ブリクストンでのBABYMETALのライブから1年、思い出を語り合おう 【海外の反応】

whseDZH.jpg

 
 
本日は、ブリクストンから1年経って、当時の思い出です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
SuzukaYuiMoa
1年前のこの夜の2014年11月8日、俺はロンドンのブリクストンにBABYMETALのライブを観に行った。
4ヶ月前に初めてフォーラムで彼女たちを観てから、俺にとって2回目のBABYMETALのライブだった。
フォーラムとブリクストンは、俺の人生で最高の2つの夜だった。
どっちがベストかを選ぶのは難しい。
ブリクストンは最高だったし、YUIMETALのお蔭で、RoRを初めて聴く名誉があった。
でも、BABYMETALを初めて観たってことを考えると、それは恍惚とする経験だった。
フォーラムは俺を変えた。
それは今までに観たものの中で最高のものだった。
危ないものを使わずにハイになったように感じた。
俺はBABYMETALにはまったし、俺の魂が永遠にキツネ様に従うだろうことを分かっていた。
もし君もブリクストンにいたなら、ロンドンでの忘れられない夜に関する君の考えをコメントしてくれ。
 
 
 
TheThrawn
パブに行って、列で濡れちゃって、中で乾いて、グッズを買って、汗まみれになって、BABYMETAL DEATHの最中に押しつぶされた。
その後は、倒れてる人たちと、ヘドバンしながらモッシュしてたのをぼんやり覚えてる。
11/10 素晴らしいショーだ。

BABYMETAL Brixton 8th November 2014

 

    SuzukaYuiMoa
    俺たちが入場する前のシャワーのような激しい雨は、最高の1日の唯一の
    ネガティブなことだったな。
    1日中乾燥してて、突然の大雨だった。:(
    きっと、キツネ様が俺たちの信仰心を試したかったんだよ。:)
    BABYMETAL DEATH!は、俺が2列目に居続けなければならなかった唯一の曲だ。
    その後のショーでは、真ん中の最前列に後ろの観客の力で押しやられたんだ。
    可能な限り最高のポジションを手に入れたから、グッズを買うのは最後にしたよ。
    俺の胸の柵で、押しつぶされるのを回避したし、俺はかなりでっかい男だから、
    俺をそのポジションから押し出すのは簡単なことじゃない。
    特にBABYMETALなら尚更だ。
    俺はモッシュしないことに決めたけど、前列で俺の頭を超えていく何人かのクラウドサーファーがいたよ。
    ひとりの男が俺の後頭部を蹴ったけど、ショーに夢中になってたから、気にしなかったよ。

 
spoony-metal
それは俺がBABYMETALを観る初めての時で、列に入る前にパブに行って何本かのビールを飲んだよ。
俺たちは、雨の中、右往左往させられたよ。
なんて楽しいんだ!
中に入って、半分ほど行った中央左にいて、今までに夢見てたベストの視覚と聴覚の喜びを楽しんだ。
正直言って、ファッキンアメージングだったことを除いて、思い出すことが出来ないよ!
その後、俺たちはまたパブに行って、BABYMETALのことを全く知らなかった他の客に、俺の携帯で撮った写真を見せたら、彼らは“ファッキンすげえ!”って感じだったよ。
はいそうです!私は彼らと同意見でした!
あぁ、あと、最初のパブに俺たちも行こうと思ってた同じ夜のモーターヘッドのライブに行く男たちがいて、“俺たちはBABYMETALのライブに行くんだぜ”って言ったら、“一体BABYMETALって誰なんだ!?”って感じだったよw
そいつらが今はBABYMETALが誰だか知ってるといいなw
ウェンブリーよ、早く来い!

 

    SuzukaYuiMoa
    ウェンブリーで会おうぜ。
    俺は生きてる限りそこに行くからさ。
    で、何時に列に入ったの?
    俺は午前11時に入って、俺がそこを離れたのは、地元のLadbrokesに小便しに行った時だけだったよ。
    1日中、列にいた友達は、俺の場所をキープしてくれたんだ。
    てか、その男はBABYMETALの代わりにモーターヘッドを観に行くのか?
    彼は自分が見逃したものを全く分かってねーんだな。

     
    注:Ladbrokesはロンドンのカジノですね。
     
     
    spoony-metal
    ↑俺たちは午後4時くらいに列に入って、あぁ、もうちょいパブに行こうって考えたんだ。
    列は溢れかえってたし、5時30分くらいに入ったほうが良いって分かってた。
    午前11時なんて俺にとってやばすぎだ。
    それはすっげー待ち時間だよ!
     
     
    SuzukaYuiMoa
    ↑信じてくれ、俺は他のどのバンドでもそんなに長い間待ったりしない。
    11時なんて、午前6時からそこにいた日本人のファングループに比べりゃ明らかに遅かった。
    ウェンブリーでは、ショーの24時間以上前に、馬鹿馬鹿しいほど早く列を作ってる人たちを見るだろうね。
    俺だって4月は10時間待つ計画をたててる。
     
     
    KitsuneM
    ↑君には専門家の助言が必要だなwww
    その時間を列でどうやって過ごすつもりなんだ?

 
american_daimyo
その日にロンドンに飛んで、俺が到着した時に天気が素晴らしかったと思った。
でも、荷物を置いた時、びしょ濡れになったから、ショーに行く前に出来る限り自分を乾かさなければならなかったよ。
雨は、列にいる時も降ってたけど、びしょ濡れになった時ほど酷くなかった。
それは、俺がコンサートのために列で待った最長時間だったよ。
通りすがりの何人かの奴らが、BABYMETALを観にいくことについて俺たちをからかってたよ。
それは俺のイギリスでの初めてのショーで、どんなタイプの人たちがBABYMETALのショーを観にくるのか興味があったんだ。
俺には、人々に凄く多様性があるように見えた。
パパと一緒に着てる上流階級のリッチな女の子から、数十年来の熱狂的なメタル狂までなんでもさ。
会場に入ってスタンディングエリアに行くと、そこにいたのは主にメタラーだった。
ショーが始まるまでそんなに待たされることもなかった。
俺はまだ、日本のバンドを観るってのが俺にとっては奇抜なように思えたけど、彼女たちはここにいた。
イントロビデオが始まって、神バンドがBABYMETAL DEATHを始めた時、彼らは物凄く期待を高まらせた。
でも、女の子たちが突然ステージに現れた時の興奮は、今までに観たものを殆ど超えていた!
俺は後ろのほうに立ってたんだけど、かなり上手く真ん中のほうにモッシュで行くことに成功した。
4の歌の時は、マジで良い観客参加があったよ。
みんながそんなにそれらのネタを知ってることにびっくりしたよ。
でも、Catch Me If You Canの冒頭のソロをプレイした時が、本当に興奮した時だった。
まぁ、俺のお気に入りの曲で、ソロをプレイしないかもしれないって心配してたから、バイアスがかかってるけどね。
でも、この曲ほど興奮させたものは他にないよ。
俺は、クラウドサーフィンを試してみることに決めた。
俺にはそれを言葉で表現するスキルはないけど、ブルーレイで観ることができるよ。
でも、最初のコーラスが始まった時、観客から流されていったってのは、長い間知らずに経験したこともないくらい最高だった!
その上、俺が流されてる間、もあはずっと俺を見てたんだぜ。
次の2曲も全部アメージングだった。
ギミチョコはその夜に1番期待されてて、最も強力なモッシュピットを持ってたように思える。
それが始まったまさにその時、靴紐を結ばなければならなかったのが残念だよ。
俺は、2番目のコーラスでクラウドサーフィンをやった。XD
もあはまたもや俺を見たと思う。
今までにステージにいる誰からもそんなレベルのアイコンタクトをされたことなんてねーよ。
IDZの時は、ウォールオブデスに参加した。
彼女たちが去った時、ヘドバンギャー以外の全ての曲をプレイしてた。
ヘドバンギャーは俺の入り口になった曲だから、アンコールとしてこれを彼女たちがプレイしたのが嬉しかったよ。
俺は感謝の気持ちから曲の初めにクラウドサーフィンをした。
そして、もちろん、RoRを初めてプレイする素敵なサプライズがあった。
俺が行ったことがある中で、楽勝で1番ホットなショーのひとつだった。
俺のジャケットを取るために列で待ってるってのは、サウナより最悪だったよ。
それでも、素晴らしいショーだった!
これ以上を求めることなんて殆ど出来ない。
そういえば、帰る途中、キツネが俺の傍を通り過ぎたんだ。
それってショーでキツネ様に関するすべてを聞いた後だけに、奇妙だったよ!
 
 
SirAwesomecake
そこにいれたら良かったんだけど、俺はハイプトレインに乗り遅れちゃったんだよね。
まぁ、ウェンブリーでクレイジーなおまえらの何人かに会って、アフターパーティに行きたいな。
 
 
KitsuneM
もう1年経っただなんて信じられないよ!
SuzukaYuiMoaと列でのトイレ戦術に話してたのは、つい昨日のことだったはずだ。
俺が覚えてるのは、6時間のバス旅行でそこに行って、6時間のバス旅行で帰ったことだ。
全体の経験は、ライブコンサートの経験よりもっと多くを与えてくれた。
4、5年たくさんのエレクトロミュージックを聴き始めた俺をメタルにまた興味を戻してくれて、見逃してたものに気づかせてくれたショーだった。
BABYMETALのアルバムを手に入れた後に再び愛が燃え上がってから、どうしても彼女たちを観たかったんだ。
で、ショーの後にメタルが俺に与えるフィーリングを恋しく思ってることに気づいたんだ!
列で待ってる時間は特に面白くなかったし、かなり長い間、ずぶ濡れ状態だったけど、後になって思うと、かなり特別なものだったよ。
俺たちみんな雨を切り抜けるくらい100%献身的だったし、列の先頭になった時に、彼女たちが練習するのを聴けたのはかなりクールだった。
今までで1番特別な経験だったし、なにも後悔なんてしてない。
寒さやびしょ濡れでのバスで6時間かけて帰ったことは、そのアメージングな経験からなにも奪い去ったりしなかった。
会場への道を知りさえしなかたことを覚えてるよ。
俺は北部の人間だから、ロンドンは俺にとって忙しい場所なんだ。
ビクトリアのバスの駅からストリートビューとGoogleマップが役に立ったよ。
俺は地下鉄に行ったんだけど、人々の量は完全にぶっ飛んでた。
全ての人たちを見るために階段を歩いてる時の俺の反応は、“なんなんだよこれは…”だったのを未だに覚えてるよ。
俺は左側で見てたんだけど、少なくとも人々はなにかのために列になってたね。
だから、それがオイスターカードを手に入れるためだけの列だって気づくまで、俺も並んでたんだ。
友達がくれたことを思い出したんだ。
だから、俺は“オイスターカードの使い方を教えてください”って男に聞くために、別のマジで長い列に並ばなければならなかった。
実際、彼は色々教えてくれて、凄く便利だったよ!
地下鉄の旅は、人々がすし詰めになった輸送のひとつの形式で、恐ろしい以外のなにものでもなかったよw
地下鉄を降りて、階段を上がって右に進んで、左を見ると、“BABYMETAL”って巨大な文字のあるアカデミーを見た。
そりゃもう最高の光景だったよ。
BABYMETAL DEATHのために彼女たちが現れたのを観る瞬間って信じられないほどすげーぜ。
彼女たちは完璧に全ての曲をやったし、神バンドのソロははんぱなかった。
IDZで覚えてるのは、“これは人生で最高の時だ”って考えたことだね。
彼女たちが俺たちにRoRを贈ってくれたことは言うまでもない。
で、彼女たちが新曲を発表した時、アリーナ全体はアポカリプスに変わった。
BABYMETALや“もしそれらがメタルなら…”っていう議論をしてる全ての人たちに言いたい。
頼むからただ行って彼女たちを観ろ。
おまえ自身のために観ろ。
全てが俺にとっての特別な経験だった。
神バンドのソロから、すぅ、ゆい、もあのピンポイントの正確さまで、他のものを君から奪い去るパフォーマンスに関するなにかがあるんだ。
似たようなフィーリングを俺に与えた他のたったひとつの経験は、メタリカだった。
それは子供の頃の夢の実現だったんだ。
もし誰かがウェンブリーに行くことを検討してるなら、俺に言えることは行けってことだ。
たとえ君が60ポンドで転売屋から買わなければならないとしてもだ。
ここの仲間のキツネが君に話すように、決して忘れることの出来ない経験をすることになるぜ!
このスレを立ててくれてありがとうな!
マジで忘れられないアメージングな夜を思い出させてくれた。
P.S. ウェンブリーが楽しみだよ!みんなウェンブリーで会おうぜ。

 
 
 
 
 
 
オイスターカードは、日本の電車にもあるじゃないですか、なんて言ったっけ?たすぽ?ぱすぽ?
それのロンドン版です。
 
 

                      / ̄ ̄ ゙゚̄” ,、
            / ̄ ̄ ̄/  _        ゙’ 、,__,.__,.__,
              | r─ァ’ x≦二__ ̄        __`゙ヽ,
              | j;//:::::::::::::::::::゚:::..、       マ::::}   ;
.             ,};'”/:::/::::::/:/:::::/::::::::\       V::|   ;
            ,;’ /::::/f┼_ハ::l::::/:::::::::::|:::::ヽ.     \∨  ,:’
.           ,;’ /::::/,ィtミ   ̄  ̄>-{::::::|::N     ー‐く  なんか悔しいから
           ;” /:::::;゚ 乂リヽ   _,ィt=ミxヽノ:::}∧       ゙:,  その記憶奪っちゃうね
          ,;” /}::::::i     /    乂リ  }::::::i::::‘,       ゙; 公正さこそルールなの
        ;’  / j:::::::l   〈ー-_}     ,゚::::::::::::::ハi        ゙;.
.        ;   i |:::::::::..  ‐r‐ 、      ,’::::::/:::::/::}|        i
       ,:   l |::::::::∧  `二゚´     /:::::/:::::/:::/j i        }
       人,__ l {^ヽ{::::|\     _.。/::/::/j//  |     ,′
.      {   `゙’ ー=ミ\|   T  ̄    ̄j//  ´       人
       i       \ , ‘⌒ヽ.   , -‐く    _____,。ィ゚´ ‘,
.         ゚。         {    }ー‐{   Y´ ̄\      '”⌒ヾ
        \__/   ‘, 乂___,ノ ̄ 人_,ノ    }         ノ}
.        ゚,    \ノ  |    乂ノ        ′ ∨      /│
            ∨    ∧  {     __       ノ  ∨   ヽ.__/ /|
           ∨    ∧ \  (__ノ   _,。 ´   /      /  ハ
          ∨    ∧  \ // ̄       /      // / ∧
.            ∨    ∧、_ Y         ‘     /      ∧

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
昔の幸福の思い出は、ただそれだけで、現在手に入れうるすべての幸福よりも魅力がある。
スタンダール

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3rzp89/1_year_ago_in_brixton/