DA DA DANCEの歌詞を全く信用しない海外のBABYMETALファン 【海外の反応】


 
 
本日は、全く信じてもらえないDA DA DANCEの歌詞です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
martin84jazz
DA DA DANCEの不明だった歌詞が明らかになった。
Young Guitar最新号のDA DADANCEの楽譜によると:
 
・イントロ
Baby baby baby dancing
 
・もあのラップ
DA Dance! DA DA Dance!
Feel like dance easy do dance
Get Dance! De DA Dance
Overnight (de) sensation
Get up! Get up! Get up!
Can’t stop DA DA DA Dance
Let’s dance Boy meets girl
Survival dance!

 
注:お!多くの人から批判されて、しばらくROMるって言ってたmartin84jazzが帰ってきたんですね。
 
 
 
 
Facu474
素晴らしい!
これは俺たちが見つけ出すべき歌詞が殆ど残ってないことを意味する。
Metal Galaxyの曲ではね。
今のところ、これが俺たちにあるものだ:

Song Lyrics and Translations


全部正しいように思える。
ただ、イントロで、すぅが“dancing”って歌ってるようには聴こえないんだけど、それって俺だけ?
まぁその歌詞は明らかにBABYMETALが提供してるから、正しくないとおかしいな。
“Baby baby baby metal”って聴こえるんだよね。
ラップパートの5行目の“Get up! Get up! Get up!”は、すぅが歌ってる。
そして最後の“Survival dance!”はグロウルで、残りは全部もあに思える。
スキャンはあるの?

 

    Exbuk
    だね、俺にもbaby baby babymetalって聴こえる。
    あと、もあのラップは、“boy meets dance”って聴こえるけど、“girl”だっていうなら、俺の耳がおかしいに違いないw
     
     
    martin84jazz
    歌詞の写しについては、家に帰ったらスキャンを追加するよ。
    追記:それは正確だ。
    “baby baby baby dancing”に関しては、俺にもそう聴こえない。
    “run away”のようなものに聴こえる。
    だけど“Baby baby baby metal”には聴こえないな。
    さらに“Get up! Get up! Get up!”は、2人でハモッてると思う。
    すぅが低いパートで、もあが高いパートね。
    少なくとも最初はね。
    でも、2番目も最初のをコピペしてると思う。
     
     
    grumpylikethewolf
    ↑うん、同意する。
    俺も“baby dancing”には聴こえない。
    歌詞全体のソースとしてYoung Guitarを疑ってる。
    俺はずっと“run away”って聴こえてたし、“run away”じゃ意味を成さないから、どうなってるんだと思ってたんだ。
    でも、“baby dancing”みたいなものには全く聴こえんし、“metal”にも聴こえん。
    あと、BABYMETALが写しを提供したわけじゃあない。
    平賀優介が提供したんだ。
    彼は神のギタリストだけど、KOBAからってより、ネットからそのワードを入手したのかもしれない。
    とにかく、もしBABYMETALからそれらのワードを受け取ったのなら、BABYMETALは嘘を吐いたんだと信じてる。
     
     
    Facu474
    誰かがシェアしたわ。:)

    https://bit.ly/2qf71Ec
     
     
    SilentLennie

    score.jpg
     
     
    fearmongert
    “BREAK!”
     
     
    BrianNLS
    ↑それは“BRAKE!”だ。
     
     
    bogdogger
    ↑“それ1度もやったことなかったんだ!”って誰かが言ったな。
     
     
    Kmudametal
    ↑“No Way! Fck Yeah!” OMG “No Fcking Way”だ。


     
     
    LastOfThe80s
    俺は“baby baby baby right on time”だと殆ど確信してた。

 
SubjectGuarantee
このビデオのラップの歌詞と大体一致してるね。


 
 
Katerina2016
たとえもあの声だと認識しなかったとしても、もあのラップが好きだ。
もっとやってほしい。
 
 
Kmudametal
イントロと曲の様々なポイントで、“Baby Baby Baby Dancing”じゃなくて、“Baby Baby Babymetal”って聴こえるんだが…。

 

    Spoon815
    同感。
     
     
    Henge87
    うん、俺もだ…。
    どうしても“Dancing”には聴こえない。
     
     
    JMSMinnesota
    Baby Baby Babymetalのように聴こえるけど、その後になんて言ってるんだ?
    さらにもうひとつの音節のワードがあるでしょ。
     
     
    algizanna
    ↑最後の音節は、“hey”か“ayy”かちょっと歓声をあげてるだけだと思う。
    必ずしもワードではない。
    それとも、Baby Baby Babymetal Babeか?
    間違いなく“Dancing”ではないね。
     
     
    JMSMinnesota
    ↑君が正しいのかもしれない。
    なんかおかしく思えるけど、誰にも分からんな。
    つまり、“hey”とか“ayy”はもうちょっと強調的にやるもんだと思うけど、俺は推測してるだけだ。
     
     
    sayuriaiona
    ↑俺はずっと最後は“desu”だと思ってた。
    俺も絶対に“dancing”には聴こえん。
     
     
    daniel051529
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
    理由は分からないんだけど、俺には“Baby baby baby I love you”って聴こえたよ。

 
 
 
 
 
 
 
えっと…、コメント欄で、誰かが香港のフェスの記事は明日(16日)かな?って言ってる人がいましたが、それは無理です。
何故なら、これも15日に作成して予約してあるんです。
つまり、15日の時点では、コメントがあまりついてないので、記事に出来ないわけです。
すでに言いましたが、明日の16日、つまりこれを見てる今日、私はBABYMETALのライブに行ってるんです。
なので、この後の夜の記事もすでに15日に予約しておいたものです。
明日、というか今日、ライブから帰ったら、明日のために寝る前に作成しておきます。
 
 

       ____
    /::::::─三三─\
  /:::::::: ( ○)三(○)\  !?
  |::::::::::::::::::::(__人__)::::  |  ________
.  \::::::::   |r┬-|   /  | |          |
   ノ::::::::::::  `ー’´  \ | |          |

 
 

       ____
    /   \  /\  そうか… このやり方なら…
  /  し (>)  (<)\  誰からも“ちゃかしてる”と非難されずにネタに出来るわけか…
  | ∪    (__人__)  J |  ________
.  \  u   `⌒´  / | |          |
   ノ            \ | |          |

 
 

          ____
       /ヽ,,)ii(,,ノ\  よし! “管理人、ベビメタのライブに行くってよ”のネタを
      /(●)))(((●)\  ライブを観る前からひとつゲットしたお!
    /:::::⌒(__人__)⌒:::::\
    | ヽ il´ |r┬-|`li r   | ___________
    \  !l ヾェェイ l!  /..| |             |
___/           \ | |             |
| | /    ,                | |             |
| | /   ./             | |             |
| | | ⌒ ーnnn       “/ |_|___________|
 ̄ \__、(“二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 
 

        ____
      /⌒  ⌒\  忘れないように その部分を今から書いておこう
     / ( ●)  (●)\  
   / ::::::⌒(__人__)⌒:::::\  
    |      |r┬-|      |  
   \     `ー’´    /   
   ノ            \
. /´                 ヽ                 カ
 |    l   l||l 从人 l||l      l||l 从人 l||l   カ   タ
 ヽ    -一””””~~``’ー–、   -一”””’ー-、.     タ
  ヽ ____(⌒)(⌒)⌒) )  (⌒_(⌒)⌒)⌒))
   ┌ ┌┬┬┐┌┬┬┬┐┌┬┬┬┐┌┬┬┬┐
  ,. – ””| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ρ ̄`l
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ノ ̄ ̄

●メモ
歌詞の世界観を体現する鬼気迫るパフォーマンス!ナチュラルに鳥肌立ってたかっこよかった!なぜか目が離せなくて、カッコよすぎて、その場にいた人みんなに衝撃が走った、やっぱリー・マリアは本物だった!
 
 
欅坂46「避雷針」をテレビ初披露!ファン以外にも衝撃走る:
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191114-00010013-jisin-ent
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
心を打ち明けるということは、それは相手のご機嫌取りをすることも、相手に迎合することもなく、真実を語ることである。
エマーソン

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/dw89t0/dadadance_uncertain_lyrics_revealed/