Alternative Press：“YUIMETALは今もメンバーです”　【海外の反応】

 
 
今回は、ゆいはまだBABYMETALだっていうAltpressの記事です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
nickncs
YUIMETALはまだBABYMETALのメンバーだ。
https://altpress.jp/?p=68023
 
 
 
Kmudametal
ワォ…、どうしてみんなが会場に入っていくまで、これを発表するのを待つんだろうか。
まぁでも、少なくともついに発表された。
 

nickncs
レコードレーベルがジャーナリストに返事したんだ。
適切な発表ではない。
 
 
BlueMetalDragon
↑いや、それはBABYMETAL新しいプロモーション/PR担当の5Bだ。
 
 
Bernd-Metal
↑KOBAはプレッシャーを感じたに違いない。
 
 
HTWingNut
マスコミからの圧力のように思える。
マスコミの注目を集めるのに躍起になってるんじゃないかとも思う。
 
 
SeanGMetal
↑アメリカでの新しいBABYMETALの担当は、少なくとも分かってるように見えるね。
おそらく、これが上手くいかないと気づいて、バンドのマネージメントがバンドへの自分たちの投資を守らないから、手を打たなければならなかったんだよ。
 
 
Kmudametal
↑だな、その電話内容を想像出来るか？
アメリカ担当：一体なにをやってるんだ。
アミューズ：心配しないでくれ、これが我々のやり方なんだ。
アメリカ担当：こっちでじゃあないだろ。
俺たちはおまえらにこんな無茶苦茶なことさせるには、あまりにも大金を使いすぎた。
俺たちはマスコミと話をしてる。
 
 
Tanksenior
↑これはおそらく正確だｗ
おそらく、もっと汚い言葉があったことを除いてね。
 
 
Bernd-Metal
↑もし俺がアメリカ担当だったら、ずっとずっと汚い言葉を使ってるね。;-)
　 
 
jabberwokk
↑アメリカのマネージメントスタイル：エンタテインメントのお偉いさん。

F your own face – tropic thunder


 
 
Bernd-Metal
↑うんそんな感じ。
でも、もっと激しく。
 
 
BlueMetalDragon
またもやジャーナリストの重要性を示してるな。;-)
 
 
HTWingNut
＞おそらく、これが上手くいかないと気づいて
まぁ明らかにBABYMETALのマーケティング上手くいかなかった。
だってすべてのChosen7のでたらめは未だに意味不明だから。

 
MD1970
一体どうしてこんなに時間がかかったんだ？
PRがめっちゃ下手くそだな。
 

HTWingNut
カンザスシティの前にやるべきだったな。
 
 
BROCK-METAL
君はまだ理解してないな。
彼らは、チケットを売るために黙ってたんだよ。
伝承は、ゆいの欠席をカバーするために、作ったか変更したんだ。
それはミスではなく、上手くチケットを買わせることが出来た。

 
aertyar
ワォ…、俺たちはBABYMETALの公式じゃなく、Altpressから聞いてるのか？
 
 
Cadiazm
良いニュースだけど、なんでゆいがいくつかの期日で出ないという簡単な発表をすることがKOBAやマネージメントにとって難しいんだ？
詳細に話す必要なんてなく、いくつかの期日で出ず、その後に戻ってくるって言うだけでいいんだぜ。
なんてめちゃくちゃなんだ。
 

MetalExile
ファンを満足させるより、チケットセールスのほうを気にしてたから、発表しなかったんだよ。
全員揃ってなかったら、多くの人がキャンセルする可能性が高いことを知ってたのさ。

 
ntm8r
ありがたい、すげえホッとしてるよ。
ここ2日より、今夜はずっとよく眠れるよ。
 
 
madlost1
シャーロットでゆいを見れないのは最悪だけど、これは素晴らしいニュースだ。
 

nekotripp
でも君は俺に会えるじゃあぁぁぁぁぁぁあぁぁんｗ

 
jakdak
＞これは‘Metal Resistance Episode 7: The Revelationのビデオがベースとなっていた
みんな馬鹿だ。
そのビデオは明白に明瞭にカバーしてたろ。（皮肉）
 

spoony-metal
俺たちはどうして見落としてたのかな？
誰にとってもすべてが明らかじゃん。
　 
 
jakdak
↑そのビデオには1000以上のコメントがあったけど、どのコメンテーターも“ゆいがツアーに出ない”というメッセージを理解しなかったぞ。
 
 
twoffo
↑8Kビデオじゃない限り、細い字で書かれたものを見るのは難しいんだ。
 
 
Zooropa_Station
フェアにいって、BABYMETALを理解するためには凄く高いIQが必要なんだ。
伝承は極めて曖昧だし、理論物理学をしっかりと把握することなく、殆どのジョークは一般視聴者の理解を超えてる。
あと、アミューズのニヒルな物の見方がある。
それはKOBAのキャラ付けに上手く盛り込まれるし、KOBAの個人的な哲学は、たとえば本の“人民の意志”に凄く影響されてる。
結論として、BABYMETALを本当に嫌ってる人たちってのは、頭が悪いんだ。
もちろん、たとえばBABYMETALのキャッチフレーズである“Only The Fox God Knows”のニュアンスも理解しない。
それは、ツルゲーネフの“父と子”に対する謎めいた言及なんだ。
 
 
Taengoosundies
↑君のこと好きだぜ。

 
BlueMetalDragon
かなりホッとしたよ！
俺の説は、ゆいは一時的に欠席しただけってことだ。
やっとまた呼吸出来るよ、ゆいちゃん！
 
 
amongtheashes93
おそらく、ヨーロッパツアーに関する件は事実なんだよ。
でも、きっともあがいないってことを意味しない。
 

Cirno_Baka
ヨーロッパツアーの件ってなに？
 
 
amongtheashes93
↑アメリカがもあで、ヨーロッパがゆいってやつだよ。
　 
 
koeleskab
おそらく、2人の大学の負担を軽くするんだな。
 
 
XoneXone
もあがヨーロッパにいると断言する。
すべてはゆいの一時的な欠席をカバーするために作られたのさ。
 
 
Bernd-Metal
ヨーロッパレグが始まったら見てみよう。
この時点では、すべてが推測だ。
俺たちが確実に分かってることは、ヨーロッパにすぅがいるってことだけだ。
　 
 
bluejay80
ゆいは日本のショーで戻ってくると思うから、もあは確実にいるよ！
このニュースでファッキン安堵したわ。
馬鹿な筋書きのために、女の子たちをローテーションさせるわけじゃないんだ！
　 
 
higgs_boson_2017
もあはヨーロッパにいるだろうけど、ゆいはいるかもしれないし、いないかもしれない。
ゆいには、グループを続けることを不可能にする医学的な問題があるかもしれないし、ないかもしれないと思う。

 
TheRilo
自分の予想が間違ってたことがこんなに嬉しかったことなんてないよ！
 
 
imboredatworkdamnit
答えが聞けて嬉しい！
でも、マネージメントは酷いやり方をしたな。
もっと多くの情報を待つことにするわ。
 

aertyar
5Bは、アミューズの悪ふざけにはもううんざりなように思える…。
 
 
imboredatworkdamnit
↑なにかやらなければならなかったんだな。
次の疑問：バックダンサーとのローテーションなんだろうか？
それとも、またバンドと彼女たち3人なんだろうか？
バックダンサーに我慢できないんだよねｗ

 
phantom_kai
少なくとも、メンバーをローテーションさせるっていう俺の2番目に大きな不安から解放された。
今はゆいの健康について心配なだけだ。:(
 

MacTaipan
なんで？
ローテーションさせないとは言ってないじゃん。
おそらく、ヨーロッパレグにはもあがいないぞ？

 
hokuszpok43
人生がまた良いものになった。
ゆい。♡
 
 
aboynameddeath
BABYMETALは死に、アミューズが殺した。
カンザスシティでなんのアイドルグループを観たのか分からないけど、あれはBABYMETALじゃあない。
ゆいがいないBABYMETALなどない。
ゆいは、こういう風にゴミ箱に投げることが出来る金儲けの操り人形じゃあねーんだ。
BABYMETALを5年間サポートしてきて、多くのショーに行ったけど、もう終わりだ。
 

jummpy123
ゆいはまだバンドにいるよ…。
これは、ひとつのツアーの一部のショーでしかないんだ…。
 
 
HTWingNut
↑ついに今回のこれを投稿したことを聞けて嬉しいよ。
でも、BABYMETALはすぅ、ゆい、もあだ。
こんな風に分割しないでくれ。
 
 
jummpy123
↑そうだけど…、新曲があったし、まだゆいはバンドにいる…。
それは勝利だ。
　 
 
HTWingNut
↑勝利として、俺たちが妥協しなければならなかったのが残念だ。
でも、俺は受け入れる。
 
 
Trent_Boyett
( ´Д｀)ﾉ~ﾊﾞｲﾊﾞｲ
 
 
fearmongert
ゆいはまだいるんだぞ。
ゆいがパフォーマンス出来ないある種の事情があるのかもしれない。
アミューズは考え得る限り最悪の方法でこれを扱ったことに疑いの余地はないけどね。
 
 
trailobabymetaldeath
でたらめだ。
悪いけど、カンザスシティのショーは完全にファッキンメタルだった。
君は戻ってくるよ。
 
 
jabberwokk
スーパーファンレベルの情熱は、永遠には続かない。
いつかそれは弱まる。
多分、なにかが休憩をとらせるために生じるんだ。
物凄い喪失感や、多分怒りがあるんだろうけど、それは問題ない。
真剣に生きてるってことだ。
説教じみて聞こえたなら謝る。
気を付けてな。

 
mrjuicepump
騙されたように感じるわ。
アミューズは、ツアーが始まる前にこれを発表するべきだった。
少なくとも、ローテーションはしないけどね。
ゆいが無事であってほしい。
 
 
coolsunshades
＞YUIMETALは今もメンバーですが、今回のUSツアーには参加していません
ごめん、ゆいファンのみんな。
俺たちはチケットを売りたいから、今になって発表したんだ。
 
 
datmitsukosmile
でも、Rock on the Rangeには出るんじゃないかな。
フェスはエピソードのうちじゃないだろ？
 

SeanGMetal
Rock on the Rangeはアメリカだから、おそらくそれが答えになる。

 
BLAKEPHOENIX
ありがとうキツネ様！
新しいゆいの笑顔の写真が俺をハッピーにしてくれるだろうけど、このニュースを受け取ったことが凄く嬉しい！
たくさんトマトを食べるんだよ、ゆい。
君の準備が整ったら、また会おう！:)
 
 
robkaper
今、自分にヨーロッパレグにもあがいないことの心構えをさせてるわ。
 
 
ThatMoondogOverThere
俺はアミューズからの公式発表を待つわ。
みんな聞きたいこととなると、フェイクニュースの存在を忘れちまうんだ。
たとえこれが真実だとしても、結局なにも言ってないクソみてーな振る舞いだし、彼女たちを観ることを期待してチケットに金を出した人たちから、ゆいを奪ってる。
 
 
BlandSeagull
ツアーの前にはっきりさせるべきだったけど…、ゆいがまだグループにいるってことが嬉しい。
このワールドツアーが終わったら、彼らは馬鹿な真似をやめると同時に、3人のレディをステージに立たせることが出来る。
 

MetalExile
ほんとそうか？
これは、メンバーが永続しない従来のアイドルバンドに向けての一歩だと思う。
この奇妙なツアーは、俺たちをそれに慣れさせる手始めに過ぎないんだよ。

 
Poe_Metal
殆どもあがヨーロッパツアーにはいないと断言してもいいくらいだな。
 
 
aertyar
Altpressは、今、Twitterでファンにその記事をツイートしてる。
俺たちが必要としたヒーローだな。
 
 
 
 
 
 

 
日本人に親切にされて感動した海外のBABYMETALファンの横アリレポ　【海外の反応】：
https://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/431589713.html
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
君について、誠実でないとか、善い人間でないとか、そういったことを嘘を伴わずに言える権利を誰にも与えてはならない。
アウレリウス
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8ij5ef/yuimetal_is_still_in_babymetal_news/