メールに書いてあったBABYMETALの新しい伝承をどう思う? 【海外の反応】


 
 
今回は、BABYMETALの新しい伝承です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
itsluciusbitches
新しい伝承だ!#DAWN
この伝承は、最近きたThe Oneのメールに書いてあった。
ググったら、鋼鉄ってのはメタルのことだ。
>キツネ様は言った
>日出ずる国 夜明けの訪れと共に
>東に登る太陽が覚醒し
>そして月は眩い光を解き放つだろう…
>諸君、首の準備はできているか
>鋼鉄の心を胸に 新たな旅へと歩を進めるのだ!!
どう思う?
 
 
 
Outerace
俺の考え:彼女たちは俺たちの首を踏みつけるつもりだ。

 

    Soufriere_
    すぅかもあが踏みつけるなら、俺は許す。
    まぁこれこそ、俺たちのクイーンが、俺たちの首を心配し続けた理由だな…。
    すぅは自分で踏みつけたいんだ。
     
     
    voidmetal
    ↑だなw
     
     
    Soufriere_
    ↑死ぬには名誉な方法だと思う。
     
     
    SilentLennie
    >俺たちのクイーンが、俺たちの首を心配し続けた理由だな
    見たことがない人たちのために:


     
     
    -the_one-
    ぶっちゃけ、BABYMETALが俺の首を踏みつけて麻痺させても、俺は気にすることさえない。
     
     
    ms1777
    こんな感じ?XD


     
     
    buddhatheone
    ↑それは俺が今までに見た中で最もクレイジーなもののひとつだと言っていい。
    ありがとう!
     
     
    ms1777
    ↑彼女の名前はぴかりんで、地下アイドルだ。
    ちょっとクレイジーで、キュートでもあるんだ。:)
    ちなみに、彼女の伝承によると、彼女は2万歳の悪魔だ。
    俺は彼女が本当に2万歳の悪魔でも驚かない。


     
     
    buddhatheone
    ↑素晴らしい3人目のメンバーになれるかもな!w

 
BlueMetalDragon
これがどう“伝承”なんだ?
“夜明けの訪れ”→新時代の始まり。
“東に登る太陽が覚醒し、そして月は眩い光を解き放つだろう”→発表されたショーへの言及。
“諸君、首の準備はできているか?鋼鉄の心を胸に 新たな旅へと歩を進めるのだ”→ヘドバンの準備をして、我々の新しい旅に合流しろ。(すなわち、チケットを買え)
コンサートを宣伝する“誌的な言い回し”ってだけで、“新たな伝承”であるようには見えん。
 
 
trexdoor
>東に登る太陽
でも太陽って普通は西に昇るぞ。
う~ん…、ありがとう、KOBA。

 

    ConstableBlimeyChips
    君が北半球にいるなら、太陽は東から昇って西に沈むんだよ。
     
     
    trexdoor
    ↑それは南半球だって同じだ。
    俺は言葉の使い方が理解出来ないだけだ。
    “東に昇る”ってのは、 西から昇って東のほうに行くことを意味する。
    とはいえ、英語は俺の第一言語じゃないしな。
     
     
    grumpylikethewolf
    ↑まぁOPが使ったのがGoogle翻訳なら、あまり期待は出来んな。
    “東をご覧、そこが太陽の昇るところだ”
    そういう意図なんじゃないかな。

     
    注:あー、これ確かに分かりづらいですね。
    “東に”っていうのは、“to the east”って訳されてます。
    つまり“東のほうへ向かう”というイメージです。
    日本語でも“東に向かって昇る太陽”って受け取れますよね?
    でもThe Oneの文章での“東に”は、“東にある+昇る太陽”ってことを示唆してるじゃないですか。
    だから元々凄く分かりにくい文章なんですよ。
    いや、ちょっと待って…、なんか私の解釈で合ってるのか自信がなくなってきました…。
    実は西から昇るって意味なんですかね?
     
     
    Soufriere_
    KOBAは金星に移住したのか?
    それは彼のここ2年の行動を大いに説明してくれるな。
     
     
    trexdoor
    ↑金星か、天王星だな。
    その2つは逆に回る惑星だから、太陽が西から昇ることを意味してる。
     
     
    fearmongert
    ↑このサブでそこに天王星を入れないっていう紳士協定に、俺たちは合意に達してるのかと思ってたわ。
     
     
    Kmudametal
    ↑天王星の話をすることなく、パイナップルピザの話なんてどうしたら出来るんだ?
     
     
    fearmongert
    ↑良い指摘だ。
    パイナップルピザは、天王星と妙な繋がりを持ってる。
    君が天王星に感じることは、パイナップルピザと密接な関係があると言われてる。
    5人の博士のうち4人が。パイナップルピザは天王星にネガティブな影響を与え得るってことに同意したんだ。

 
-Awesome-X-
アメリカツアーだよ!
アメリカは日本のすぐ東にあるじゃん!

 

    Bones12x2
    或いは、文字通り海の真ん中でプレイするつもりなのかもしれん。
     
     
    BlueMetalDragon
    ↑ハワイ?🤓
     
     
    SilentLennie
    ↑ツアーのタイトルは、“Kawaii in Hawaii”になるんだよ!:-)
     
     
    BlueMetalDragon
    ↑実際、それはアメージングだ!:-D
    日本人がハワイに戻って来るんだぜ。
    だけど今回は、キュートさでハワイを攻撃するためにだ!;-)
     
     
    SilentLennie
    ↑彼らはすでにハワイに偵察を送ってるしな。

    MOAMETALの写真を撮るためにハワイのホテルに侵入したファンが追い出された? 【海外の反応】:
    http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/443855443.html
     
     
    BlueMetalDragon
    ↑間違いなく高度な偵察だ!
     
     
    SilentLennie
    ↑俺は君の言う“キュートさでハワイを攻撃”ってのを考えてた。
    そのKawaii攻撃は、こんな感じのものか?;-)

    634a31ba2e9bfdca225705a172379809.gif
     
     
    BlueMetalDragon
    ↑いきなり核兵器で攻めるのか!?😄
     
     
    SilentLennie
    ↑本気か?
    俺は、日本のバンドや、広島出身のメンバーがいるBABYMETALのようなバンドと一緒に核なんてワードは使わないようにしてるぞ。

 
trexdoor
Heart of Steelってのは、マノウォーの曲のタイトルだ。

 

    SilentLennie
    ニューアルバムは、ジューダスプリストのサポートへのトリビュートとして、Japanese Steelってタイトルになるな。:-)
     
     
    trexdoor
    ↑それすでにfutonsrfがアルバムジャケットを作ったぞ!

 
Jay-metal
初期の頃のアーマーに戻るのかもしれない!

 

    BlueMetalDragon
    真面目な話、どうしたらそんな発想になるんだ…?
     
     
    Jay-metal
    ↑最初と最後のセリフだよ。
    >日出ずる国 夜明けの訪れ
    https://www.pinterest.jp/pin/342273640428734979/
    >鋼鉄の心
    https://www.pinterest.jp/pin/803470389742552695/
     
     
    BlueMetalDragon
    ↑O…、K…、で、どう昔の衣装に戻ることを仄めかしてるんだ…?
     
     
    Jay-metal
    ↑夜明けと鋼鉄のテーマが、昔の衣装や初期のテーマを思わせたんだよ。
    KOBAがなにを計画してるのかは知らんけどね。
     
     
    BlueMetalDragon
    ↑マジでありそうもない…。

 
ixyfang
おそらく、すぅはアマテラすぅになって、もあは月読命の女性バージョンになるんだよ。
ひょっとすると、俺たちはいくつか本物のデュエットと、新しいもあのソロと、鋼鉄のギターをプレイするもあを目にするのかもしれない。
 
 
Un1queUsern4meOK
新時代、新衣装、新曲。(多分ね)
 
 
BM-WB-OOK
“鋼鉄の心”ってのを見た時、俺の脳は“Man of Steel”と解釈した。
すぅパーマンだ。XD


 
 
icebalm
オリジナルの日本語はどこで見られるの?

 

 
foodida
どうして2枚組アルバムをリリースする予感がするんだろ?

 

    Kmudametal
    The Sun Rises、Beyond the Moon、2つの会場、2人の女の子、2つのテーマ…。
    まぁないだろうけど、どうしてそんな予感がするのかは理解出来る。

 
MoasDimple
俺の首は準備万端だぞ。

 
 
 
 
 
 

     / ̄ ̄ ̄\
   /      _ノ ヽ
((  |      ( ●) |       ____
   |        (__人).   /       \  俺 このスレを読んで
   |        ⌒ノ.  /   ─   ─\  分かったことがある…
   ヽ        }  /    (● ) (● )\
_   >        }   |        (__人__)  |
   ̄ ̄`    、__ノ   \      ` ⌒´  /
         ̄`’‐- 、   >     ー‐ 
                 ヽ /      / ̄彡ミヽ、
                  V    ヽ /  / ヽ  ヽ
                  ヽ     Y  /   |  |
          入     ヽ     ノ    ヽ ノ

 
 

     / ̄ ̄ ̄\
   /      _ノ ヽ
    |      ( ●) |       ____
   |   U   (__人).   /       \  今までは… 我ながら
   |        ⌒ノ.  /   ─   ─\  アホなことやってるな~って思ってた…
   ヽ        }  /     (●)  (●)\
_   >        }   |        (__人__)  |
   ̄ ̄`    、__ノ   \      ` ⌒´  /
         ̄`’‐- 、   >     ー‐ 
                 ヽ /      / ̄彡ミヽ、
                  V    ヽ /  / ヽ  ヽ
                  ヽ     Y  /   |  |
          入     ヽ     ノ    ヽ ノ

 
 

         ____
       /ノ   ヽ、_\  でも今じゃ違う!!!
     /( ○)}liil{(○)\
    /    (__人__)   \
    |   ヽ |!!il|!|!l| /   |
    \    |ェェェェ|     /
    /     `ー’    \ |i
  /          ヽ !l ヽi
  (   丶- 、       しE |そ  ドンッ!!
   `ー、_ノ       ∑ l、E ノ <

 
 

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :ヽ:`ヽ
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ノ): : : : }: : : : 人: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :}\}
: : : : : : : : : : : : : : /: : ,,. ィ´/ : : :_ノ{ : : : {  `ヽ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 乂
: : : : : : : : : : : : イ{: :/ ¨⌒(: :/¨\ \ : {__,   }ノ: : : : : : :}: : : : : : : : : : : : : ミ=一
: : : : : : : : : : /  ∨  ___⌒\: : :゙’+、_ ̄ノ   ): : : : /ヽ: : : : : : : : : : : : : ヽ
⌒ヽ: : : : : : :`ヽ   イ⌒ ̄芹心 ー──'”ノ / ( : : /_ノ: : ノ : : : : : : : : : : : }
ヽ  У: : : : : : : :)   {    乂こノ  :  }      }ノ¨: : : ィ⌒{: : : : : : : : : }: : : }
 ∨/: : : : : : :/   ゝ      ノ         イー< ̄   {: : : : : : : : ∧ : /
(  }i : : : : : : 〉  :.:.:.:.:.:.:. `¨¨¨´           / / 斤心`ー ノ : / : : : : : ) }ノ
.:ヽ{ : : : : : : 廴   ‘;’;’;’;’;’;’;’;’;       {  {  ゝこノ/ 厶イ : : : : : /
乂j\: : : : : )⌒` ’;’;’;’;’;’;’;’          ゝ   .ノ  /: : : : {: :/
   { : : /    :.:.:.:.              ヽ  ¨¨´   /: :/⌒レ′
   ヽ :(                        }     /: :_:)
\___/⌒            ___    (:.:.:.:.:ー/      レ’´  ゆいちゃんにも
: : : )              / \  `ヽ `ー ‘´         /  ぶってもらったことないのに!
: : :(__           /     `丶、  \        /
: : :く            {___       ̄ )       /
こ二__、          乂    `ヽ   /         ′
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.¨¨ヽ___     ヽ ____}__/      /─┐
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.(二二二¨¨ 7            /:.:.:./ ̄ ̄ ̄}
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ノi:i:i:i:i:i:i:/ /  `¨¨¨フ       /:.:.:./………………./

 
 

     / ̄ ̄ ̄\
   /      _ノ ヽ
    |      ( ○) |       ____
   |   U   (__人).   /       \  っていうアムロの気持ちが
   |       |r┬|.   /   ─   ─\  よく分かるようになった…
   ヽ       `ー’}. /    (●)  (●)\  ゆいちゃんパンチ可愛すぎだろ…
_   >         }  |        (__人__)  |
   ̄ ̄`    、__ノ   \      ` ⌒´  /
         ̄`’‐- 、   >     ー‐ 
                 ヽ /      / ̄彡ミヽ、
                  V    ヽ /  / ヽ  ヽ
                  ヽ     Y  /   |  |
          入     ヽ     ノ    ヽ ノ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
自分の気持ちをわかってくれる人、理解してくれる人、そういう人との出会いのチャンスを逃さないことだ。そのためには、こちらの心の扉も開かねばならない。いつも僕らが失敗するのは、相手にばかり開くことを期待しがちなことである。
みなみらんぼう

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/bcdx9u/new_lore_dawn/