今回の予約枠は、日本にいる最悪の観光客です。
それでは、どうぞ。
ConsciouslyBreathin
日本にいる最悪の観光客。
The worst tourist in Japan
by
u/ConsciouslyBreathin in
LoveTrash
注：というわけで、上記訳を。
Q：東京大好きって書いてあるね。
東京好きなの？
A：正直日本のことはあまり好きじゃないんだよね。
初めてこっちに来た日、うっかり男の人に唾をかけちゃってさ。
Q：どうしたらうっかり人に唾をかけるんだ？
A：彼が右から近づいてきてて、ペッってやっちゃったんだよ。
その唾が彼の肩についたんだ。
だから払ってあげたら、彼はちょっと嬉しそうで、それから自転車で走り去った。
でも彼は俺に呪いをかけたとしか思えない。
デオドラントをどうやって手に入れればいいのか分からないんだ。
だから多分、今の俺はめっちゃ臭いぞ。
Q：食事はどうなの？
A：ペッパーランチ。
多分、16回は食べてるね。
Q：ペッパーランチってなに？
A：ステーキとライスのとこだよ。
でも痔になりかけてるから、ステーキは痔によくないんだよね。
痔になりそうなものは避けなければいけないんだ。
Q：もちろん避けないとね。
A：痔の薬ならあるぜ、みんな。
デオドラントは見つからなかったけど、痔の薬は見つけたんだ。
Smart_Sheepherder302
マジでそういうやつは無視すればいい。
davidr521
- amusedtodeath847
Isthisnameavailablee
これはフェイクな気がする。
- Practical_Musician61
彼は俺たちをばかに見せるためにアメリカ人の振りをしてるカナダ人だ。
あいつらは50%の関税を受け入れなかった。
Pipe_Memes
↑そんなことする必要ないのにな。
ばかに見えることに関しては、俺たちだけで問題なくやれてる。
AlongTheWay_85
↑まるで燃え盛る炎にバケツ1杯の水をぶちまけるようなもんだな。
SassyE7
＞ばかに見えることに関しては、俺たちだけで問題なくやれてる
どうせ俺たちの殆どは、君たちの違いなんて見分けられん。
Pipe_Memes
↑俺はアメリカ人だけど、強い訛りがあったり、フランス語を話したりしてない限り、カナダ人とアメリカ人を見分けられん。
UglyTitties
↑でもユニークな見た目をしてるじゃん。
難しくないよ。
Practical_Musician61
＞どうせ俺たちの殆どは、君たちの違いなんて見分けられん
確かに俺たちは似てる。
見分ける1番簡単な方法は、銃を持ってるほうがアメリカ人だ。
ingrimsch95
＞どうせ俺たちの殆どは、君たちの違いなんて見分けられん
“about”と発音してもらえば、簡単に分かることに気づいた。
もし機嫌が悪くなって、カナダ人で“about”なんて発音する人はいないと言ってきたら、そいつはおそらくカナダ人だ。
xDannyS_
＞どうせ俺たちの殆どは、君たちの違いなんて見分けられん
そんなことカナダ人には言うなよ。
じゃないと彼らはアイデンティティの危機に陥ってしまう。
GrotchCoblin
＞彼は俺たちをばかに見せるためにアメリカ人の振りをしてるカナダ人だ
ばかに見えることに関して、アメリカ人は他人の助けなんて必要としてない。
BrandHeck
Efficient_Seaweed395
“日本は好きじゃないけど、何度か来たことある”ってのは興味深い考え方だな。
- Puzzleheaded_Hatter
彼はそんなことひとことも言ってない、
引用符なんて必要ないよ。
Efficient_Seaweed395
↑その通りだな。
jr_randolph
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ギャハハ!!
その店はペッパーランチがなんなのか分かってもいないけど、彼にステーキとライスを出すんだな。
- Boogledoolah
ペッパーランチってのは日本のチェーンレストランの名前だっての。
jr_randolph
↑そんなの分かるわけねーじゃんｗ
インタビューしてる男は、日本にいるのにそれを知らなかったんだなｗ
Boogledoolah
↑インタビュアーも日本の人じゃないんじゃないかという疑いを持ってる…。
jr_randolph
↑髭を生やした日本人男性は見たことあるぞ。
君がなにを言おうとしてるのか分からない…。
Boogledoolah
↑ペッパーランチは東京だけで50店くらいあるんだよね。
No_Cheek2980
agnostorshironeon
田舎者の負け犬だな。
- KochuJang
もしそいつが実在するなら、俺の1番好きな遊戯王のカードになるね。
CanadianAndroid
田舎者のWeebだ。
滅多に見れない光景だよ。
itsd00bs
そのでぶはばかみたいなシャツや食べ物は見つけられるのに、デオドラントは見つけられないのか？
- dllm0604
渋谷みたいな観光客が多いところでは、そのばかみたいなシャツをそこら中で目にするよ。
あと日本のデオドラントはちょっと種類が違って、ボディスプレーやシートや回転塗布式が一般的なんだ。
欧米では、固形のスティック式はあまり一般的じゃない。
ドンキなどで輸入品が置いてあることもあるけど、外れのほうが多い。
Patient-Delay-5827
spacemouse21
Uhh_glee_Princess
母国に帰ってこいと言いたいけど、帰ってきてほしくねえ。
Rampasta
アジア人には体臭の原因となる遺伝子がない人もいるから、彼はデオドラントを見つけられないのかもね。
StruggleEither6772
彼がカナダ人であってくれ。
- Give-Me-The-Bat
テネシー出身に聞こえるよ。
StruggleEither6772
↑うん、多分そうだね。
Zigor022
その髪とそんな恰好で、どうして外国に行くってんだ？
Tacosconsalsaylimon
ぶっちゃけ、アメリカからだと長いフライトになるしな。
Difficult_Ad2864
そもそもなんで唾を吐き出すんだ？
飲み込むのが普通だと思ったぞ。
Own_Watercress_8104
これこそ日本で外国人嫌いが増加してる理由だよ。
Direct-Tennis9682
平均的なアメリカ人だな。
こ…、これはえぐい…。
これジロジロ見られて、日本人は外国人をジロジロ見る！とか思われても困るってレベルですね。
さすがの私も見ちゃいますわ…。
何をしようと、人は批判するものです。あなたが正しいことをしていても、人は批判するでしょう。だから、気にせずにやりなさい。
マザー・テレサ
https://www.reddit.com/r/LoveTrash/comments/1v23kqq/the_worst_tourist_in_japan/