日本人は歯並びが悪いのをキュートだと見做すの？　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、日本人は歯並びが悪いのをキュートだと見做すのか？です。
これはフェイスブックのBABYMETALのファンページのスレなので、コメントしてるのはBABYMETALファンです。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Jonathan Carlson
俺はこれを理解しようとしてるんだ。
日本では子供が自分の歯を気にしないとすれと、キュートだと思われてるってこと？
 
 
 
Rickey Gobert
八重歯は、俺が読んだものからすると、キュートで若々しいと見做されるんだよ。
すず香はしばらくそのままだったし、Band Maidのリードシンガーは今でもそのままで、20代半ばだ。
 

Jeffrey Terrence Walters
俺はSaikiの歯にはなんも問題を持ってない。
彼女は美しいよ。


Rickey Gobert
↑Band Maidはそこに利点を持ってるんだよ。
Saikiは古典的な美を持ってて、ミクは凄くキュートだｗ


Jeffrey Terrence Walters
↑良い指摘だ。


Peter Alig
俺はSaikiとすぅの牙が好きだよ。
だって牙だし。
でも、リンジー・スターリングのうさぎの歯（訳注：大きな出っ歯のこと）も好きなんだよね。
理由は聞かないでくれ。

 
Jed Klemp
君はアメリカ人か？
アメリカ以外の国は、同じようには見ないぞ。
 

Jonathan Carlson
うん、アメリカ人だ。


Jed Klemp
↑歯に健康上の問題や有害な問題がない限り、日本人は矯正する理由が分からないのさ。
イギリス人だって日本人と同じように思ってる。
ちょっとくらい歯並び悪くたって、大したことじゃないよ。


Jonathan Carlson
↑OK。


Allan Moger
＞イギリス人だって日本人と同じように思ってる
俺はイギリス人だけど、そうじゃない。
無料じゃないってだけだ。


Emma-Rose Tracey
↑あなたの年齢次第では無料よ。

 
Enzo Macaya

 

Jonathan Carlson
それ面白かったよ。

 
Joel Crawford
歯並びが悪いってのは、ブラッシングや衛生とはなんの関係もない。
ただそういうものなんだ。
アメリカ以外の国は、俺たちアメリカほど焦って歯並びを治したりしないんだ。
 
 
Parker Buessow
気を悪くしないでほしいんだけど、一体どうしてここでそんなことを聞くんだ？
日本文化のフォーラムに行きなよ。
 

Jonathan Carlson
すぅは意図的に歯並びが悪かったじゃん。
それこそが、俺が聞いてる理由なんだよ。


Queenie Rani
↑文化的なものね。
日本ではキュートだと思われるのよ。


Tower First
＞すぅは意図的に歯並びが悪かったじゃん
歯並びの悪さは、君の個性の印だ。
日本人は普通、健康上の問題がない限り、矯正しないんだよ。


Joel Crawford
＞すぅは意図的に歯並びが悪かったじゃん
意図的になわけないだろ。
すぅは歯並びが悪かっただけだ。
個人的には、すぅが子供の時に無理矢理矯正させなかったのは良いことだと思うね。
ずっと健全に思える。


Norton Derby
＞すぅは意図的に歯並びが悪かったじゃん
意図的だったのなら、彼らは2年前に矯正なんてさせてねーだろ…。



Jeffrey Terrence Walters
↑そうだけど、あれはレコード会社の決定ってより、すぅの決定だったように思える。


Parker Buessow
＞すぅは意図的に歯並びが悪かったじゃん
歯並びが悪いことには気付いたけど、全く気にしなかったね。
俺をすぅのファンにしたのは、すぅの声と、すぅの性格だし。🤘

 
Fiazi Shariff

 
 
Hein Klei
歯並びが悪い、或いは八重歯は、健康に悪いわけじゃあない。
君たち欧米人は、美意識と資本主義のために、歯並びが良いほうを好むんだよ。
それがすべてだ。
八重歯は、噛むのに邪魔にならない限り、健康な歯なんだよ。
 

Jeffrey Terrence Walters
侮辱する必要はない。
俺はカリフォルニアの人間だけど、理解してるし。


Hein Klei
↑どこが侮辱？


Jeffrey Terrence Walters
↑君に悪気がなかったのなら謝るよ。
“君たち欧米人”って言葉は、ちょっときつく思えたんだ。


Hein Klei
↑俺はアジア人で、俺の英語は映画とか色んなものからきてるんだ。
だからもし君の感情を害したなら謝るよ。
でも、俺にそんなつもりはなかった。


Jeffrey Terrence Walters
↑問題ない。
俺は色んな文化を勉強してて、日本文化が大好きなんだ。
だからおそらく、俺は殆どのアメリカ人よりはちょっと理解してるんだ。


Tomas Mizuno Junior
八重歯が健康的？
まぁある程度はYESだな。


Hein Klei
↑噛むのに邪魔にならないならね。
八重歯や歯並びの悪い歯ってのは、太古の昔からあったんだ。
それは単に欧米人の美意識に過ぎないし、資本主義が恐れを利用して、八重歯が悪いことだと思わせてるのさ。
あと欧米の映画なんて、悪人/ナードを歯並びが悪い人間として描いてる。
それも、欧米社会の八重歯に対する見方に影響を与えてるんだ。
もしそれが過剰歯（訳注：本来の本数以上に歯があること）だったら、健康に悪いけどね。


Jonathan Carlson
↑君が、資本主義がそれにどう関係してると思ってるかに興味あるわ。


Charlotte Gerber
↑私もよ。😂
それは政治ではなく、文化的なことよ。
たとえば、私のバゲットの国（訳注：フランスのこと）では、ティーンエイジャーが歯並びを良くするために多くのことをしてるわ。
社会的な医療制度もそのために機能してる。

 
Richard K Musevid-metal
偉大な故フレディマーキュリーは出っ歯で、歯が余計に2つあった。
それは矯正することが出来たはずだけど、彼は矯正したら歌に影響が出ると信じたんだ。
すず香は、みんな知ってるように、20歳まで待って矯正した。
それは彼女次第なんだよ。
すず香は美しい女性だし、バンドのリードシンガーだし、おそらく矯正することは世界的なイメージを良くすると考えたのさ。
彼女たちが自分たちに満足してる限り、それで十分だ。
 
 
Liberty J Pfiffner
あなたは、歯を磨かなかったら歯並びが悪くなるとでも思ってるの？
あなたってそんなに鈍いの？
 

春 やすみ
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

 
Zul Bin Hadari

 
 
Tomas Mizuno Junior
ゆいとすぅは矯正したよ。
それは明白だ。
 
 
George Cooper
アメリカ人の体重は、みんな300ポンド（約136㎏）はある…。
それってキュートなのか？
 

Liberty J Pfiffner
私はアメリカ人だけど、300ポンドはないわよ。

 
Peter Alig
あれは牙だから、クールに見えるよ。
 
 
Dwight Maverick Avestro

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
日本人は自分たちの古い文化をもっとアピールするべきだと思います。
フジ子・ヘミング
 
 
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/