俺が間違ってた、BABYMETALを疑ってごめん！　【海外の反応】

 
 
本日は、俺が間違ってた！です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
DGer
キツネ様、私をお許しください。
私が間違ってました。
まずはDistortionだった。
そして俺はそれをすぐに気に入らなかった。
女の子たちはどこだ？
一体これはなんなんだ？
それから、ゆいに関するニュース。
これは俺が恋に落ちたBABYMETALじゃなかったって胃がむかむかした。
それから、新しい衣装。
ネットで写真を見て、それを嫌った。
それからバックアップダンサー。
彼女たちを観たくもなかった。
それから僅か1時間のセット。
それは十分な長さじゃあない。
俺はアトランタでBABYMETALを観るのを楽しみにしてさえいなかった。
でも、俺はすでにチケットとホテルを取ったから、長いドライブのために車に乗った。
そしてそのすべてが間違ってた。
今夜、俺が目にしたものは、俺が目撃した中で1番アメージングなコンサートの経験だったんだ。
もし君に残りのショーを観るチャンスがあるのに、どうしようか迷ってるなら、観るために必要なことはなんだってしてくれ。
俺は木曜日に自分がシャーロットにいることを凄くありがたく思ってる。
ありがとう、キツネ様。
ありがとう、BABYMETAL。
君たちを疑ってごめん。
アメージングな夜をありがとう。
 
 
 
 
bkmetal
KOBAは特殊な才能を持ってる。
最も興味深い方法で、君の神経細胞を刺激するんだ。
君が楽しんだみたいでよかったよ！
 

squid-metal
いや、KOBAはなんらかの邪悪な天才で…、OPの書いたような感情のジェットコースターを俺たちに経験させるんだ…。

 
AJH-METAL
君が今じゃ納得したのが分かって嬉しい。
君の疑いは、俺たちの多くが感じことだから、理解出来る。
それに何人かはいまだに疑ってるし。
だけど、俺が1度も疑ったことがないものは、中元すず香が偉大なことをするために生まれたってことだ。
彼女が打ち込むどんな努力でも、成功するだろう。
それこそ、彼女という人であり、彼女のすることなんだ。
クイーンは征服するんだ！
すず香を信じろ。
そうすれば、後はどうとでもなるさ。
 

Technospider
その通りだ！
BABYMETALのサウンドは変化出来る、
俺は音楽を愛してるけど、なにより俺はパフォーマーのファンなんだ。
もし彼女たちが心を込めて音楽をやってるなら、俺は彼女たちのためにそこいる。
出来る限りずっとｗ
 
 
squid-metal
クイーンすぅ万歳！
すぅの統治が長く続きますように！
そしてメタルでありますように！

 
Homeworld2
俺たちはみんな君と一緒だった。
俺は完全に疑いが晴れてないけど、前よりは遥かに楽観的だ。
実際、今回のこと全体は、結局は俺が想像出来る最も感動的なものになるかもしれない。
クソッ…、俺はBABYMETALを愛してるんだ…。
 

DGer
これを認めるのってちょっと馬鹿みたいだけど、今夜のショーで3回、文字通り涙が溢れたんだ。
どっかおかしいのか分からんけど、すげえ良い気分なんだよね。
 
 
Homeworld2
↑気持ち分かるよ…。
俺は泣き虫じゃないのに…、頻繁に心をかき乱されるんだ。
普通はバンドでそんなことにはならない。
クソッ…、BABYMETALは俺たちになにをしたんだ。
 
 
Technospider
＞今夜のショーで3回、文字通り涙が溢れたんだ
The Oneの間…、すべてが素晴らしく感じた。
ふと右に目をやると、カナダから遥々来た俺の親友がいた。
彼は同じ目をしてたよ。
まるで俺たちの目の前のものが、一生忘れずにいるものであるかのような。
彼は、U2、ラムシュタイン、テイラースウィフトの最前にいたことがあるんだ…。
だけど彼は、BABYMETALのような経験をしたことなんて1度もなかったって言ってた。
近くさえないって。
 
 
DGer
↑その曲の間、おそらく君がその友達に目を向けた時、俺はその夜3回目の涙が溢れてたね。
今夜は、なにかが起こりそうな予感があったんだ。
シャーロットでまたBABYMETALを観れることが嬉しい。
でも、すでに今夜を超えることはないって分かってる。
今夜の会場は、正気じゃないくらい良かったんだ。
このショーに完璧に合った会場だったよ。
 
 
Kmudametal
＞今夜のショーで3回、文字通り涙が溢れたんだ
同じだ。
俺も同じ問題を抱えてた。
玉ねぎを切ってる忍者の所為だよ。
 
 
squid-metal
↑クソッ、みんなが涙が溢れたって言ってるのを聞いて、今は俺が泣いてるじゃねーか！
一体、BABYMETALは俺たちになにをしてるんだ！
ちなみに、俺は53歳のおっさんなんだぜ…。

 
Bones12x2
よく言った。
多くの人たちが、同じ経験をしたと思う。
俺は自分がそうだったことを知ってるし。
今でもゆいが恋しいし、今でも新しい衣装は好きじゃないし、新曲はだんだん好きになってるとはいえ、ぶっちゃけ今でも批判出来る欠点があると思うし、バックアップダンサーは凄く良い仕事をしてるけど、ゆいが戻ってきた時に彼女たちがいなくなることを喜ぶだろう。
それでも、オースティンとヒューストンでBABYMETALを観て、俺の行った数多くのコンサートの中で、断トツで1番楽しかった。
全体のユニットとして持ってる基盤がどれだけ強いものかを示したんだよ。
東京ドームや武道館のモッシュッシュピットにいることがどんなものだったか想像もできない。
もちろんそれは、すべてが完璧で、彼らが間違うことなんてないと闇雲に想定するつもりだってことを意味しない。
でも、BABYMETALのBチームでさえ、殆どの人たちのAチームより上だと思う。
 

Soufriere_
＞BABYMETALのBチームでさえ、殆どの人たちのAチームより上
真実だから引用しといた。
悪名高いカンザスシティのコンサートでさえ、楽しかった。
後で会話したVIPじゃなかった殆どの人たちは、楽しんだんだ。
俺は、自分の目にしたものと目にしなかったものにショックを受けた。
2回目のショーに行く前に、それに折り合いをつけるのに3日あって良かったよ。
もちろん、批判されたり粗探しされたりするものもあるし、俺はそうした。
俺は明らかに“BABYMETALは間違ったことをしないゾンビ”じゃないからね。

 
CaptainWedgeAntilles
完全に同意する。
ゆい（YUIMETALはベストメタルだ）がそこにいないことが分かって、あらゆるヘイトを読んだ後、俺はホテルの予約をキャンセルして、チケットを売ろうかと思った。
すぅが紅月を歌ってるのを聴いて、行くことにしたんだ。
まぁ行って良かったよ。
今夜のショーは完全にぶっ飛んでた。
すぅともあの輝く笑顔を見るってのは、最高だった。
そしてあんなに近くでもあのえくぼを見るってのは、俺にもいもいがベストメタルだと言わせかけた。
危なかったよ。😁
 

Technospider
それは時間の問題に過ぎない。
君はもうすぐ真実が分かる。;)
 
 
CaptainWedgeAntilles
↑’`,､(‘∀`) ‘`,､
かもしれないね。
でも、もあのえくぼが俺の気持ちを変えないなら、他になにが変えられるのか分からん。
 
 
-parus-
↑いやいや、彼の嘘と欺瞞を信じるな！
真の信仰を感じろ！
君の気持ちを信じろ！

 
dreamyhunter
俺も同じだ。
ビデオを観れば観るほど、曲をだんだん好きになり始めたし、すず香はロックしていて、もあはすべてを与えてくれてる。
2人のダンサーさえ、マジで才能があるし、神バンドはいつものように神々しい。
そしてBABYMETALとコンサートにいる人たちを観てすげえ楽しんだし、エネルギーがあった。
それってマジで良いことだ。
ゆいが戻ってきたら、もっと良くなるぞ。
 
 
RageQuitHero
俺は2013年からファンで、数日前についにヒューストンで初めてショーを観る機会を得た。
アメージングな経験だったし、もっとグループを好きにさせられた。
今じゃ疑いの余地なく、100%俺の1番大好きなバンドだ。
 
 
SuzukaYuiMoa
これがOPの初めてのBABYMETALのコンサートだったの？
 

DGer
うん、思ってたより良かったよ。
幸いにも、2回目のショーまであと僅か2日だ。
 
 
SuzukaYuiMoa
↑俺はいつも、生でBABYMETALを観る時、ファンは完全に別次元のBABYMETALを経験するって言うんだ。
俺は9回BABYMETALのショーに行ったことあるし、それがどんな感じかは分かってる。
ファンは多分、ビデオやブルーレイやCDのようなコンテンツから、BABYMETALを20%だけ経験するんだ。
残りの80%は、ライブコンサートの経験なんだよ。

 
Soufriere_
カンザスシティでの衝撃の後、俺はチケットをすでに買ったとはいえ、ダラスでまたBABYMETALを観ることに全然乗り気がしなかった。
だって会場内は死んでるように感じたし、オーディエンスの態度を心配したからね。
でも、ここのキツネたちが、とにかく行けと俺を説得してくれた。
そして行くことにしてほんと良かった。
House Of Bluesではオーディエンスが良くなっただけでなく、ショー自体が計り知れないほど良くなったように見えた。
会場の問題があったヒューストンを除いて、BABYMETALのショーはひとつひとつどんどん良くなっていくんだと理解してる。
たとえ君がゆいの件に関する扱い方に満足してなくても、新しい美学が気に入らなくても、俺たちのクイーンとその子分は、いかしたショーをやるよ。
 

MetalExile
俺はカンザスシティの後の苦々しさを振り払うことが出来ない。
誤解しないでくれ。
以前よりは楽観的だし、あまり心配してないんだ。
でも、ありのままを心から楽しむことが出来ないんだ。
だって失望によって暗いものになったカンザスシティ旅行に関して、未だにがっかりしてるからね。
　 
 
Kmudametal
ダラスのHouse of Bluesのサウンドはファンタスティックだったね。
俺もあの会場大好きだよ。
とはいえ、パフォーマンスだけに基づくと、ヒューストンのほうが一歩上をいってると思ってる。
それから、アトランタが基準を作った。
俺の唯一の後悔は、ツアーメイトたちがアトランタまで俺たちについてこなかったことだ。
君を含めてね。
君たちがアトランタを経験してればなぁって思うよ。

 
Frustrasiian
君の気持ちが変わったことを聞けて嬉しい。
俺だって、俺たちが目にした変化については悲しいけど、それでもショーはアメージングだった。
俺たちがシャーロットのチケットを手に入れることに決めたくらいね！
君はどこから行くの？
 

DGer
明日、俺の兄弟とその家族のとこに行くために、ノースカロライナのアシュビルに向かう。
それから、その兄弟にBABYMETALを初体験させるために、シャーロットに向かう。
 
 
Frustrasiian
↑君の兄弟が俺たちと同じくらい楽しんでくれるといいな。

 
jakdak
おそらく俺は少数派なんだろうけど、どうも新しい衣装が気に入らないわ。
 

DGer
俺だってそうさ。
でも、君になにが分かる？
そんなもんどうでもいいんだよ。
感情が凄く強く、パフォーマンスがあんなに良いってのに、衣装なんて誰が気にするんだ？
 
 
tackle74
俺が新しい衣装で嫌いな唯一の部分は、あのヘルメット/ヘッドバンドだね。
君が近くにいない限り、彼女たちの顔を見るのを難しくするんだよ。
カンザスシティで、もあサイドの4、5列目にいたけど、ギグは始まった時、もあしかいないと理解するのが難しかった。
ゆいちゃんがいないと気づくまで、数曲かかったよ。
 
 
jakdak
↑そうだね、そこは俺がほんと嫌いな部分だ。
女の子たちのヘアスタイルはアイコン的だったのに、新しいヘッドギアはそれを隠してるんだ。
それ以外は新しい衣装は問題ない。

 
GrowlMetal
楽しんだみたいでなによりだ。
でも、俺は昔のBABYMETALを諦めない。
ステージに3人が戻ってきた時が、俺がパフォーマンスを楽しむ時だ。
 

amongtheashes93
“昔のBABYMETALを諦めた”人なんていないと思うぞ。
むしろ、この新時代を受け入れてるって感じだ。

 
FutureReason
Distortionは素晴らしい曲だし、評価するのに数回聴いただけだ。
Elevator Girl とTattooに関しては、ファンカムのサウンドは酷いからまだなんとも言えん。
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
強さは肉体的な力から来るのではない。それは不屈の意志から生まれる。
ガンジー
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8jrrjc/forgive_me_fox_god_i_was_wrong/