BABYMETALの台湾スーパースリッパフェスメッセージビデオ 【海外の反応】




本日は、スーパースリッパフェスのメッセージビデオです。
それでは、どうぞ。






Facu474
BABYMETALのスーパースリッパフェスメッセージ。





Facu474
BABYMETALは8月4日の次の日曜日の18:00から18:45までスーパーステージでプレイするぞ。
ビデオはブリクストンで撮影されたように見える。


Sarckie
もあのカメラの見つめ方には、今じゃゆいの魂を奪う力が宿ってるように思えるから、このビデオを観てる人は注意しろよ。


RemyRatio
彼女たちは北京語で自己紹介してるわ。

    kafunshou
    デジャヴュだ。




    cubervic
    このスーパースリッパのビデオについた中国語のコメントの翻訳だ。
    ・台湾にいる間、本物のタピオカミルクティーを飲んでね!
    ・北京語での自己紹介!それは違法(真実であるには良すぎるという意味)だ!
    目を覚まして気を失っちゃったよ。
    TIFと重なるから、おそらく華乃が出ないことにがっかりだ。
    里保になるのかな?それとも秘密の3人目のアヴァンジャーになるのかな?
    ・あぁぁぁぁぁぁぁ、イントロビデオがあるだなんて信じられない!
    死にそうだ!
    ・ヘッドラインショーじゃなかったことが残念だ!
    ・ついに!
    ・彼女たちは今やMETARUじゃなくてMETALって発音した。
    本当にグローバルマーケットを目指してるんだと思う。
    ゆいが辞めて、Chosen 7のフォーマットで実験したけど、最近3人のパフォーマンススタイルに戻ったんだ。
    誰がこのショーのアヴェンジャーになるんだろ?
    あと、俺はRoRとメギツネと新曲のPA PA YA‼が聴きたい。
    BABYMETALはMCをやったことないから、1時間で10曲はいけるかな?

    来週、スーパースリッパフェスの後、BABYMETALに関する中国語の記事/ビデオに目を光らせて、あったら翻訳するよ。
    もし君たちがそれを見つけたら、俺のユーザーネームをタグ付けしてくれれば、俺が召喚されるはずだw


    RemyRatio
    ↑シェアしてくれてありがとう!:D


    cubervic
    ↑🤘🏻😄🤘🏻
    タイ語を翻訳した君の真似をして、コミュニティに貢献しようとしてるんだよ。


fearmongert
もう1度彼女たちのこの手のプロモーションを見るのってクールだ!
あと、俺はまだ彼女たちの見た目がどれだけ大人っぽいかに少し驚いてるよ。
だって彼女たちが前回こういうのをやった時からそんなに時間は経ってないのに、一晩で成長したみたいに見えるからね!

    Facu474
    だな!
    2014/2015年と全く同じようにね。:D


trexdoor
マッスルメタル時代のコンサート映像を使ってる。
う~ん…。

    fearmongert
    ロードオブザリング、メタルイヤー?


    trexdoor
    ↑トリオ編成に戻ったっていうのに、昔の編成の映像を観るのって奇妙だよ。
    今じゃ新しい衣装だってあるじゃん。
    多分、これは著作権の問題の所為なのかな?
    別のフェスのプロモーションにグラストンベリーの映像を使うことは許されないのかね?


    KiraCyanide
    ↑でも日本でのコンサート映像があるじゃん。
    まぁ彼らは一時雇いのダンサーを見せたくないんだと思う。
    PA PA YA‼のミュージックビデオを観てみなよ。
    華乃なんて多分2秒しか映ってない。


    TIMIMETAL
    ↑チームBABYMETALじゃなくて、スーパースリッパのプロモーションチームが編集したんだと思う。


    ThisIsMaddening
    俺はそれを深読みはしない。:P


HTWingNut
本物のKOBA作品だな、
酷いライティングとオーディオ…。

    fearmongert
    後ろに日焼けした煉瓦の壁を欠いてる。


    bogdogger
    ↑あとトイレのサインね。


AJH-METAL
Can’t stop the power! 😃

    Veggiemetal
    なにもSu-METALを止めることなど出来ない。


    AJH-METAL
    ↑クイーンは征服するんだ!👑


D-A-C
良いプロモーションの仕事を続けてくれ。


WarriorsConfirmed
スーパースリッパフェスに出るすべての他のバンドはずっと前にプロモーションビデオを公開したから、BABYMETALはやらないのかと思ってたわ。

    Swissmountainrailway
    ベストのものは最後にとっておけ…。


    AJH-METAL
    ↑その通り。
    クイーンの意志が法なんだ!👑
    彼女はいつだって自分がやりたい時にプロモーションビデオをやるんだ!


    Facu474
    BABYMETALは常になんでも最後なんだw
    俺は今でもダウンロードフェスUK 2016がおこなわれる1か月前にBABYMETALが出ることを発表した時のことを覚えてる。


bogdogger
今朝、華乃がさくら学院のFreshに出たけど、凄く元気に見える。
今までどこにいたのか聞かれた時、華乃は“かなり忙しかった”って答えたんだ。
それだけだw

    bogdogger
    華乃は6週間番組に出てなかったんだよ。


    Kmudametal
    華乃にとって絶対的にワクワクさせるものだったと言っても、ほぼ控えめな表現じゃないだろうね。
    絶対にBABYMETALでやったことを彼女が話せないってことが残念だ。
    彼女は自分の経験したことを話したがってると確信してる。


    bogdogger
    ↑俺は、華乃はオーディションじゃないと思う。
    彼女の能力やBABYMETALのシャッフルユニットをやったことを知って、BABYMETALが華乃を選んだだけなんじゃないかな。
    Mikikoかスタッフが華乃を脇に連れていって、BABYMETALにいたいか?って聞いたんだよ。
    その後、こういうものに14歳じゃ法的に同意出来ないから、“ご両親に電話させてくれ”って言ったんだよ。


    Kmudametal
    ↑前に言ったように、もしKOBAがスーパーパワーを持ってるなら、才能や性格を見抜ける。
    基本的に、彼が決して失敗しないんだ。
    最初にBABYMETALを作った時から、マッスルメタル、2019年のアヴェンジャーズ、神バンドまでね…。
    大部分は、KOBAがこういうものに関して他人の意見を取り入れてるからなんだと思う。
    そして、華乃がBABYMETALのダンスを学んだ時、多くの涙、お叱り、叫び、混乱があったと確信してる。
    もしキツネ様が慈悲深い神だったら、それはカメラに収められてただろうね。
    で、そのさくら学院のFreshのリンクある?


    bogdogger
    ↑有料コンテンツだから、リンクは貼れない。
    でもツイートがあるぞ…。




    gakushabaka
    https://pbs.twimg.com/media/EApMsPeUIAEGlEY.jpg


    surfermetal
    ↑その笑みが大体すべてを語ってくれた!:)


    martin84jazz
    ↑PA PA YA‼のミュージックビデオだと、華乃はもっと大人に見える。
    もし華乃が14歳か15歳だと知らなかったら、すぅともあと同じ年齢だと思ってるね。


Kmudametal
彼女たちが“台湾”ではなく、台北って名前を使ってるのが興味深い…。
特に、日本が“チャイニーズタイペイ”って名前を使うのを拒否して、台湾を台湾と呼ぶ数少ない国のひとつだってことを考えるとね…。
まぁそれは中国人をマジで怒らせるものなんだけど。

    MightMetal
    台北ってのは台湾の首都だ。


ThisIsMaddening
彼女たちがこんな短いプロモーションビデオのために“See you”を復活させたってのが興味深い。


maxcrossover
彼女たちと同じ時代に生きてることをあらゆる神に感謝する。






        ____
      /      \   みんなには黙ってたけど
     / ─    ─ \  
   /   (●)  (●)  \
   |      (__人__)     |
    \    ` ⌒´    ,/
    /⌒ヽ   ー‐    ィヽ
   /      ,⊆ニ_ヽ、  |
  /    / r─–⊃、  |
  | ヽ,.イ   `二ニニうヽ. |


               ____
             /      \  実は俺…
           / ⌒    ⌒ \  中国語が分かるんだ
          /   (●)  (<)  \
            |      (__人__)     |
          \     `⌒´    ,/
         /_∩   ー‐    \
        (____)       |、 \ 


           ___
           /⌒ ー、\  だからすぅともあが言ってること
          /( ●)  (●)\  訳してあげるよ
.      /::::::⌒(__人__)⌒::::::\  まずすぅは
  cー、   |     |r┬-/ ‘      |⌒,一っ
 ,へ λ \    `ー‐’      / 入  へ、
<<</ヽ                     /\>>>


   / ̄ ̄\
 / ノ  \ \
 |  (○)(○) |
. |  (__人__) .i,r-v’ヽ、ノ ̄ ̄ ̄\
  |   ` ⌒´ r‐く   ヽ’\ノ  ヽ、_ .\  ブラピ大好きSu-METAL Dea…
.  ヽ    .ノ   \ \.))))  .(( ◎))゚o
   ヽ  イ   \  ヽ い)__人__)’   |
   /  .|  \_  Y  )ノノ ノ .ノ .   /
   |  ,ゝ、 マ_ノー彡’´  `⌒´   <
    | ..  .’rー=≦'”

















苗木のときを見ていなければ、巨木がどのように成長したかは分かりません。
オスカー・ピーターソン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/cjabb8/babymetal_message_for_super_slippa_10/


『BABYMETALの台湾スーパースリッパフェスメッセージビデオ 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 18:33:13 ID:c70f0b52a 返信
    16

    日台友好大事

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 18:34:34 ID:efb7520ab 返信
    5

    早いなー。後一週間でスリッパか。
    そう言や、華乃ちゃん超元気だったな。後、仕上がってた。
    台北では出番なさ気だけど、又何処かでアベンジャーズとして出番があるといいな。

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 18:37:27 ID:1bbcae375 返信
    5

    1日たってないのに再生数5桁て

    • 名前:NO MORE MR. NICE GUY. 投稿日:2019/07/30(火) 18:59:16 ID:b8324dd76 返信
      1

      6年近く経ってるのに再生数4桁って!?

      全く BABYMETAL と無関係、っていう訳じゃぁないのに・・・。
      https://www.youtube.com/watch?v=2xKbuzeoTtg

      閑話休題。
      たったの45分じゃぁ短すぎて観客にはアッという間に終了っていう感覚だと思う。

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 19:02:18 ID:f9efcf018 返信
    5

    かのの~~~~~~~~~~~~~~~~~ん!!!

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 19:18:30 ID:bc2968f05 返信
    1

    まずと言いながらなぜかすぅちゃんのしか訳してない
    あやしい…
    もあのを訳してみた
    すぅちゃんウソはだめdeath!って言ってた

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 19:26:19 ID:a0467a360 返信

    台湾歌謡フェスデスね
    ふつうにラクーにやってもぶちかませるんだから、BABYMETALには休暇がわりに楽しんで欲しいですね。
    なぜ大トリじゃないか不思議ですけど、まあご当地のお楽しみにお邪魔するわけですから、しょうがないですね。
    そういえばflumpoolもDA PUMPも出るんでしたっけ?
    アジア戦略というより、アミューズの関連仕事って感じでしょうか。
    なんかナメた口聞いてるように聞こえるかもしれませんが、そんなところでしょうね。
    See you

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 19:36:33 ID:a0467a360 返信
      77

      アジア戦略なんてあるわけない。KPOOPによる文化侵略がひどいですからね。タイのFuckin Heroはたまたまああいう人で良かったですが、他にどんな人いますか? 東南アジアはお尻が軽いですよ。自国の文化や精神を深く理解して、洋楽をベースに何かしらオリジナリティを出してる人なんているんでしょうか? 欧米のSEXのはけ口であるとともに、それが手っ取り早い貧困からの脱出であるという悲しい現実。ゴーゴーバーでかかる欧米の猿真似音楽しかないですよ。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 23:05:52 ID:382bd4686 返信
        9

        なんで他国見下してんだかわからんけど、そのアジアってのは日本も含めてって事でいいのかな?
        あんたが知らないだけ
        日本に、まだ世界で知られていない素晴らしいミュージシャンがいるように
        各国に素晴らしいミュージシャンはいる
        偏見だけでクソみたいな文章書いてる暇あったら少しは調べような

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 20:38:34 ID:0a99efd7a 返信
        2

        すげぇ偏見だな

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 20:30:49 ID:31d310c37 返信
      2

      ヘッドライナーの五月天がアミューズと提携してるから、ゲストでアミューズ所属のミュージシャンが呼ばれ、去年はPerfumeも出演している。

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 19:27:21 ID:c76fc0ee0 返信

    うえーん(ノД`)・゜・。
    ほかの掲示板ですぅちゃんの自慢したら
    黒柳徹子ですか?
    って言われたぁ(泣)

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 19:38:47 ID:fea61f094 返信
      2

      それ見たwww

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 20:46:14 ID:921535ca7 返信
      6

      泣くな

      黒柳徹子も若い頃は かなりの美人だった!…らしいぞ

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 21:43:51 ID:b1b0f9dad 返信
      1

      二人とも一見不思議ちゃんだけど、まわりを喰ってしまうカリスマ性があるね。(^o^)/

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 22:02:10 ID:c2a90881e 返信
      2

      あー、言われたらたしかに似とる、あの髪型w

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 22:12:31 ID:c76fc0ee0 返信
        3

        なんで触覚切ったん?なんで…
         玉ねぎやん(ノД`)・゜・。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 19:20:49 ID:0605dd470 返信

        それと、歯並びが良すぎて徹子化に拍車をかけてるような気が‥

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 16:12:11 ID:bf950960b 返信
      2

      何十年後には黒柳徹子のような大御所になってるよ、きっと

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 19:51:45 ID:c1efff525 返信
    4

    スゥを恐がらせ、ユイに跳び移り、モアになついた
    あのカエルはまだ生きているだろうか?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 00:54:23 ID:2c0d81008 返信
      1

      世界一ラッキーなカエル

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 20:16:42 ID:9472a985c 返信
    5

    ディストーションの回転数がおかしいやんけ

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 20:44:27 ID:199d0abe0 返信
    3

    台湾はステージで欧陽菲菲にちょっと似てる華乃ちゃんのが受けたかもね
    さくらは有料じゃなくてユーチューブでチャンネル作って広めた方が儲かるようになるんじゃないかと

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 20:48:20 ID:921535ca7 返信
    46

    久しぶりのSEE YOUも二人だと寂しい

    いつ戻ってくるのかなぁ…ゆいちゃん

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 21:01:25 ID:c76fc0ee0 返信

      「あ、白岳お願いしまぁす。
           え?無いの?じゃ繊月で…」なんてね( ^^) _旦~~

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 22:52:27 ID:382bd4686 返信
      1

      株主総会でbabymetalの活動を終了して云々言ってただろ
      そういう事だよ

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 00:27:26 ID:ed17cf8ec 返信
      1

      お前等みたいなのが居るからいつまでも出てこれないんだよ。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 02:45:46 ID:46f76b789 返信
        1

        ベビメタには戻らないと思うけど、芸能活動再開するつもりなら、
        全く話題に上らないのも寂しいんじゃ無いかな。
        引退するつもりなら、そっとしておいて欲しいと思ってるかも知れんけど。
        まあ、引退表明してないって事は芸能活動再開する可能性もまだ残っているという事なんだろうと思う。

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 20:54:33 ID:5b6cc311d 返信
    4

    この時期、台北はもの凄く、暑い。真夏や真冬の野外で楽器をプレイするミュージシャンや、あれだけのダンスをするのって本当に凄いなぁと思う。しかし、神バンドもスゥ&モアもアベンジャーもタフだよなぁ。若いっていいなぁ(^^)

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 08:22:42 ID:44780ee74 返信

      台北南港展覧館、室内だと思います!

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 22:16:30 ID:a0dc5747c 返信
    1

    ウォーシュー、スーメトォ って
    発音ちがうぞ
    ウォーシー、だぞ
    ウーの口でシー、って言うんだぞ

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 22:32:30 ID:55640339a 返信
    1

    スーパーストリッパーとな?!

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/30(火) 22:40:54 ID:234a9c8fc 返信

    そんだけスキルあるのになんでひきこもりやってんだ?大先生は

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 04:37:48 ID:3844e9594 返信
    58

    そういえば、ゆいは機嫌よく驚いた時に、
    「うおっほほ〜〜!」ってよく言ってたよな。懐かしいな。お年玉もらうシーンを見てて思い出したよ。うおっほほ〜〜!!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 08:54:10 ID:44780ee74 返信

      ゆいちゃんまじアラレちゃん?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 09:56:14 ID:6f2a9e0cd 返信
      45

      ゆいちゃんは何をやっても可愛かったなあ。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 11:21:47 ID:ef28dafdc 返信
        1

        投げキッスのお返しとか
        お菓子もらってピョンピョン跳び跳ねるとか

        動くぬいぐるみさんだったなあ…
        (;O;)

  17. 名前:名無しk 投稿日:2019/07/31(水) 11:41:49 ID:4bfb409a7 返信

    夏休みに入ったので 第三の助っ人かも…

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/31(水) 18:23:34 ID:3b40ed81d 返信

      もあの制限が無くなり、やっと本格的な海外活動を始めたベビメタにそういう条件付きのサポートはいりません。