Rock SoundのBABYMETALインタビュービデオ “もあが踊ってる!” 【海外の反応】




今回は、Rock Soundのインタビュービデオです。
それでは、どうぞ。






aertyar
BABYMETALがMetal GalaxyとPA PA YA!!とメタリカとグラストンベリー2019について話す。



注:というわけで上記訳を。


Q:ニューアルバム“Metal Galaxy”について教えてもらえるかな?

すぅ:新しいことをやってるので、BABYMETALがどう進化してるか楽しみにしててください。


Qグラストンベリーでプレイするのってどんな感じだった?

すぅ:本当にグラストンベリーでやりたかったので、夢が叶って凄く嬉しいですし、たくさんの方が宙に手をあげてくださって、本当に私たちのパフォーマンスを楽しんでるように見えたので、凄く幸せを感じました。


Q:ニューシングルのPA PA YA!!をどう説明する?

もあ:PA PA YA!!のパフォーマンスは凄くやるのが楽しくて、F. Heroさんもラップをやってくださって、ラップセクションがあるのは初めてなので、ファンの皆さんにもっとこの曲を好きになってほしいです。


Q:2020年のBABYMETALのイギリスツアーにファンはなにを期待出来るのかな?

すぅ、もあ:Only The Fox God Knows


Q:Elevator Girlをどう説明する?

すぅ:BABYMETALはKawaiiとメタルの組み合わせですけど、この曲はBABYMETALの大人っぽい面を見せていて、私は本当に振り付けが気に入りました。


Q:Starlightをやってて1番好きなことってなにかな?

すぅ:Starlightのコーラスパートで、本当に高い音で歌うパートを気に入りました。
振り付けがこの曲に上手くリンクしてるので、そのパートが好きなんです。


Q:Distortionをやってて1番好きなことってなにかな?

もあ:Distortionは凄くクールな曲ですし、曲の最初のセクションで元気が出ます。
お客さんとのコールアンドレスポンスがある間奏パートも好きです。
凄く楽しいんです。


Q:初めてのBABYMETALのショーはどんな感じだったの?

すぅ:私たちのデビューシングルはドキドキモーニングで、私たちが倒れるパートがあるんですけど、お客さんはなにが起こったのかさっぱり分からなくなったんです。
あれはお客さんに衝撃的な印象を与えたと思います。


Q:君たちの音楽のヒーローは誰なのかな?

もあ:メタリカ。

すぅ:そうなんです、私たち大好きなんです。
メタルがどれだけアメージングか彼らから学んだので、凄くリスペクトしてます。





ZShikiZ
もあぁぁぁぁぁぁぁああぁぁぁ、オーマイガッ、すげえキュートだ!

    aertyar
    でもすぅの笑いも!


    ZShikiZ
    ↑クイーンすぅは今でもいつも通り美しい。
    あの笑いは笑えるけどねw


    ForAnAngel
    ↑俺は何度もすぅの笑い声を聞いたことあるけど、これみたいに聞こえたことがあったとは思わない。


monquegijoe
彼女たちの英語は、彼女たちの自信と共に凄く進歩したね。
新たな壁をぶち壊し、BABYMETALがギミックじゃないと言ってた人たちに提供してくれる彼女たちを称賛するよ。

    jummpy123
    まぁ、つまり、それはギミックだよ。
    上手くおこなわれてるギミックだ。


    Trent_Boyett
    ↑ギミックなのは、ギミックがギミックじゃないことだ。;)


    KalloSkull
    すぅはこの時点で、基本的な英語ではほぼ完全に流暢だ。
    でも正直言って、俺はもあのほうにもっと感銘を受ける。
    記憶が正しいなら、もあの英語は、前はもっと酷かったし、殆どひとことも話すことが出来なかった。
    なのに今じゃ、すぅとそんなに差があるわけじゃない。
    どれだけ差があったかを考えると、まだすぅと同じくらい流暢ではないけど、もあのほうが進歩したのかもしれないって思う。


    J-Poppa
    ↑もあの英語はほぼ2年前より悪くなったと思うぞ?
    長いことインタビューをやってなかったから、勉強してなかったんじゃないかな。


    surfermetal
    ↑俺はそうは思わない。
    最近の2つのインタビューは、俺には台本があるようには感じないし、その時その時で正しい返答を考え、探してるのが分かる。
    当然、もあの訛りはまだかなり強いし発音はすず香の発音ほどはっきりしてないけど、もあは聞かれたことをちゃんと理解してるのが分かる。
    ここ18か月で、多くの日本語を聞いたけど、俺はもあの訛りとか完全に理解出来るね。
    個人的に、もしもあがこれ以上可愛らしくなることが可能なんだとしたら、その訛りはもあをより可愛らしくすると思う。
    日本語を勉強してるネイティブイングリッシュスピーカーとして、俺は常に文法と共に発音や発声に取り組んでるんだ。
    でも殆どの日本人には、俺の訛りがすげえ目立つことを保証する!w
    いずれにせよ、最近のインタビューは新鮮だし、俺たちの殆どが知ってて愛してる彼女たちを見れたことが嬉しい。


    Kmudametal
    >もあの英語はほぼ2年前より悪くなったと思うぞ?
    もあはここで英語で会話してるんだ。
    リハーサル済みのコメントじゃあないんだ。
    2年前じゃ、もあは英語で会話なんて出来なかったと思うぞ。


    J-Poppa
    ↑でも、もあの発音は昔ほど良くない。
    インタビューを始めた頃、世界的に注目されて英語を話す必要があると感じたから、めっちゃ英語を教わったんだと思う。
    でもここ1年半かそこら、インタビューなんてやってなかったから、英語の勉強を怠けてたってのはありえない話か?
    俺はありえると思う。


    Kmudametal
    ↑18か月で英語での会話までいくってのは、集中的な勉強を示唆してる。
    Dragon forceのメンバーのひとりは、1年前にどっかのフェスのバックステージで彼女たちに会って、まだ英語で会話をすることは出来なかったって言ってた。
    でも今じゃ出来るんだ。
    それって大きな進歩だ。
    多分、俺たちの中の英語教師をやってる人が、日本人生徒に進歩させるのにどれだけ時間が必要かを言えると思う。


    Soufriere_
    >もあの発音は昔ほど良くない
    悪いけど同意出来ん。
    もあの発音は3年前より良くなってると思う。
    以前、もあはRをLと発音してた。(すぅは逆)
    だからもあの“Solly”が可愛らしいんだ。
    でも、もあはそれをちょっと改善した。
    もっと重要なのは、その場その場で流暢ではない言語で会話をしようすると、発音が二の次になるってことだ。
    だけどコメントのリハーサルをしてた時は、基本的に歌うのと同じ脳の部分を使うんだ。
    それは正しい発音にすることに焦点を当てる機会が多いのさ。
    それと、すず香は常に発音は良かったけど、文法が酷かった一方で、もあは逆だったってことを念頭に置いてくれ。
    俺たちの辞めてしまったトマトガールゆいの英語のスキルについては、まぁ…、俺たちはゆいを愛してる。


    techno991
    >もあの発音は昔ほど良くない
    ぶっちゃけ、多くの日本人は発音に問題を持ってるように感じる。
    言葉の話し方が、日本語と凄く違うんだよ。
    フレーズの組み立てが違ってることは言うまでもない。


    KalloSkull
    >もあの英語はほぼ2年前より悪くなったと思うぞ
    なにが言いたいんだ?
    数年前、もあは英語の分をちゃんと作れなかったし、基本的なワードでさえ、ほぼいつも苦闘してたことを覚えてるぞ。
    今じゃシンプルではあるけど、完全に理解出来る文を作ってる。
    どんなの想像を逞しくしても、もあは間違いなく悪くなってなんかいない。
    どうしたらそんな風に思えるのか理解出来んわ。


    J-Poppa
    ↑俺は、すぅとそんなに差がないって印象だったんだ。
    でも今じゃ間違いなく差があるように思える。


    jummpy123
    >数年前、もあは英語の分をちゃんと作れなかったし
    もあはピザを理解した。
    俺に言わせれば、それが君が知る必要があるすべてだ。


    RXRSteelTracks
    ↑’`,、(‘∀`) ‘`,、 🤣


ThisIsMaddening
オーマイガッ、もあが踊ってる!
そしてもあがいつもの“メタリカ”って回答をした時、もあの顔に歓びが浮かんでるのが分かる。


icebalm
なんだと!全部英語のインタビューだと!?
これは現実か?

    AJH-METAL
    前に言ったように、俺たちはもう地球にはいないんだと思う。
    Metal Galaxyに似た雰囲気を持つ別の惑星に飛ばされたんだよ。🚀


    icebalm
    ↑俺はそれでなんの問題もない。


    AJH-METAL
    ↑😀 俺もだ!


magusr
いつものようにもあメタリカだ。:)
ドキドキモーニングをセットリストに戻してほしい。

    ThisIsMaddening
    ショーのタイトルが“Babymetal Awakens”だっらから、ドキドキモーニングが横浜で復活することを望んでた。
    でも残念ながら、レジェンドSでドキドキモーニングはお仕舞いなのかもしれない。


    magusr
    ↑BABYMETAL DEATHもレジェンドSが最後だな。
    レジェンドMでやってくれることを願うよ。


BLAKEPHOENIX
これ。

Shot from babymetals latest interview. Am i the only one who totally sees Miku with Sus grin?


    surfermetal
    彼女たちはどうしたら年齢を重ねたように見えつつ、より若く見えるなんて芸当が出来るんだ?


    jabberwokk
    ↑グラストンベリーを観ながらずっと考えてたよ!


Facu474
最後のもあのダンスがベストパートだ。
あと、たとえまだ彼女たちにとって簡単じゃないとしても、喋ろうとしてる彼女たちを見るってのは素晴らしいね。

    gakushabaka
    古き良きもあ。




    jabberwokk
    ↑そうか!
    もあはすでにShantiの身体の動きを何年も練習してたのを忘れてたよ。


    SilentLennie
    ↑Shantiの動きのほうが、より成熟して見えるね。


    washingmachinerrr
    すぅともあがどっちも全ての質問に答えることが出来たらいいのに。
    もあのほうがあまり注目されず、バックアップダンサー化してるのが残念だ。


    Kmudametal

    MistyHarmoniousHellbender-size_restricted.gif


    Soufriere_
    >もあのほうがあまり注目されず
    昔のインタビューを観たことあるのか?
    すぅはお喋りで、いつだって90%はすぅが喋ってた。
    インタビュアーがもあかゆいに話を振らない限りね。


surfermetal
これは…、ホームのように感じる。:)
すぅの英語(もあも)はマジで進歩してるね。
あと、最後のもあダンスとすぅの笑いはベストだ。
1日を素晴らしいスタートの仕方だな。

    MrPopoGod
    すぅの英語について気づいた1番大きなことは、自信を持ってることだね。
    すぅはそんなに言葉を探してないし、より自然に言葉が出てきてる。
    もあはまだ自信を持ってない。


    ForAnAngel
    ↑“The audience had no crew what was doing on”
    俺はここが好きすぎるw


    Zeedub85
    ↑クイーンはミスをすることがないから、“doing on”が今じゃ正式な英語の慣用句だ。


注:ドキドキモーニングの話の時、“what was going on”を“doing on”って言っちゃって、言い直してるんです。


TheRilo
すべてのニュース/ショー/ビデオはクリスマスみたいだけど、正直クリスマスよりも良いわ。


mikays
訛りが大好きだ。
彼女たちは英語がめっちゃ進歩したし、俺のスクリーン中で自信が溢れてる。


h2ored
ワォ、すぅの英語はマジで良くなったな!
もあはまだもあだw

    takigan
    もあは“core and lessponse with the cloud”(訳注:コールがcoreで、お客さんがcloud=雲に聞こえるってことです)って感じだ。XD
    でもマジで、一瞬もあが止まっちゃった時、“頑張れもあ、君なら出来る!”って言っちゃったよ。
    俺は生まれつき学ぶという特権を持ってたけど、外国語として英語を学ばなければならないなんて嫌だわ。
    難しすぎるでしょ。


Trent_Boyett
オーマイガッ、可愛らしい。
すぅの英語は素晴らしいし、全く暗唱してるようには思えないな。


Djent_1997
彼女たちは凄くリラックスしてて、自然に見える。
そしてあまりコントロールされてない型にはまってない回答だ。
彼女たちはもう大人だから、前よりもうちょっと自由を許されてるんじゃないかな。


JayJayTheRocker
もあがインタビューで踊ってるのを見ると、LoGiRLの頃を思い出させられる。
彼女たちがスポットライトに戻ってきたのが嬉しい。


BabyGakuinmoimoi
自分が何回、巻き戻したり一時停止したのか分からないけど、少なくとも50回はやったはずだ。
彼女たちはそれほどラブリーだ。
全部英語だったことも最高だね。
すぅの笑いは、おそらく過去最高だ。


gakushabaka
“ファンの皆さんにもっとこの曲を好きになってほしいです”
もあ様がそう言うなら、俺はPA PA YA!!のラップパートでさえ好きだw


HotelTrance
ワォ、すぅの英語はすげえ良いな!
まだちょっと口ごもるけど、すぅの発音には感銘を受けた。


toolness122
このビデオで笑顔にならなかったら、君はクソ野郎なのかもしれない。


Sensei_WA
これを恋しく思ってたんだ!


RemarkablyCalm
このインタビューはさらに俺を幸せにしてくれた。
新しいファンとして、アップロードされたその日にインタビューを観ることが出来るなんて嬉しい。
あと、すぅともあは英語が上手くなってる。
GJ!


Iain1970
2015年にBABYMETALを発見した時のような気持ちになり始めてる!
俺は夢を見てるのか?


perkited
俺はすでに、ここ2年、2人が監禁されてるという犯罪に関して、インターポールに連絡しちゃったよ。


Kmudametal


もあが踊り出した時、誰かがなんか言ってるんだけど聞き取れない。
誰か分かる人いる?

    Un1queUsern4meOK
    誰かがなんか話してるね。


Aka-oni-san
もあが英語を一生懸命思いだそうとしてる時、すぅが頷いて勇気づけてるとこに萌え死ぬ。

    toolness122
    すぅは、熊のママが子供にひとりで外に出るように励ましてるかのようだ。
    可愛らしいね。


wkonay
これがこの先何年も続くことを願う。
マジで楽しい1週間だったよ。


MacTaipan
すぅが“Uhm”って言って話始めた時、すでに俺の心はとろけちまった。


MacTaipan
すぅって、どうやって大人っぽいと同時にキュートに聞こえさせることが出来るんだ?
ビデオを通して、すぅの表情は最高だった。
なんて最高の人間なんだろうか!


Leedhoney
すぅは文法的なミスがあったり発音がところどころ良くなかったけど、イントネーションは凄く自然に聞こえた。
興味深い…。


AJH-METAL
俺たちのクイーンの英語は進歩しちゃったから、もう都市の名前を改名する日々は終わっちまったのか?
時が教えてくれるな。


JCWithTheRojoT
2人とも信じられないほどキュートだ!
英語で質問に答えようとしてる彼女たちを見れて嬉しい。
彼女たちを生で観る機会を得る日が待ちきれない!






        ____
      /      \  なぬ!?
     /  ─    ─\
   /    ( )  ( ) ((●  ((●
   |       (__人__)    |    ___________
   \      |   |   /   .  .| |             |
__/     |   |  .`ヽ      | |             |
| | /   ,..   |r┬-| .   i    .| |             |
| | /   /    `ー’´  i | .     | |             |
| | | ⌒ ーnnn        | |    |_|___________|
 ̄ \__、(“二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_



ブラピ「役者とは若者のゲーム」俳優業引退を示:
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201907040000732.html

          ____
       / ノ  \\  ちょっと待って 落ち着いて
      / (●)  (●)\  冷静になろ?
    / ∪  (__人__)  \
    |      ` ⌒´    |
     \ /⌒)⌒)⌒)   //⌒)⌒)⌒)
    ノ  | / / /   (⌒) ./ / /
  /´    | :::::::::::(⌒)  ゝ  ::::::::::/
 |    l  |     ノ  /  )  /
 ヽ    ヽ_ヽ    /’   /    /
  ヽ __     /   /   /


         ____
       /      \  もっとちゃんと考えようよ
     /   _ノ  ヽへ\  応援してくれるファンのこととかさ
    /   ( ―) (―) ヽ  ひとりの力で今の地位に
   .l  .u   ⌒(__人__)⌒ |  なったわけじゃないじゃん?
    \     ` ⌒r’.二ヽ
    /        i^Y゙ r─ ゝ、
  /   ,     ヽ._H゙ f゙ニ、|
  {   {         \`7ー┘!


         ____
       /ノ   ヽ、_\  みんなに押し上げてもらって築いたその地位を
     /( ○)}liil{(○)\  ひとりの身勝手な考えて捨てていいのか!
    /    (__人__)   \
    |   ヽ |!!il|!|!l| /   |
    \    |ェェェェ|     /
    /     `ー’    \ |i
  /          ヽ !l ヽi
  (   丶- 、       しE |そ  ドンッ!!
   `ー、_ノ       ∑ l、E ノ <


      / ̄ ̄\
    /   _ノ  \  まーまー
    | u   ( ●)(●)   ____  若者に“ブラピって誰?”とか言われる
.    |     (__人__)  /::\,三_ノ\  ようになったら シャレになんねーぞ!
     |     ` ⌒´ノ/ル( ●)三(●)\  ,∩__ 俺の格が落ちるだろうが!
.     |         /::::⌒ ⌒(__人__)⌒ \fつuu
.     ヽ        |::::::::::::::::  ` ⌒´  u  | |   |
      ヽ        \::::::::::          ,/_ |   |
     /  ̄\   /⌒ .ヽ         i    丿
     |  ヽ、 \/   /(⌒)       ξ) ̄ ̄´
        \ .  |   / /        |

















勇往向前、一日は一日より新たならんと欲す。
伊藤仁斎



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/c8pvda/babymetal_talk_metal_galaxy_pa_pa_ya_metallica/


スポンサーリンク

『Rock SoundのBABYMETALインタビュービデオ “もあが踊ってる!” 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 21:59:35 ID:c96c5c7d0 返信

    元は映画スターだったラピのクリソツって言うのはめんど…いや心苦しいよ
    アルゼンチン君凹んでたと思ったらまた普通にコメしてるのがなんか笑えるw

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:05:28 ID:437df02eb 返信

    にっ??

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:07:52 ID:3263926f8 返信
    1

    これから管理人を何て呼べばいいんだろ…

    • 名前:yuichanmajiu 投稿日:2019/07/04(木) 22:21:26 ID:0c02dca57 返信

      元俳優の一般人でいいと思います

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:24:46 ID:203ac41ab 返信

      The クリソツ Formerly Known As ブラP

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:08:33 ID:f8cc93226 返信
    2

    もしかして、イチ!
    しかし、外人さん達の英語ジャッジにはウンザリ。半分以上読んでません。
    じゃなんでコメをするかと言うと、
    “モアの最後のダンスはワカメダンスか⁉︎”❣️
    と言いたかった。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:57:13 ID:ce00e72d1 返信
      8

      そうなんだよ。
      日本人は外国人が「テンプゥ〜ラ〜」とか「スウ〜シイー」とか変な発音しても絶対馬鹿にしないのにな。
      やたらとLとRの発音にやかましいけど、そんなの会話の流れで分かるだろって話だよ。
      やっぱり弱い国を侵略して英語を押し付けてきた歴史があるから独善的なんだよな。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 09:26:03 ID:c6b40f3ef 返信
        3

        バカにしてないよ、英語で話してるのが嬉しくて色々言いたくなってるだけ

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 00:45:44 ID:1130a98c9 返信
      1

      外人と言ってもマトモなネイティブでは無いよ
      残念ながらReddit民に質の良くないのが定着してる

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 10:32:15 ID:11962d255 返信

      最愛「ワカメダンス…」
      そよつぐ「これはトコロテンDEATH!」
      最愛「(´・ω・`)」

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:11:59 ID:ca87698f4 返信
    1

    横浜以降のもあはライブ中の表情のメリハリが際立ってきてる
    ハタチの心境の変化なのか
    アベンジャーとのコントラストを演出してるのか
    アベンジャーへの対抗心がそうさせてるのか
    すぅとはまた違うスタイルで余裕を見せてくる感じ
    かと思えばこのダンスだし、あの縦で撮られた動画のとかかましてくるからたちが悪い

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:13:24 ID:d13e705e0 返信
    7

    今日は、モアの誕生日の日デス!!!

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:16:50 ID:5e4318aac 返信
    1

    > 役者とは若者のゲーム
    ですよねー (棒

    ・・はいいとして、二人の英語の発音萌えで記事が終わったでござる・・

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:18:13 ID:6d9bacb12 返信

    グラストンベリーのフェスを見て
    ブラピは動物学者になろうとしている

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:23:54 ID:f75a30fbf 返信
    10

    BABYMETALのGoogle Trendsイギリスの伸び方がエグい
    まだ不確定要素含まれた伸び率なんだけどギミチョコやソニス
    2ndやウェンブリーの時とくらべても異常なくらい伸びてる
    Glastonburyの影響力恐ろしい…

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:15:11 ID:3263926f8 返信
      1

      なぜか日本だと岩手県でバズってる

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:00:22 ID:f813c23a3 返信
      1

      https://trends.google.co.jp/trends/explore?date=now%207-d&geo=GB&q=BABYMETAL,Billie%20Eilish
      この差の方がえぐい
      やっぱ色んな壁が何重にも重なってるんだ現実は

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:29:09 ID:83bae8475 返信

        ビリーアイリッシュ…アイリッシュ…もしかしてアイルランド人?

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:30:00 ID:219ba9037 返信
        6

        新曲を出せばMVの視聴回数が2~3億を連発するような世界規模で飛ぶ鳥を落とす勢いのビリーアイリッシュと比べてどうするw

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:36:35 ID:f813c23a3 返信
          3

          いやまぁ、日本から世界に向けて第一線でやってるベビメタが世界から見たらどうなのかっていうのを興味本位で調べてしまったらちょっとショッキングでね

          • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 02:53:37 ID:6465c2b84 返信
            3

            何で考えなくても調べなくても分かる事をわざわざ比べてファン向け
            翻訳サイトで報告してんだろーねー(ニヤニヤ)

          • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 03:17:15 ID:6465c2b84 返信
            4

            現実も何もビリーアイリッシュと比べて
            「べビメタが世界から見たらどうなのか」って意味不明。
            べビメタが発展途上なのはべビメタファンなら誰しも理解してるし
            そんな厚い壁に立ち向かう姿に惚れてる所も大きいと思うんだけど?
            あらゆる巨大フェスでアンチをねじ伏せ、地道で過酷なワールドツアーをこなし、これもアウェーの大御所のオープニングアクトを
            堂々こなした上で夢の共演を見せてくれたり、何より常に最高のステージを魅せる。
            近道を一切しない。常に向上心と臨戦態勢。
            そんなべビメタに痺れたファンが大半だと思うけど?
            お前は何が言いたいんだろうね?
            (まあ察しは付きますけどねw)

          • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 10:35:46 ID:11962d255 返信
            1

            たぶんタイに設置したPCで
            YouTubeの視聴回数をしこしこ回してる
            どっかの誰かの知ったことではない

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 13:08:55 ID:1a0fd1f7a 返信
        1

        ※9でコメントした者です、楽しい情報を共有したいと思っていたのですがやっぱりここは荒れますねw
        グローバルでメインストリームど真ん中の方との比較よりも同日同じステージで出演時間も前後で近くジャンル的にもラウドロックという枠組みの中でも語られるBring Me the Horizonと比較した場合大健闘してますよ!
        https://trends.google.com/trends/explore?date=now%207-d&geo=GB&q=%2Fm%2F0q57m2f,%2Fm%2F0l030d

        最後にちょっとしたネタをひとつ
        https://trends.google.co.jp/trends/explore?geo=GB&q=%2Fm%2F05xwg,%2Fm%2F05mt_q,%2Fm%2F09gkdy4,%2Fg%2F11c75ypgws,%2Fm%2F045m1_
        ポケモンすげーww

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 21:54:35 ID:19288bfee 返信

          感謝してる者もいるぞ!ありがとうm(_ _)m

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:35:59 ID:cb2016a66 返信

    古き良きもあ 草

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:37:42 ID:736bdc213 返信

    世代交代ですか?おじいさん役も似合いそうなのに勿体無いです。
    でも、映画宣伝用のやめるやめる詐欺かも!

    念のためブラピさまクリソツの、すぐに辞めなさそうな若イケメンを募集されてはいかがでしょうか?

  12. 名前:BUCHI-METAL 投稿日:2019/07/04(木) 22:45:06 ID:71d880625 返信
    1

    これは前のインタビューを観て気づいたことだけど、彼女達が学んでいるのはアメリカン英語だね。イギリスではwannaやgonnaは使わないからね。あとSuのr発音は既にネイティブ並みでびっくり。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:58:13 ID:0f9413a08 返信
      1

      ビートルズの楽曲
      「I wanna be your man」
      「You’re going to lose that girl」発音は「gonna」
      普通にイギリスでも使ってますけど

      • 名前:BUCHI-METAL 投稿日:2019/07/05(金) 03:18:28 ID:a23be383e 返信

        確かに曲の中では使わることもあるけれど、日常会話であまり使っている人を見かけないし、米国流だからあえて使わない英国人は多い

        • 名前:BUCHI-METAL 投稿日:2019/07/05(金) 03:19:47 ID:a23be383e 返信

          使わる→使われる

      • 名前:BUCHI-METAL 投稿日:2019/07/05(金) 04:20:41 ID:a23be383e 返信
        1

        と聞いていたけれど、英国の友人に確認したら英国でもスラングとして使われることがあるとのことだった。ただ、確証はないけれど発音はアメリカン英語とのこと。失礼しました。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 09:42:16 ID:94a37830b 返信
        2

        アメリカで売れるためには同じ英語圏でもわざわざアメリカ英語で歌うというのを聞いたことがあります。

        すぅがアメリカ英語というのは、今はイギリスの方が人気があるけどアメリカ狙いであえてイギリス英語じゃなくアメリカ英語なんじゃないかと思った。

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 09:44:04 ID:94a37830b 返信


          12のコメ主さんへの返信のつもりw

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 10:37:55 ID:11962d255 返信

          ビートルズもストーンズも
          ブリティッシュインベイジョン
          なんて呼ばれてたんだよなー

    • 名前:NO MORE MR. NICE GUY. 投稿日:2019/07/05(金) 16:24:09 ID:2e17c2290 返信
      1

      可能であれば是非ともSUさんの書いた英文を見てみたいですね。

      theater ☞ theatre
      center ☞ centre
      program ☞ programme

      などの綴りを用いていたら英国英語の可能性が高いかと思うのですが・・・。

      更に言えば “day” の発音が「デイ」ではなく限りなく「ダイ」に近ければ、
      英国英語確定の可能性が更に増し増しでしょう。
      ま、何方でもいいのですが・・・。

      • 名前:BUCHI-METAL 投稿日:2019/07/05(金) 21:34:47 ID:a23be383e 返信

        他に発音に関して言えば、
        シアター→シアタ
        レター→レタ
        can→カン
        などがありますね。ちなみにトマトはトマートー。

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:46:24 ID:150058e44 返信
    2

    分かるドキモ歌って欲しい
    なんか去年とセトリほぼ変わって無いよね
    ダークサイド終わったのにね
    曲数少ないし新曲歌うのはわかるが正直見た目変わっただけでダークサイドのままだ
    ドキモCMIYCとか昔の曲もやらないと復活と言えるのかな

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:48:44 ID:445b2ef3a 返信

    モアメタルです。って普通にいってるのに誰も突っ込まないのかw

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:29:38 ID:3263926f8 返信

      心の声で聞くのだ
      さすれば聞こえるだろう…でふっ…と

      でもマジレスすると
      こうゆうところからも
      大人になっちゃたんだなぁ~って思う

      もあちゃんも恥ずかしいから もう「でふっ」は封印か (´;ω;`)

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:50:26 ID:496daca66 返信
    1

    ブラピの主張はカート・コバーンの死にアクセルが寄せたらコメントみたいだよな

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:54:22 ID:9b5d2b593 返信
    1

    魅力がどんどん上がっているんだなぁー。好きだな。

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 22:58:11 ID:9fe3da07b 返信
    4

    ブラッドピット似のイケメンブラピ様
    暇になったらつべの、人間椅子の無情のスキャット の英語コメント翻訳お願いします。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 00:33:58 ID:219ba9037 返信
      4

      >人間椅子の無情のスキャット

      以前からじわじわ来てたけど海外で人間椅子が軽くバズってますね

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:03:33 ID:25eb4a0b6 返信
    2

    Wow! すず香はもう完璧に自身が話したい事を英語で話せるんだな。何度か上手く言い直そうとしてたよな。もうYouTubeのコメント読んで大笑いしてるよきっと。
    もあちゃんも頑張ったね。

  19. 名前:良岡♨  投稿日:2019/07/04(木) 23:05:45 ID:ac720f0ed 返信
    153

    去年のダークサイドとかいうので大人になったからポニテとツインテ封印した言うきゃつがおった。
       シカス
     ポニテ&ツインテでも十分に大人っぽく見せることが出来る!と、証明された。 ウム

  20. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:09:18 ID:f69b8e57e 返信
    2

    youTubeの登録者数も増えてるね

  21. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:10:52 ID:25eb4a0b6 返信

    あっそや、ちょっとブラピ教えて欲しいねん。発音を英語の歌で練習してんねんけど、どーかな?

    • 名前:Brad Pitt 投稿日:2019/07/04(木) 23:24:14 ID:65bb9410c 返信
      3

      映画のほうがいいと思いますよ。
      会話で区切るところとかイントネーションを真似てれば分かりますし。
      たとえば日本語を話してても区切る場所が変だったりイントネーションが変だったりすると変に聞こえるじゃないですか?
      区切るとこや強弱がネイティブと同じなら、ちゃんとした英語に聞こえます。

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:50:53 ID:25eb4a0b6 返信

        ああああ、なるほど、ありがとうためになる。
        でもね、それ恐怖症なんだ… 昔スラングや言い回しの台詞を真似てド恥かいた事あるんだ。
        いやありがとうマジで、その考えは想像すらできなかった。

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 04:28:11 ID:3340e7fe8 返信
          1

          キッズ用の歌ならともかくも、
          ロックなんか聞いてても英語の発音なんか身につかないよ
          マーティフリードマンも、
          ネイティブでも何言ってるかわかんない歌ばっかりって言ってたし

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 08:07:59 ID:88eb28726 返信
          1

          英語の先生にビリージョエルをお薦めされたことがあります。
          何でも発音が綺麗で聞き取りやすいとか、どうでしょうか?

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 12:31:48 ID:2e8a9c7df 返信

          あ、おおきにお二方。
          えとね、ラブミーテンダーやったんやで(笑)聞いた事ある歌やったし練習しやすかったので。調子も上がってきて立って振りもつけて歌ってた。が途中で気づいた。これは昔風の英語になってしまうんちゃうやろか… 披露したら腹抱えて笑われるんやろなと!

  22. 名前:   投稿日:2019/07/04(木) 23:11:21 ID:1d0a70ba7 返信
    5

    やっぱりインタビュー動画はメイトを安心させるね、二人は以前と変わらずかわいいままでうれしいよ。それとFacu474もRedditに帰ってきてよかよか^^)

  23. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:23:34 ID:736bdc213 返信

    ブラピが辞めたら新生BABYMETALIZEになるのですね、ダークサイドに落ちないでくださいm(__)m

    管理人さまは尊敬されるプロフェッサーなので格は上がる一方です。大丈夫!と、思います。

  24. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:32:40 ID:3bf03749b 返信
    3

    にしても、もあチョット痩せ過ぎてないか?
    落とし過ぎると筋肉補強が無い分背骨への負担が心配
    ゆいの二の舞にならなければよいのだが、考え過ぎかな

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 00:21:37 ID:83bae8475 返信
      1

      すぅちゃんはさらにスリムだけど何でもないから大丈夫でしょう

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 00:52:40 ID:bf8d30e82 返信
        4

        すうは最初からスリムだけど、今のもあはすうより細く見える

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:47:12 ID:83bae8475 返信
          2

          幼い頃から成長過程と共に
          10年以上鬼厳しいダンス指導受けて作られた
          鞭のようにしなやかな身体

          心配御無用

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 02:06:55 ID:a0c56dfce 返信

      legendーSの時で十分素敵だったのに…

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 02:25:55 ID:8c540e3be 返信

      脂肪が減ってる分、関節への負担はむしろ減っているだろう。
      由結ちゃんの痩せ方はカロリー制限と不適切なPFCバランスにより筋肉まで食われた飢餓型の痩せ方にみえたが、最愛ちゃん適度な運動量に対して適切な量の栄養を摂取し無駄な脂肪だけが削られた健康的な痩せ方に見える。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 04:26:10 ID:3340e7fe8 返信

      最後の成長ホルモンラッシュで
      上顎と下顎がすこし育ったんだな
      でも鼻筋できて鼻先もやや下がったし
      すこし骨っぽくなったから顔から痩せて見えるけど
      美人度も上がった
      体は肉食ってる感じだから大丈夫だろう

  25. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:33:54 ID:e5d8a2a4d 返信
    1

    次のアルバムで英語の歌を1曲は期待する、海外のファンは歌うのが好きだから、
    海外の人も一緒に歌えたらライヴやフェスで凄い光景が見れそうだし。

  26. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:35:00 ID:3263926f8 返信

    もあちゃんの方が英語理解してるようだな
    ちっちゃい頃から英会話やってたからね

  27. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:53:37 ID:1aac61a41 返信
    3

    >昔のインタビューを観たことあるのか?
    >すぅはお喋りで、いつだって90%はすぅが喋ってた。

    そんな捉え方をしてたんかというか、今でもしてるっぽいな。
    可哀そうなすぅ。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 04:32:34 ID:3340e7fe8 返信
      2

      二人が幼いから頑張ってたんだろうにね

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 04:52:02 ID:887fdacc5 返信
      2

      もあは、しゃべらせれば結構しゃべるだろうから、すうも、今後はちょっとは楽になるだろう。

  28. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/04(木) 23:57:35 ID:cf5322efc 返信
    3

    国土面積日本の25倍、50州全てに独自の指導要領のあるアメリカ。まともなアメリカ人は発音の気になる相手が外国人だろうが、移民だろうが、同じネイティブだろうが、”それは正しい”、”それは間違い”などと滅多に言うもんじゃない(酔っ払いの喧嘩の定番だし、専門家以外のネイティブで発音のauthenticityに自信が持つ者などいない)。特にSUレベルの外国人の英語に対してね。日本の3分の2の国土面積で人口半分のイギリスでさえ、まともなネイティブは自粛する。ネットだろうと基本的傾向は同じ。
    ちなみにSUが(カタカナ語の歌詞部分以外で)海外公演やインタビューで明らかなr/lのミスをしたことなど皆無。彼女の”Painkiller”をわざわざ”Painkira”などとからかってくる連中は概ね日本人か韓国人(英語rをスペイン語rで習う=判断基準の筆頭がトリルの有無)か、それに便乗する日本人にバイアスのかかったバカな田舎者。そもそも r/l や b/v の明確な使い分けが必要なのはそうしないと通じない時だけ、普通は無意識に脳内処理している。YouTubeのオートキャプション機能がネイティブの発音を8割程度しか拾えていないのは、AIの言語認識機能がまだ人間に追いついていないから。
    それでも言ってくるのは大抵、英語が第二言語の移民&留学生、中西部の過疎村の田舎者、バカの三点セット。残念ながら、BMのreddit民はそういう連中が多い。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 00:39:54 ID:1130a98c9 返信
      1

      そうなんだよねぇ。Reddit民はレベルの低いやつが活動してるよね
      日本人韓国人インドネシア人辺りがそうじゃないかと考えてきたんだけど違うかな?
      ネイティブとは思えないんだよね

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 10:03:29 ID:9e998d204 返信

        雑多ですね

  29. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 00:20:09 ID:a8f2ad29e 返信
    2

    すうちゃんは音の聞き取りと発声が良いので英語の発音やイントネーションに強い
    フィーリングを大事にするタイプだから論理的思考は二の次
    もあちゃんは論理的に考えるからこそ発音のあいまいさが苦手でカタカナ英語に頼っちゃう って感じかな?

  30. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:07:33 ID:88eb28726 返信

    英語はテキストを買っては三日坊主を繰り返しているので、お二人はもう流暢に話されている様に見えます。尊敬します。

    余計なお世話と思いつつm(__)mスミマセン
    楽しくてwハリウッドのイケメン調べてみました。
    茶目っ気は足りませんが似てるような気がしました。ムキムキなところとか、いかがでしょうか?

    https://www.gqjapan.jp/culture/celebrity/20180603/body-of-an-action-hero

  31. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:08:45 ID:6635ccd1e 返信
    2

    やっぱ禿野郎のBM翻訳は最高だな。同じ記事他2個見たがニュアンスが微妙に違う。ブラピが一番しっくり納得。さすがオレ達の禿先生だ

  32. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:28:39 ID:6e32c84d5 返信

    話が一段落したところで、違う話で申し訳ないんだけど、ありともりのアー写が更新されていて、特にもえほの写真がすごい!あの人はやっぱり只者じゃないよ。
    何のことかわからない人はスルーしてください。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:49:42 ID:83bae8475 返信

      見てみよう

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:52:14 ID:83bae8475 返信

        見た
        正常進化している

  33. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 01:40:33 ID:8d748c462 返信
    2

    英語の発音がーにウンザリする

  34. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 02:12:14 ID:c7d3dd562 返信
    1

    おい!
    イギリスのメイト!
    LIVE中にレーザー照射した奴いるだろ!
    YoutubeのLIVE映像で、レーザーらしい光が見えてたが、レンズの反射かと思ってた。
    しかし、さっき『まとめもりー』の写真見たら、完全にレーザー照射してるじゃねえか!!!
    失明の可能性もあるんだぞ!
    まじでふざけんなよ!!!!!
    妨害行為で締め出せ!!!!!

  35. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 02:29:32 ID:c7d3dd562 返信
    1

    証拠映像
    https://www.youtube.com/watch?v=Pb_HFsrBFx8
    3:00くらいから緑色のレーザーが照射されてる。
    日本のメイトたちも、こんな輩がいたら絶対に許してはならない!
    これはあきらかな妨害行為だ!
    俺がみつけたら100%叩き出すから覚悟しとけ。
    みんなも頼むよ!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 10:07:14 ID:9e998d204 返信

      よくわからなかったけど、だいたいどういう奴がこういうことするか、俺は知っている。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 12:43:48 ID:9e2569f85 返信

      緑には見えないけど右上のチラチラ動いてる光の点みたいなやつかな
      レーザーだとしたら本当ひどいわ しかもワンマンで

  36. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 05:56:39 ID:d9f25dde2 返信

    英語は難しいね

  37. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 10:19:08 ID:9e998d204 返信

    英語はコミュニケイトさえそれなりに取れればいいし、おれは笑って過ごせる。できればアホなスラングは控えめにしてほしいけどね。
    しかしanan立ち読みしたけど、下手くそな写真、ダメなスタイリスト、見にくいレイアウト、個人的には彼女たちの良さが全く出てなかった。テキストはほとんど読めなかったので、ネットに上がったら読もうと思う。

    何で、あんななの? 昔からそんな感性だったかなあ? アンノンはそうだったかもね。

    今回グラストンベリーで撮られた写真のセンスの良さとは100倍違う。ステージングとスタジオ写真の違いはしょうがないとしてね。
    ほんとダメなんで、やはり彼女たちは向こうのカメラマンにおまかせしたい。
    浅い、浅すぎる(泣)

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 10:27:31 ID:9e998d204 返信
      1

      そもそも原爆野郎が大特集で、他の日本人がなんでサブよ。ファッションとしてもメッセージ性としても、終わってるでしょ。すでにその時点で終わってたな。浅いんだよ馬鹿野郎が!
      何も日韓の対立を煽れと言ってるわけじゃないんだよ。あまりに表層過ぎて「売れれば勝ち」「金出せば勝ち」が過ぎてるせい。編集長の見識を疑う。
      もう出なくていい。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 13:15:37 ID:95bc37915 返信
      1

      立ち読みの37さま、釣りでは無い事を祈りつつm(__)m

      anan購入しました!
      表紙を触りたくなくて摘まんでレジまで持っていきました。

      すぐにBABYMETALとPerfumeの記事だけ取り出し捨てたので、他はわかりませんが。

      BABYMETALの記事面白かったです!
      すうさまのリハーサルの進め方とか、2人のホテルでの過ごし方等w貴重だと思いました。

      衣装担当はSyoheiKashimaさんでした、マント付きバージョンのかっこいいバックショット!
      ブロマイドみたいな美しいバストショット。

      私の近くの本屋では全く売り切れて無いしw
      ファンでしたら!買って良いと思いましたm(__)m

  38. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 10:56:35 ID:721c1e8e2 返信
    3

    an an はなあ… そもそもおっさんに向けたものじゃなくて、女性ファンの拡大を期待して企画されたものなんだよ。
    だから、ベビメタ側としては、表紙の連中が目当てであれを買った人の中から何人かでもベビメタに関心を持って貰えたらそれで企画は成功なんだと思う。

    • 名前:KO(-.-;)y-~~~ J 投稿日:2019/07/06(土) 07:10:27 ID:18414acf2 返信

      anan式の女性層向けなのは解るが、
      大人中性的→大人中途半端。
      パフュのアーちゃんに似て見えた。
      表情イメージのカットのピック、
      素のナチュラルな部分を、文章と共に、女性層うけ狙いなのだろうが、
      いかにもanan的で、浅い。

      PMCのメイク、カメラマンの方が、オーラも捉えて、存在感、器の大きさが出ていて、カッチョいい。

      表紙の、アホ生意気げな、サイボーグバカと同列に見えてしまうのは、損失。
      作り物感が出てしまう。
      若い女性層への親近感も意識したんだろうけど。
      PMCは、ちゃんとBMのカッコイイ本質を伝えられている。

  39. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 11:00:46 ID:fc82732ff 返信
    1

    誰も触れて無いようなので言わせて貰う。
    このインタビューの肝は最後のモアの動きだよ。
    あのワチャワチャした感じがモアらしくて好きだな。
    あとブリクストンで取れたリストバンドを何気にポイするシーンも何度見てもクスッと笑える。

  40. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 11:48:57 ID:8c540e3be 返信
    2

    ていうか、最愛ちゃんすごく眠そう。ハードスケジュールなんだろうね。心配。がんば。

  41. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 12:37:59 ID:9f5fc05b4 返信

    発音が全然違うのな
    どうしてこうなった

  42. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/05(金) 12:46:20 ID:9e2569f85 返信
    2

    かわいいDEATH!