スウェーデンメディアの記事です。
それでは、どうぞ。
Some_Road_3722
Sweden Rock Festival:：BABYMETALは気取ったパフォーマンスを披露する。
評価：4.5/5点。
注：というわけで上記訳を。
ライブレビュー：Babymetal – Sweden Rock Festival, 2026-06-03
by Emil Flyghed
ロックステージがこのフェスで見慣れたものとは完全に違うものに移行する時、時計は深夜に近づいていた。
BABYMETALはシアトリカルに、パワフルに、堂々と登場して、最初の瞬間からこれがただのメタルアクトじゃないことを明らかにする。
この日本のトリオは、上手くいくはずがないものの組み合わせをサウンド全体の根幹にしている。
それはブルータルなロックリフと、キュートで殆どスウィートなボーカルだ。
その結果は、殆ど奇妙な経験だが、すごく面白い。
ヘドバンすべきか笑顔になるべきか分からなくなって、結局同時にやってしまうんだ。
そのサウンドスケープは物凄く、完全にフェスのサウンドシステムに挑戦してる。
信じられないくらいラウドで、ヘヴィで、タイトで、その上クールなライトショーとキュートであると同時に印象的なシンクロダンスが加わってる。
トリオの動きは、一瞬一瞬が完璧だ。
ハイライトはSong 3だ。
Slaughter To Prevailとの共作であるその曲は、パンチのようにガツンとくる。
めっちゃ激しく、ヘヴィだが、そこにBABYMETALらしさがしっかり乗っかってる。
この曲ですべてがかみ合って、観客が熱狂する。
で、観客は？
ここは古き良き昔ながらのスタイルに深く根差したSweden Rockだ。
それでも多くの人が集まったし、なにより楽しいのは、ビートに合わせて自ら進んで頭を振って腕を振る長髪のおっさんロッカーたちをバンドが引き寄せてるのを見ることだ。
どんな疑いの心も、驚くほど早く吹き飛んでしまう。
BABYMETALは、このフェスで足跡を残すために気取ったパフォーマンスを披露した。
そして彼女たち自身のスタイルでそれをやってのけたのさ。
評価：4.5/5点
jayz0ned
つまらない観客だったのに、ショーを楽しんだ人たちがいたと知れて嬉しいよ。
今回のスウェーデンでのショーのファンカムは、俺が見たBABYMETALのショーの中で最も地蔵の部類に入る観客だった。
- malty91
うん、あれは奇妙だった。
アメリカの観客の中には地蔵だったものもあったけど、スウェーデンはずば抜けてるよ。
Fit_Exercise3743
スウェーデンの観客って、だいたいひどいかアメージングかなんだｗ
中間がないんだよ。
奇妙だわ。
スウェーデンでIn Flamesを観た時は観客がファンタスティックだった。
たとえばWackenの観客よりずっとよかった。
Jlx_27
スウェーデン人は、外交的で知られてるわけじゃないんだ。
eliaqx
俺がいた2日、Sweden Rockの観客は大人しかった。
アイアンメイデンの時でさえ、会場は満員だったのに観客の盛り上がりは殆どなかった。
どの曲でも観客はチャントをせず、殆ど反応がなかった。
Candelpins1897
セットリストにDistortionとPA PA YAが戻ってきたの？
The Other Oneの曲はないの？
- ComprehensiveLime857
Monochromeはやったよ。
あと、BABYMETALを形容する言葉として“気取った”ってのは興味深いな。
でも翻訳のせいなんだと思う。
注：ここは私も疑問で、原文のスウェーデン語を調べたんですが、意味は変わらないんですよね。
MayDay521
↑だね、BABYMETALを表現するなら通常“自信満々に”のほうが適切な言葉だ。
俺が気取った彼女たちを見たことあるとは思わない。
通常、彼女たちは気取るには謙虚すぎるんだ。
ComprehensiveLime857
↑その通り。
HomeSickAlien01
↑スウェーデン語の“Kaxigt”には、文脈によっては“遊び心があって大胆な”とか“開き直った”ってことを意味することもあるんだ。
観客が普段の観客とは違ってたのに、彼女たちは自分たちのスタイルをショーを披露したってことを言ってるんだと思う。
成功したみたいだね！
ComprehensiveLime857
↑言語について説明してくれてありがとう！
Bones12x2
DistortionへのKOBAの執着は奇妙だ。
悪い曲じゃないけど、同じくらいかそれ以上にいい曲より、Distortionをたくさんやるんだよね。
ComprehensiveLime857
↑俺もそう思う。
あの拍手パートが、観客を盛り上げる素晴らしい方法だと見なされてるのかな。
そこはすぅがみんなに直接話しかける機会として使われてるんだよ。
HomeSickAlien01
＞DistortionへのKOBAの執着は奇妙だ
君の意見は尊重するけど、俺的にはDistortionはトップ10に入る曲だ。
BABYMETALがショーでその曲をやる度に、盛り上がってる。
素晴らしいライブソングだし、観客の反応もいいから、何度も披露することに不思議はない。
Bones12x2
↑Distortionは楽しい曲だし、エネルギッシュだ。
別にやってもいいんだけど、他の曲は殆どやらないのに、Distortionはたくさんやるんだよ。
Dark_AngelDeb
BABYMETALは“気取ってる”とは真逆だ。
彼女たちのパフォーマンスはすげえ洗練されてて、正確で、自信に満ちてたけど、それは珍しいことじゃない。
観客はちょっと大人しかったけど、それでも俺は楽しんだよ。
いいレビューだね。
- SilentLennie
コメディアンがこんなこと言ってるのを聞いたことある。
“北に行けば行くほど、笑いが控えめになる”
ここでも同じことが言えるのかな。
ちなみに点数を確認してみたら、4.5点でほぼ満点だ。
彼らが5点をつけたバンドはPainとTriviumだけだった。
Dark_AngelDeb
↑俺がレビュアーと好みが完全にかぶってるとは思わない。
たとえば、Song 3がハイライトだったとは思わん。
BxMxCとMonochromeのほうがよかった。
それにその日、BABYMETALが断トツでベストバンドだったと俺が思ったとしても、誰も驚かないだろうな。
もちろん、そこは客観的とは言えないけど、間違いなくベストだったよｗ
SilentLennie
↑俺が観たビデオからすると、BxMxCにはエレクトロニックの要素があった。
あれには満足できんわ。
Dark_AngelDeb
↑ぶっちゃけ、観客側からは目立ってなかったね。
ライブストリームで聴いた時は、確かに余計な感じはしたな。
でもすぅは絶好調だった。
f3m_
＞ヘドバンするべきか笑顔になるべきか分からなくなって、結局同時にやってしまう
おぉ、このフレーズ気に入ったよ。
最高だった。
timothyw9
ダウンロードフェスでMonochromeをやってくれるといいな！
とはいえ、スマホのライトの瞬間があるから、日中のセットリストには合わないかもね。
まぁ天気が雨だったりすげえ曇ってたら話は別だけどねｗ
歌唱時間「3秒」!“あの曲”が前代未聞の快挙!究極のタイパカラオケ 人生の一大イベントも“タイパ”の時代?：
https://news.yahoo.co.jp/articles/9eaad8c8a2f2d020781ce97e53541637fc9411af
【JOYSOUND カラオケ総合デイリーランキング】※6月7日集計
1位:好きすぎて滅!（M!LK）
2位:怪獣の花唄（Vaundy）
3位:残酷な天使のテーゼ（高橋洋子）
4位:伯方の塩≪本人歌唱映像≫（塩谷信廣）
5位:IRIS OUT（米津玄師）
6位:マリーゴールド（あいみょん）
7位:水平線（back number）
8位:サウダージ（ポルノグラフィティ）
9位:ダーリン（Mrs.GREEN APPLE）
10位:爆裂愛してる（M!LK）
効率とは物事を正しく行うことであり、効果とは正しい物事を行うことである。
ピーター・ドラッカー
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1tww11c/sweden_rock_festival_babymetal_delivers_a_cocky/