カテゴリ

BABYMETALのオーランドとダラスのショーは、地元メディアで報道されてる 【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、オーランドとダラスのショーは、すでに地元メディアで報道されてるぞ!です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
fearmongert
今度のツアーは、すでにオーランドとダラスで地元メディアに報道されてるぞ。
オーランド:

https://m.orlandoweekly.com/Blogs/archives/2019/05/17/orlando-is-the-first-north-american-tour-stop-for-japanese-pop-metal-wunderkinds-babymetal
ダラス:
https://www.dallasobserver.com/music/music-news-mogwai-phantogram-babymetal-and-more-announce-dallas-shows-11666232
 
注:ってなわけで、訳します。まずはオーランドのOrlando Weeklyから。
 
 
オーランドは日本のポップメタルの神童、BABYMETALの北米ツアーの最初の場所だ
by Matthew Moyer
 
シアトリカルな日本のポップメタルの神童、BABYMETALは、ここ驚くほど美しい都市から始まる9月/10月のツアーの発表で、年内にアメリカを征服することに狙いを定めてる。
 
最近、バンドは3人のシンガーのうちひとりを失った(ソロキャリアの道に進んだYUIMETAL)が、Su-METALとMOAMETALは頑張り続けてる。
BABYMETALはYUIMETALの離脱にも関わらず、ツアーの発表と同日にニューシングル“Elevator Girl”をリリースして、とても上手くやってるように見える。
ニューアルバムも、伝えられるところでは制作中のようだ。
 
BABYMETALは、9月4日水曜日の午後にAvatarとHard Rock Liveでプレイする。
チケットはここで買えるぞ。

https://www1.ticketmaster.com/babymetal-orlando-florida-09-04-2019/event/220056A1D65FB80E#efeat6916

 
 
デンバーのほうは、BABYMETALの記事というか、ダラスでショーをやるバンドをまとめて紹介する記事ですね。
 
ミュージックニュース:モグワイ、ファントグラム、BABYMETALなど多くいがダラスのショーを発表する
by JEFF STROWE
 
・ジャパニーズロッカーBABYMETALは、スウェーデンのロックバンドAvatarをラインナップに加えて、全米を周るヘッドラインツアーを発表した。
その国際的なセンセーションは、9月24日にSouth Side Ballroomでプレイする。
チケットはlivenation.comで5月17日から発売されている。

 
 
 
 
SeanGMetal
オーランドは俺のホームタウンだけど、俺はオーランドを代表することは出来ないんだ!
すげえイラついてるよ。

 

    surfermetal
    心配するな、俺がタラハシーから君の代わりを務めにいくよ。

 
ConstableBlimeyChips
俺は頭おかしいのか?
それとも、2つ目のリンクは、BABYMETALに一切言及してないのか?

 

    fearmongert
    2ことか3ことしか言及してないんだよ。


    ConstableBlimeyChips
    ↑ほんとだ、君はcheeky bugger(訳注:簡単に言えば優しくて良い人のことです)だ。


    fearmongert
    ↑cheeky buggerってのは、俺の高校のドノヴァンのカバーバンドの名前だったよ。




    surfermetal
    ↑君がChucky Boogerってタイプミスしなかったことに殆どショックを受けてる!


    fearmongert
    ↑Chucky Boogerは、俺の高校のルー・ロウルズのカバーバンドの名前だった。




    surfermetal
    ↑BABYMETALのスレにルー・ロウルズって名前をスムーズに入れてみせたことに高評価入れるわ!
    称賛するよ。;)

 
BlueMetalDragon
“神童”って…。
間違いなく適切だけど、それはほぼ10年前のことだと思う。:-)
 
 
ThisIsMaddening
素晴らしい!
 
 
BlueMetalDragon
2つ目のリンクは、リオン・ブリッジズに関する記事だ。
それは全くBABYMETALに言及してない…。
俺はなにか見落としてるのか?
それとも君が間違ってリンクを貼ったのか?

 

    fearmongert
    もし間違ってたら修正するから、ちょっとリンクをチェックさせてくれ。

 
注:これ、本当に最初はリンクを間違ってたみたいです。
 
 
imboredatworkdamnit
また2016年の雰囲気を感じる。
マジでメディアの注目を集めるために、日本のショーの後のインタビューがあると思ってる。
まぁないかもしれないけど、いずれにしろ今年はすでにすっっげえ気に入ってるよ!
 
 
Annul-Jehk8r
ショーのプロモーションをしてるのが分かって嬉しいわ。
ヒューストンに来る時は、the Buzz(訳注:ヒューストンのラジオ局)がなんか言及してくれることを望んでるけど、1度も言及したことないんだよね。
あと、The Distillersが復活しただなんて知らなかったわ。


 
 
surfermetal
オーランドの記事は簡潔でありながらかなり正確だな!
興奮してきたわ!
 
 
Gwangimetal
オーランドの記事に貼ってあるビデオは、俺の記憶が正しいなら、ドイツのRock am Ringのものだぞw

 
 
 
 
 
 
さて、アメリカツアーのチケット情報を更新しときますね。
ニューヨークとボストンは前回言ったので、それ以外です。
Tickemasterでソールドアウトしてる会場が増えてますね。(転売チケットは残ってます)
・ポートランド
https://www1.ticketmaster.com/event/Z7r9jZ1AeQ7vp
・ワシントン
https://www1.ticketmaster.com/event/Z7r9jZ1AeQd0g
・セントポール
https://www1.ticketmaster.com/event/Z7r9jZ1AeQ7ve
・デンバー
https://www1.ticketmaster.com/event/Z7r9jZ1AeQdOS
・ソルトレイクシティ
https://www1.ticketmaster.com/event/Z7r9jZ1AeQ7va
・サンフランシスコ
https://www1.ticketmaster.com/event/Z7r9jZ1AeQ7vb

以上がソールドアウトですね。
相変わらずカンザスシティの売れ行きはかなり鈍いです。
 
 

___
/     \  分かってんのかカンザスシティ
/   \ , , /\  おまえらのホームに 2人の天使が舞い降りるんだぞ!
/    (●)  (●) \
  |       (__人__)   |
    \      |r┬-|  ,/
, -‐ (_).ヽ`ー’´   ィヽ
  l_j_j_j と)         i
 ̄`ヽ        | l

 
 

 
 

    ___
  /     \  このままだと今後は天使2人に…
/         \  テレビでカンザスシティのニュースが流れる度に…
/     \ , , /  \
  |      (ー)  (ー)  |
\  u.   (__人__) ,/
ノ     ` ⌒´  \
/´      _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
|    l  ( l / / / l
  l    l  ヽ       /

 
 

 
 

___
/     \  なんて言われることはない!
/   \ , , /\  2人は良い子だからね!
/    (●)  (●) \  誰かさんと違って!!!
  |       (__人__)   |
    \      ` ⌒ ´  ,/
.      /⌒~” ̄, ̄ ̄〆⌒,ニつ
  |  ,___゙___、rヾイソ⊃
|            `l ̄
.      |          |

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
わたしは傷を持っている。でもその傷のところから、あなたのやさしさがしみてくる。
星野富弘

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/bq8i44/the_upcoming_tour_is_already_getting_local_press/


Brad Pitt

ハリウッドのほうで生まれ、ハリウッドのほうでムービースターになったクリソツのイケメンでギリJKのプロフェッサー。 みんなのアイドルでもある。 出演作は多数あるが、日本では未公開である。 好きな女性:すぅちゃん、もあちゃん、ゆいちゃん、杉咲花、白石聖、森川葵。 嫌いな女性:アンジェリーナ・ジョリー。

View Comments

    • ベビメタの黒歴史かな。
      今年のライブでリベンジ出来なければね。
      地元のファンの印象が変わればいいけど。
      馬鹿な運営のせいでスゥモアは苦労するなあ。

  • 多くの人が長らく患っていた
    何故もっとプロモーションしてプッシュしないのか?イライラ病が治りそうな状況に成りつつ有るね・・・

    • 本格的なプロモーションは横アリ後だと思う。
      横アリまでは伏せておいた方が驚きが大きくて効果的なのだと俺は思っている。

    • そうそう、地元メディアが取り上げたというか、アミューズが米国プロモーター使って地元メディアにプロモーション費を払って宣伝してもらってるってこと。
      ごく普通のプロモ活動だ。日本みたいにコンビニの窓ガラスに宣伝ポスター貼ってもらうのもいいかも・・・ってカンザスとかにもコンビニあるよなw

  • その2人のメイクと貼ってあるPVからして
    本当にダークサイドが終わったのか疑わしい
    まだ暗闇が続きそう…

  • チケットマスターざっと見て来たけど
    シアトルとカンザス以外は売れ行き良さげだったぞ。
    ソールドアウト出そうなのは、アトランタ、ボストン、フィラデルフィア、
    ニューヨーク、デトロイト、ダラス、デンバー、ラスベガス、サンフランシスコ、
    ポートランドかな?
    販売期間は十分あるからな。これだけの規模のツアーだから
    全体で7割ぐらい完売でれば上々だよね。
    ヨーロッパツアーの発表も楽しみ、楽しみ。

    • おそらくはSUさんを休ませるためのBBMであり、ユイモアを休ませるため(&SUさんの歌唱力アピール)のソロパートだと思うんで、全曲フルで2人が出ることになったら体力的にどうかという心配はある。
      ハードなダンスぶっ続けに歌も入れるってのは物理的にかなりしんどいとは思う。

      前にアメリカのツアーの日程に心配の投稿したら、他のバンドはこれくらいやってる甘やかしすぎ!ってレスついたことがあるけど、他のバンドでベビメタみたいなアスリート並のパフォーマンスしてるバンドがあるかよw
      アスリートだって休む期間入れないと筋肉の疲労は戻らない。根性論じゃなくて、体力回復してきちんとパフォーマンスする上でのインターバルは必要だと思うんだけどね。
      休憩入れずにやらせたら、そのうち故障するで。
      それはSUさんの喉も例外じゃない。

      • イヤ本当にそうだよね。あのダンス1曲だけでも相当な運動量だしね。
        だからこそ神バンドのソロが数曲あっても良いと思うな~

          • ドラムの練習は1時間以上踏みっぱなし叩きっぱなしがデフォだから心配する必要ない、みんなが思ってる程体力つかわない。
            パフォーマンスとライブのテンションで力むことはあるけども

          • > みんなが思ってる程体力つかわない

            すぅちゃんの歌唱もそう。
            もの凄く効率的な歌い方をしている。
            でもそれって教えられてどうこうじゃないから
            やっぱ天性のものなんだよなぁ。

          • ノドに力を入れてるんじゃなくて
            基本的には横隔膜を使って出す ってこと。
            簡単に言うと空気鉄砲のようなもんね。
            簡単な力でポン!と音が鳴る。あれと一緒。

            もうちょっと言うと、
            殺風景な部屋でハハっ!って笑うと
            部屋全体にパーンっ!って響くけど、あれね。
            大抵の歌手はサビの高いとことかでそれをやるけど
            すぅちゃんの場合はほぼ全部のとこでそれやってる。
            だから彼女の歌は全体的に凄く音圧がある。

            でそういう声の出し方っていうのはノドに負担をかけないし
            基本はお腹を使ってるから体力的にヘタるってことがない。
            だから凄く効率的。
            これが逆の、ノド歌唱の人は一曲の途中でもダメになる場合がある
            (実際 プロのバンドのボーカルそれやったのを見たことがある。
            生放送だったからそのまま流れたw)。

        •  神バンの場合、皮肉なことにべビメタのバックバンドやったことによって個人の活動が忙しくなり、べビメタのライブのために割ける練習時間が減っしまったということはないのだろうか?
           それとも彼等くらいの手練れになるとその程度のことは影響しないのかな?

        • ITNOとTHE ONEというダンス無しの曲もあるし、新曲の振付は激しくないぞ。昔みたいに跳んで走り回ることもなくなったし。

        • そういう当り前のことすら思い至らず、ハードスケジュールこなしてナンボみたいな根性論を当然みたいに思う奴がいるから書き込んだんだよ

      • 最近のベビメタは、1時間ぐらいの省エネライブだから大丈夫かも。
        過密日程は気になるけれども。

    • モア誕祭でやって欲しい。
      スゥモアで4の歌とかおねだり大作戦とかね。
      普段のライブでは、これからはモアソロを入れると思う。

  • KC Royalsは野球でも弱いしなぁ
    しかしかつては戦艦ミズーリなんてものもあった
    KCジャズは、カウント・ベイシー、チャーリー・パーカーを生んだんだぞ。
    でもギャングの歴史から、今でもKCの治安は良くないらしい。
    病んで古くて地味になってしまったアメリカのオールドダークか...