村上宗隆:“サウスサイドのサムライってニックネームを僕は気に入ってます” 【海外の反応】


 
 
今回の予約枠は、村上宗隆がサウスサイドのサムライってニックネームを気に入ってると言った件です。
ホワイトソックスサブのスレです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Aggravating-Match-47
日本のメディアは、ホワイトソックスの実況を務めていたシュリフェンが解雇された理由が“サウスサイドのサムライ”にあったと報じてるけど、村上が誤解を解いてる。
村上:“あたかもこの発言が契約解除の理由になったみたいな記事は良くない気が。契約解除になった理由は全く知りませんが、僕は気に入ってますよ。Southside SAMURAI”
今年の夏の初頭にジェフアグレストが、サインタイムズ紙にサウスサイドのサムライというニックネームは差別的な意味合いが含まれてる可能性があると指摘するコラムを書いた。
それでシュリフェンとシカゴスポーツネットワークは批判を浴びることになったけど、フロントオフィスはシュリフェンを孤立無援にした。
それが日本のメディアで報じられた契約が更新されなかった件を混乱させることになった。
確かにそれが要因のひとつだったかもしれないけど、日本のメディアが伝えてるような“主な理由”ではない。


 



 
 
weirdusername69
みんなが村上くらい冷静だったらなぁw
 
 
rando562
ベースボールの日本代表は侍ジャパンとも呼ばれてる。
欧米のステレオタイプとは関係なく、日本人は自分たちの文化の侍って側面を積極的に打ち出してるんだよ。
それに村上が納得してるなら、なにが問題なのか分からない。

 

    Kankle-Breaker
    同じではないと確信してるけど、ダラスカウボーイズに似てね?
    アメリカ人のステレオタイプはカウボーイな気がするけど、他の国がアメリカ人にそんなニックネームを付けても気分を害するとは思わない。
     
     
    Lined_em_up
    ↑大部分の人は、カウボーイってニックネームをつけられても気分を害することはないだろうな。
    村上が侍になんの問題もなかったのと同じだよ。
     
     
    CenturyLinkIsCheeks
    サッカーの日本代表は、侍ブルーだぞ。

 
SavingsBluebird1753
シュリフェンのことを知ってると、それは完全にあり得る話だな。
個人的には、それより彼が契約延長されなかったのは、ベースボールの実況がそんなに上手くなかったからだと思いたい。
 
 
FadedToBeige
日本のメディアも適当にでっち上げてるだけなんだと思う。

 

    LHPSU
    アメリカのメディアは、でっち上げることに関しては日本に敵わないよ。
     
     
    Just_Lawfulness4583
    日本のファンがそれを言えば、あまり確認せずにそれを書くかもしれない。
    すべての国のメディアが同じことするよ。

 
ChristmasJay83
ホームランを打つ度に、村上はサードコーチの前を走って、刀を鞘に納める仕草をしてるやん。

 

    Doublestack2411
    それなんだよ。
    多くのローカルスポーツメディアが、サウスサイドのサムライは日本人に対するステレオタイプだとすぐに文句を言ったけど、多くの日本人はそれを肯定して受け入れた。
    こんなのアメリカ人を説明する時にカウボーイやヤンキーを持ちだしたら、アメリカ人以外の人が俺に怒るようなもんだ。
     
     
    jbfanaccount
    ↑俺の兄弟は日本人じゃないけど、日本に15年住んでるんだ。
    そして日本人の嫁と日本人の同僚がいる。
    みんなそのニックネームが好きだったよ。
     
     
    Doublestack2411
    ↑それは日本人に対するネガティブなものじゃないんだ。
    それは日本人の歴史の一部で、侍精神はいつだって日本が昔から大切にしてたものだったんだよ。

 
ricker182
契約更新しなかったことに驚いてるよ。
考えられるのは、すでに他に実況を任せたい人がいたってことだけだ。
俺は最初からシュリフェンが好きだった。
彼は弱かった頃のひどいホワイトソックスのベースボールに耐えながら、それに興奮してる振りをしなければならなかったんだぜ。

 

    notnotjamesfranco
    ちょっと前にどこかで読んだんだけど、彼はひとつのチームに縛られずに全体的に他の放送選択肢を追求したかったから、来年は更新しなかったらしい。
     
     
    ricker182
    ↑彼にとっていいことだね。
    いいやつみたいだ。
     
     
    Mittens_McFluffy
    ↑彼はひでえよ。
    そしてそれこそ彼という人間で、“おまえが俺を捨てるんじゃない、俺がおまえを捨てるんだ”って言ってるんだよ。




AndresNocioni
サウスサイドのサムライを不快だと思ってる人たちは、社会の中で最悪のやつらだよ。
 
 
jonwar_83
シュリフェンへの愛なんてないけど、ニックネームが理由なら信じられないほどばかげてるね。

 

    Aggravating-Match-47
    それが理由ではないけど、日本のメディアはそう信じ込んでるんだと思う。

 
Deadhead-Dan1975
シュリフェンにとって言い訳だけど、偽りの理由に思える。
そういや侍といえば、HBOで黒澤映画をもっと観るつもりなんだ。
 
 
TheDevolution27
シュリフェンに花を持たせてやろうぜ。
あれは彼の最高傑作だったんだ。
彼への罵倒は度を越えてる。
 
 
Spiritual_Sleep_8533
それが理由なら、みんな軟弱すぎる。
これはダンジョンズ&ドラゴンズばかが、前任の実況ほどナードじゃなかったとホワイトソックスにメールを送り付けてるだけだ。
みんな彼が2年連続で100敗もするチームの実況をなんとか面白いものにするために頑張らなければならなかったことを忘れてる。
 
 
No_Elephant541
そのことで日本人とカナダ人を怒らせるのはマジで難しい。
2004年、ホワイトソックスは試合を終わらせるために高津臣吾を出す時、ゴジラのクリップを流したんだ。
高津はいつだって礼儀正しかったけど、2000年代初期でさえ、あれはかなり不快だった。
でも次の年、高津以外の誰も解雇されなかった。
シュリフェンの仕事はひどかったし、建設的な批判も受け入れなかった。
だからこんなのなんの不思議もないね。

 

    SpaghettiYaFace
    別にサウスサイドのサムライで気分を害する人なんていなかったよ。
    ホワイトソックスがそれを気に入らなくて、シュリフェンが1回それを口にした後、もう使わないように言ったんだ。
    これについて触れてる記事は、みんな怒りを煽って文化戦争にしようとしてる煽り記事かBOTアカウントだ。
     
     
    LHPSU
    日本人選手を怒らせるのは難しいんだよ。
    でも日本のファンが簡単に気分を害してなかったら、こういう記事は存在してないはずだ。

 
soapyhandman
それが理由だったなんて考えづらい。
ちなみに、ESPNの番組のひとつで、ホワイトソックスがプレイオフ進出を決めた日、シュリフェンは有給休暇をとったと言ってた。
あの話を聞いてると、彼にとってただの仕事に過ぎなかったみたいだし、チームはもっとホワイトソックスに思い入れのある人を求めてたのかもね。
 
 
Jon66238
解雇ではなく、契約更新しなかっただけだよ。
 
 
HammerPrice229
これはすげえばかげてる。
アメリカ人にカウボーイって言葉を使ったら、アメリカ人が怒るかどうか想像してみな。
 
 
junwatanabeofficial
日本代表は侍と呼ばれてる。
この話は、糖尿病とHBPを抱えてる外国人女性がでっち上げたんだろうな。

 

    Mittens_McFluffy
    怠け者すぎて、スレタイさえ読んでないのかよ。
     
     
    RegularCrispy
    ベースボールのサブだから、最初はHBPは死球のことだと思ったわ。
     
     
    chiwhitesox22
    ↑HBPってどういう意味なの?
     
     
    RegularCrispy
    ↑高血圧。

 
DeathClaw9999
日本のベースボールファンがそのニックネームにネガティブな反応をしてるのなんて見たことないんだが。
 
 
popcultureretrofit
ありえん。
それが本当の理由で、めっちゃ批判が巻き起こってたのなら、最初にサウスサイドのサムライと言った時点で、すぐに解雇されてたはずだ。

 

    INeedAUserName89
    シュリフェンは契約更新したくなかったのかな。

 
Buzzard1022
俺は“サウスサイドスタンドアップ”のほうがむかついたわ。
黙ってろよ、シュリフェン。

 
注:“サウスサイドよ、立ち上がれ”は、ホームランが出た時などにシュリフェンが口にする言葉です。
 
 
chiwhitesox22
村上がそのニックネームを誇りに思ってることがすげえ嬉しい。
今の時代、レイシストだと主張するのってすげえ簡単なんだ。
 
 
goose_gaskins
くそっ、村上は最高にいけてるな!

 
 



 
 
 
 
私もこのニックネームは好きですね。
なんかかっこいいですし。
村上も気に入ってるみたいでよかった。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
一枚岩でなければなおのこと、急進派の行動は過敏度を増す。自分たちの考えの正しさを示すためであると同時に、信念からではなく立場上穏健派に属していた人々に、もうここまで来ては先に進むしかない、と観念させるためでもある。
塩野七生

 
 
https://www.reddit.com/r/whitesox/comments/1xi3kut/japanese_media_reports_southside_samurai_was/