今回は、アメリカにある日本のテレビ制作会社が、アメリカ人のBABYMETALファンを撮りたいってRedditにスレを立てた件です。
それでは、どうぞ。
大至急：ニューヨークのBABYMETALファンを探してくれ。
naocan13
私はニューヨークの日本のTV制作会社、Topspin Creative CorporationのNaokiです。
私は、日本のニュース番組のために、日本のへヴィメタルアイドルグループBABYMETALを愛するアメリカ人の方々を探している。
その人たちを集める君たちの助けを必要としてる。
もし疑問があるなら、メールをくれ。
missingreel
Naokiからの最新情報：日本で最終決定が出るまで待ってほしい。
彼らは、まだインタビューをするかどうか考えているんだ。
そして、もしやるなら、明後日の朝と明日の午後になる。
missingreel
俺はメールを送った。
詳細次第だが、興味があるんだ。
- fearmongert
俺もメールしたぜ。
撮影で会おう…。;)
missingreel
メールが来て、明日（4月14日）の正午にあるってさ。
もし君が彼に連絡するなら、それを念頭に置いてくれ。
nikkinickelz
ニューヨークに住んでるファン？
それとも、ニューヨークのショーに行くファン？
- fearmongert
明日の正午くらいに撮影に参加出来るファンだよ。
dimm0k
カメラに撮られるのかぁ…。
- fearmongert
躊躇うな…、BABYMETALなんだぜ！
bogdogger
おまえら、歯を磨いて、髪をとかして、ちゃんと洗濯したBABYMETALのシャツを着るんだぞ。
free__pizza
メールｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!：ひとつ君に質問がある。
私たちは、たくさんのBABYMETALのポスターがある君の部屋でインタビューを撮らせてもらうかもしれない。
もしポスターがなくても問題ない、私たちは他の場所で撮影をすることが出来る。
あと、君は彼女たちを観に行く時の衣装があるの？それとも、時々コスプレをするの？
- dimm0k
俺にも同じの来たわｗ
残念ながら、ファン歴浅すぎるから、彼らにとって価値あるものなんて持ってないよ。
ってなスレが立って、翌日に別のスレが立ちます。
fearmongert
俺はまだ日本のテレビプロデューサーと接触してて、彼はタ○ゥーの入ったファンか、アイドルグループなんて一切聴かないように見えるファンを求めてる…。
ニューヨークシティのエリアで…、詳細については俺にプライベートメッセージを送ってくれ。
今はそんなに情報持ってないけどね。
Exportforce
すぐにBABYMETALのタ○ゥーを入れるわ。
残念だけど、俺って貧乏なのよね。
- FRANKEN-METAL
制作会社に払ってもらえよ！
撮影したがるかもよ！
Exportforce
↑他の人がいるっしょ。
俺の日本語なんて存在しないも同然だし。^^’
fearmongert
↑俺だってなんも話せんよ…。
彼らは日本語を話す人を探してるわけじゃないんだ…。
アメリカのファンを探してるんだよ…。
Exportforce
↑俺ってドイツ人のファンなんだよね。
fearmongert
最新情報…。
彼は、明日の午後1時に俺が経営するバーで撮影を望むかもしれない…。
もっと最新の情報！
ちょうど今、彼から以下のメールを受け取った。
＞君の協力と手助けに感謝してる！
＞私が集めようとしてる人たちは10人くらいだから、もし君が何人かの友達に連絡すれば、それで十分だと思う。
＞私たちは、午後1時から撮影を開始するために君のバーに行く。
＞私たちのクルーが、セッティングのために午後12時くらいにそこに行くと思う。
＞BABYMETALのDVDを流せるテレビはある？
彼が友達に電話してもいいって言ったから、遠慮なくみんなとメールをシェア出来るよ…。
昨日、彼がファンを求めるスレをここに立ててから、ずっと彼と連絡をとってたんだ。
彼の会社はここだ：http://www.topspincreative.com
だから、これは完全に本物だと思う…。
最後の情報だ！
完全に決定した！
＞写真をありがとう、本当にショットのイメージの助けになるよ！
＞そうだよ、私たちは12時に君のところに行く。
＞君に聞きたいことがあったら電話するよ！
＞本当にありがとう！
＞今のところ、私たちは10人も集められてないから、君の友達を招待してくれ！
＞あと、私たちが持っていくのは、カメラひとつと、いくつかのPAシステムだけど、そんなに大きくないよ！
＞準備時間は1時間くらいで十分だよ。
＞（注：ここに彼の電話番号なので伏せます）
＞本当にありがとう。
ニューヨークの18、19ストリートの間の8番通り151にあるFlight 151で明日の午後1時だ。
彼は、本当っぽくないように見えるかもしれないファンと同様に、ドレスアップしたBABYMETALファンを求めてる…。
これは、日本のキツネたちと、俺たちアメリカのファンが考えをシェアするための良い機会だ。
- Spifffyy
お、俺もいいかな？
誰か俺の往復のフライト代を払ってくれないかな？xD
fearmongert
↑君に来てほしいよ…。
君はどれくらい速く泳げる？
注：Spifffyyは伝説のイギリス人ヘドバンキングなので、イギリスからアメリカまでですねｗ
Spifffyy
↑BABYMETALのためとあらば光速で泳げるぜ。;)
fearmongert
↑真面目な話、君が来れたらなぁ…。
コルベアでやったように、俺たちを誇らしく出来たらいいな。
Spifffyy
↑まぁ、俺はイギリスだから、たとえ金を持ってたとしても、明日の午後1字にそこに着くってのは大変だよ。
全てが上手くいくことを願ってるよ。
SpearOfReigns
俺はマジで、デイビッドくんのようなインタビューじゃないことを願うわ。
注：これってニヤニヤの時に記事にしましたよね。
アメリカ人の日本大好きオタクのデイビットくんと、日本人の彼に対する扱いに外人激怒：
http://blog.livedoor.jp/niyaniyakaigai/archives/22868465.html
↑の記事がそうですね…。嫌な記憶がよみがえってきた…。
- fearmongert
もうちょい礼儀正しくやれると思う…。
fearmongert
バックグラウンド情報…。
彼は、アメリカのファンにインタビューしたくて、昨日、ここにスレをたてた…。
俺たちはいくつかメールでやり取りしたんだけど、コスプレしたファンを探してて、今はこのバンドを好きには見えない、もっとメタルのステレオタイプも望んでる。
- Lucky-Mouse
ロン毛…、OK。
顎鬚…、OK。
タ○ゥー…、オゥイエス！
ニューヨークに住んでる…、残念だ…。
fearmongert
↑遠征するってのは？
Lucky-Mouse
↑もっと準備する時間があればなぁ。
ニューヨークまでは僅か10時間だよ。
ある意味、女の子たちが実際に観る機会があるかもしれない、バンドへの愛を示すのって最高だっただろうな。
ainky
すげえ面白そうじゃん！
残念ながら、俺はヨーロッパに住んでるんだけどね。:(
Lingenfelter
俺はフランス語を話す、カナダのケベックに住んでるタ○ゥーのはいった46歳だ。
そしてアイドルファンだ。:p
俺の写真：http://imgur.com/yUmon2J
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼ 実はこれ 今日の夜10時からのTBS新・情報7daysで
／ （●） （●） ＼ 放送されるお
| （__人__） |
＼ ｀⌒´ ,／
／ ー‐ ＼
／￣￣＼
／ ＼ ＿＿＿_
|::::: ｜ ／ ＼
. |::::::::::: ｜ ／ ::::＼:::／::::: ＼ 俺よりイケメンがいるのか注目だお
|:::::::::::::: u ｜／ :::::: ＼ まぁブラピ超えはそうそうないけどな
. |:::::::::::::: } | （__人__） |
. ヽ:::::::::::::: } ＼ ｀ ⌒´ _／
ヽ:::::::::: ノ | ＼
/:::::::::::: く | | | |
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴┴―――――┴┴――
／￣￣＼
／ ＼ .＿＿＿_
|::::::::Ｕ ｜ .／ ＼
. |:::::::::: ｜ ／ ::／::::＼::: .＼ もう 馬鹿…
|::::::::::::: ｜ ／ ::::::. .＼ なに言わせてんだよ 恥ずかしい…
. |::::::::::::: } | /// （__人__）/// .|
. ヽ:::::::::::::: } ＼ ｀ ⌒´ _／
ヽ:::::::::: ノ | ＼
/:::::::::::: く | | | |
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―(___ノ―――――(___ノ――
|:::::::::::::::|ヽ、二⌒)
毎朝、自分に言い聞かせていることがある。自分が話すことから、自分が学ぶことは何一つないことを。学ぶためには、絶対に相手の話を聞かなければならないのだと。
ラリー・キング
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4es4pk/tattooed_metal_goth_and_dont_like_you_would_ever/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4em9j6/asap_look_for_babymetals_fans_in_nyc/
