今回は、Avatarのボーカリストのインタビューです。
それでは、どうぞ。
NoRaD6
BABYMETALとの今度のツアーに関するAvatarのヨハネス(訳注:ボーカルです)のコメント。
注:ってなわけで、訳です。
インタビュアー:BABYMETALとのツアーは最高のものになりそうだね。
ヨハネス:そうだね、特別なものになるし、それは…、異なってる。
なによりも素晴らしい機会として俺は見てるよ。
それはおそらく、全体的に俺たちがやるよりちょっと若くなるように感じるんだ。
俺たちはいつだって、そういう人たちに自分たちを見せる機会を得ることを望んでる。
俺たちがやる時は客層に関して考えないから、それがあらゆる人に向けてちょっとプレイしてみたい理由なんだ。
BABYMETALと一緒だと、ちょっと若いオーディエンスと、脂ぎった髪のトレンチコートを着た男たちになると思う。
インタビュアー:俺は後者に入るね。
ヨハネス:’`,、(‘∀`) ‘`,、
で、そういう人たちがたくさん来ることになる。
BABYMETALほんとクールだと思うよ。
インタビュアー:そうだね。
ヨハネス:俺のキャリアが始まった頃はよくあることだったと思う。
BABYMETALはBABYMETALなわけだしさ、そうだろ?
BABYMETALがどう作られたのかとかみたいな、それは典型的な北欧のデスメタルのバックストーリーではない。
それに、俺が最初に観た曲はギミチョコだったんだ!
あれは最初に一気に広まった曲だ。
最初は、“いえー!でもこりゃ違う…、実際いいじゃん、別に構わんだろ、いいじゃん、クソだ、いいじゃん”って感じだった。
インタビュアー:同時に色んな意味で正しくもあり、間違ってもいるんだ。
ヨハネス:そう、だけど素晴らしいショーだし、俺たちはいつだったかアメリカのフェスでBABYMETALを直接観たんだ。
インタビュアー:ここでもプレイしたよ、以前にコロンバスでプレイしたのさ。
ヨハネス:ここでだったとは思わないけど、おそらくその年だったね。
俺たちはそこにいて、君は好きなように言っても構わないけど、俺は衝撃を受けたんだよ。
今まで多くのバンドを観てきたし、色んなサイズのバンドのショーに行ったことがあったし、色んなジャンルのアメージングなものをたくさん観てきた。
だから、俺に感銘を与えるのはそう簡単なことじゃないのに、俺は衝撃を受けたんだ。
そこで披露されてる音楽的才能、ショーマンシップ。
なにかが普通とは違うと、それは楽しいんだよ。
俺はすげえ楽しんだぞ。
楽しいことになりそうだ。
普通とは違うことをやる機会ってのが俺は好きなのさ。
俺たちは普段通りにいくつもりだけど、俺たちを普通とは違う状況に置くってのは面白い。
インタビュアー:それを観るのを楽しみにしてるよ。
BS-NIB70
将来的に、絶対に彼は口を閉じる機会を逃すべきじゃないと思う。
2stevejc
脂ぎった髪のトレンチコートを着た男たち。
そんな態度でグッズをたくさん売ろうだなんて思うなよ。
perkited
PRってのは、彼の得意とするところじゃないんだと思う。
Velmetal
観ててきつかったわ。
どこからそのファッキン野郎どもを持ってきたんだ?
もっと良いオープニングアクトの選択肢があっただろ。
trailobabymetaldeath
怒り狂う準備をしてたけど、終わりに向かって彼はすべて正しいことを言ってると思う。
JMSMinnesota
俺たちはとっくにそういうのに慣れてるべきだと思う。
そういうのは、以前に100万回言われてきたことじゃん。
ただ、俺の単純な心はそう考えるけど、9月にAvatarのショーの半分は飛ばそうと思わせられるな。
KAR-METAL
この男は、Benjiの雰囲気を感じさせる。
彼は“ビジネス上の理由”だけでBABYMETALのオープニングをすることに同意したかのような口振りだ。
典型的なメタルエリートの態度だね。
そして途中でミスったことに気づいて、BABYMETALのついて良いことを言おうとしたけど、時すでに遅しだったように見える。
てめーの仕事が気に入らないならやるんじゃねえ!
KOBAは、そういうバンドで時間を無駄にするのではなく、日本のロック/メタルバンドを宣伝してみるべきだ。
XoneXone
みんなちょっと神経過敏だ。
彼が言うことなんて誰が気にするんだよ。
Avatarはかなり良いバンドだし、少なくともちょっと普通とは違ったサウンドだ。
McGentrix
なら俺のトレンチコートは持っていくべきじゃないのか?
困惑してるわ…。
TheRilo
う~ん…、トレンチコートのコメント以外は特にネガティブなことは言ってないじゃん。
みんながそういう風に受け取った理由が分からない。
結局、彼はかなり肯定的でしょ。
AJH-METAL
“脂ぎった髪のトレンチコートを着た男”ってコメントは明らかにジョークだったんだと思う。
酷くて分別のないジョークとはいえね。
だから俺は彼の称賛のほうに焦点を当てる。
ネガティブなことに焦点を当てる人たちは、好きにしたらいい。
俺はオープニングが発表されてからAvatarの音楽を聴いてきた。
かなり良いし、オーランドで彼らを観るのを楽しみにしてる。
まぁ俺の髪は脂ぎってないし、オーランドはクソ暑いし、そもそもひとつも持ってないからトレンチコートなんて着ないけどね。
voidmetal
やれやれ、みんなピリピリしてるなw
BlueMetalDragon
彼はBABYMETALの客層に驚くことになると思う…。
AMUSErules
欧米の平凡なバンドをあてにすれば、こういうことが起こる。
この哀れな男は、自分を面白いと思ってるけど、面白くない。
これはKOBAの最初のミスだ。
KOBAは、オープニングアクトとして、もっと教養があって敬意があって才能があって、この馬鹿のようにエゴが物凄いことになってない日本のバンドを選ぶべきだった。
http://urx.blue/X2Zb
とまぁそれは置いといて、普通、海外の人がトレンチコートを着てる人を見た時、日本人と同じように露出狂って発想はしません。
普通は、セレブやマフィアぶってる人とか、変な奴と思われがちなだけです。
そもそもイメージが良くないんです。
マフィアやナチが着てたものですし、コロンバイン高校銃乱射事件の犯人が着てましたし。
ただBABYMETALファンの場合、今までに色々言われてきた過去があるので、脂ぎった髪の変態と受け止めたんです。
言葉はあなたの人格を伝えます。したがって、あなたの言葉の使い方次第で、他人のあなたに対する評価が決まってしまうのです。
ジョセフ・マーフィー
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/bvrs94/johannes_of_avatar_comments_about_the_upcoming/
View Comments
なんだよ~
すぅちゃん好きキャラのヘンタイおじさんpart2が見れると思ったのに
本人がやってどうするw
自分を解き放つ! AAを思い出したです。
いちデス
おっと 森永おっとと。
>脂ぎった髪のトレンチコートを着た男たちになると思う。
いう記事にだなあ
いちいちカッカするなよ閣下。
SO
ぽあいらのことだよ!
ここにお集まりのぱまいらの事ダ
オイコラ汚い中年ども、
ズバリ
「汚い中年ども」はズバリ身綺麗にした方がよろしい。
あ?
ええか?カバ、ちんぽ
ほんとの事指摘されて
いちいち頭に血上らすよりもなあ
「小汚ない」なら「身綺麗」にした方がよっぽどイイぞ?
改善だ改善
トヨタの改善だ。
分かったか ぼーず
分かったな??
おー
分かったか
ヨーし
良い子だ
おめーもオッサンかジジイだろ笑
↑
これはチミに対して言ってるんじゃない(>おめーもオッサンかジジイだろ笑 のレスを書いてくれた人ね)
あとSHOWもないきゃつってのがさ、
僕に対し「新打法がいい」などとそれはそれは人間として書いちゃあいけないことを言ってくるヤツな。サイテーだよ。俺が嫌いなんだろ、分かるよボケ。
だがさすがに死んだほうがいいなどとドが過ぎることをだなあ、しかも伏せ字や漢字違いで書いてくるヤツなや。
ひきょーなんだよ、コッソコソと・・・。
もちろん
そいつは僕の事が殺したいくらい嫌いで嫌いでSHOWがないんだろうよ。
あとワィのカキコのいいねに嫌がらせでご苦労なこってさ、100とか1000とかあり得ない数のいいねを入れて嫌がらせしやがる陰湿な荒らし小僧。
コイツらやることがいちいちコソコソ姑息なんだよな
って
最初にも書いたがワィのカキコに返信してくれたぽまいの事を言っているのではい。
チミは馬鹿丸出しの思わず脳みそ垂れそうなアホレス書いてくれちゃってはいるが馬鹿は馬鹿なりにワィに直接言ってきてくれてるからな
あと
ワシに説教してきた人ね。
的はずれな指摘ではあったが・・・、まぁそれに
そいつよ、ワシの事が嫌いで憎いってのもは文面からもよーーく伝わったよ僕だってアホちゃいまんねんパーでんねん ただなにより僕に直接言ってきたからまだいいわな。
ええか?ぽまいら
ケンカなら買うからいつでも直接返信でワシのところに文句言いにコイ
こそこそと嫌がらせすんなやちんぽ
僕もおまいらが文句言ってきたからいってそのすべてをまるっきり受け入れるかは分からんが
直すべきとこは直すさ、だが言い返すべきことは徹底して言い返す。
タダス
ここのカキコ欄を荒らしてブラp管理人さんに迷惑かけたくないのでお手柔らかに頼む。
いつも言うように
基本僕からの返信はしないが返信してくれた人のカキコはありがたく読んでオル
それがワィに対する憎しみの文章でもな。
毛ヅカ★モッサモサ
おまえバカだろ、俺はずっとおまえに注意してあげてたの。ここに復帰した時も温かく。なのにおまえは全然理解しない、だから新打法が良いって言ったんだよ。おまえ直してるか?直さねーよな。
オイそこの天才
おーそーだよ 俺は馬鹿だよちんぽだよ
だがなあ
その
「新打法」とかいうコソコソと漢字変えてド酷いことをオブラートにつつんで言ってくるなカバ
俺は死んだ方がいいってんだろが!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
てめぇ俺を殺したいほど憎いんだろが!!!!!
それをコッソコソと漢字変えて言いやがって・・・
そんなヤツが俺を直すだと? エラっそーに
↑
リアルタイムに馬鹿が嫌がらせにいいねをどんどんいれてるのを見るのも笑えるな
温かくだと?
え?
笑わせるな
温かくも冷たくもあるか
人に対して「死ね」言うてくるヤツがなに言ってる
おまえら
嫌がらせにいいねを糞のように入れたりさ、
僕の成りすましになったりさ、
人に対して死ねとか言ったり・・・・ しかも漢字変えて
どれもコッソコソ嫌がらせしやがって・・・
そんな連中が僕に説教するんだからな!
そんな連中だし僕は引退すんだよ
まぁ
僕だってそれなりに忙しくなったり、カキコも疲れるっていうのもあるんだけどね
それにしたって人に「死ね」はないだろうがよ
それから
人に対し温かく文句を言ってくるヤツにつぐ
僕に文句あるヤツはハンネを書いてくるように是非お願いしたい。
べつにそれ以外の返信なら名無しでも結構だが、なんとなく匿名でエラソーに説教言ってきて
「お前は直す気がないだの死ねだの」言ってくるのってさ、
なんかヒキョーな気がするんでね。
また、酔っぱらって書き込んでるのか?
肝臓大丈夫か?もう帰れ。シッシッ111
だから
俺に文句あんなら上にも書いただろう?
自分もハンネ書いたうえで文句書いてこい。
こっちはハンネ書いたうえでカキコしてんだ。
それに対し名無しで俺を小バカにしてくるなんて卑怯だからな。
まずは同じ舞台に立ってぽまいらの言い分を書け。
いいか?
舞台に上がって発言している人に向かって安全な客席からヤジとばすような恥ずかしい真似はしないようにしてこい
どんな酔っぱらいだなのなんだの書いたところで同じ舞台に立っていない以上、犬の遠吠えだ。
名前欄に「あ」でもいいから書いてこいよ
タダス
名前欄のハンネ書いてクソみたいなこと書いてきたからって必ずしもこうやって返事書くとは限らん。
やべえ奴と同じ土俵に上がるわけねえだろ
こんなのと一緒だと思われるなんて最悪じゃねえか
まあ、もし自分がバンドマンだったらと考えると、AKBやジャニーズばかり出ている音楽番組に腹立ててると思う
その流れでベビメタに偏見を持ったり、負の感情を抱くこともあったと思う
まあこの人は正直だと思うよ
最後は認めたみたいだけど(まあ仕事仲間だからお世辞の可能性もある)
前座バンドを決めて、ギャラを払うのは、ツアーを計画した興行主のブッキングエージェントだし、KOBAに文句を言ってもねw アミューズはプロデュース料を貰ってるだろうけど、欧米でのライブの場合、会場を抑え、チケットを売り出し、リスクを負ってギャンブルして運営してるのは現地のエージェントなんだから、文句はそっちに言わなきゃねw
事実やん
お前もな
なんかちょっとした言葉に敏感な人が多すぎやしないか。
そんなことは軽く受け流して
彼がベビメタに対する認識を変えていく様を楽しめばいいじゃん。
割と褒めてた
しかし、そのファンは・・・w
ちょっと本文のほうには書けませんでしたが、めっちゃ怒ってる人は、以下のように受け取ってるんだと思われます。
トレンチコートは、マフィアが銃を隠すために着ていたものです。
コロンバインの事件もそうですね。
“銃を隠すため”ってのがポイントです。
分かりますよね?
つまり彼は、ファンがトレンチコートを着てないとバレてしまうものを隠すためにトレンチコートを着てるっていう品のないジョークを言ったんだと解釈したんだと思います。
追記:銃=gun
gunはスラングで日本的な使い方もするんです。
「ふふふっ オイラのパンツァーシュレックはトレンチコートなんぞでは収まり切らないぜっ」
って返せばいいのかな。。
そうですねw
そういう返しでいいんだよな
そんないちいち怒ってたらキリないし、楽しいバンドなんだから楽しくやりたいもんよのう
あれ? 上の説明だともっとまともな感じなんだ
思い違いしてすまんこって って思ったけど
結局そっちの方だったのかw
でもトレンチコートのイメージがそんな感じだったら
売っても売れない気がするけど でも実際は売ってるんだろうけど
誰が買ってるんだろう?
楽屋へスウモアが挨拶しに来てからの満面の笑みでのズッ友写真が1セット
いまいち言ってることのニュアンスまでわからん。
なんか怒ることいったんだろうなー、ってことでいいのかな?
怒る要素はどこなんだ。
私のコメント欄での説明じゃいまいち伝わりませんか?
ブラPのコメントじっくり読んでわかった。
ベビメタファンのことなのね。
てっきりAVATARのファンが脂ぎってるから若いベビメタファンと混ざるって言ってるんだとw
トレンチコート好きだから冬場はよく着てるけど、海外行くときは気をつけた方がいいのかな?
勉強になりました