFury
妙なことに、日本ではPerfumeよりBABYMETALのほうがずっとアイドルと見なされてる気がする。
 

    Bonk Tonk
    アイドルってのは、BABYMETALと比較して、私生活をずっと隠さない傾向があるんだよね。

 
 



 
 
 
 
好きな鍋ランキング　1位は「寄せ鍋」が圧倒的支持　2位は東西で異なる顔ぶれ：
https://weathernews.jp/news/202512/040146/

1位　寄せ鍋
2位　キムチ鍋
3位　水炊き
4位　もつ鍋
5位　豆乳鍋
6位　ちゃんこ鍋
7位　ごま坦々鍋
8位　トマト鍋
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
寄鍋の湯気やはらかし家長たり
戸川稲村
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1pkove3/radiko_perfume_share_details_on_their_meal_with/