BABYMETALワールドツアー2018 アメリカレグ4日目　【海外の反応】

 
 
本日は、ワールドツアー2018アメリカレグ4日目です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Facu474
街に到着して、他のBABYMETALファンとダラスのシックスフラッグス（訳注：遊園地）で1日中楽しんだ。
明日の準備は出来てるぜ！

あと、女の子たちが街で見つかったように思える。（ストーリーをチェックしてくれ）

https://www.instagram.com/fox.god/
 
注：私は未だにインスタストーリーの見方がよく分からないので、これ見れないんです。
そこで見れるって人にお尋ねしますが、ひょっとしてフェイスブックにあったこれのことですか？
32349462_2406975782649728_924700016377856000_n.jpg
 

    Armanor
    う～ん、その写真の髪の色がおかしい。
    コンサートで、もあは黒髪じゃなくて、ブラウンっぽいし、その写真のすぅはパープルヘアか？
    あと、彼女たちの隣りにいる2人の男の大きさを考慮すると、もあの身長が高すぎる。
     
     
    h-metal
    ↑OPが2人を取り違えてるか、完全に別人かのどっちかじゃね？
    追記：紫の部分は帽子だよ。
    おそらく、本人だね。
    ラッキーな奴だぜ。
     
     
    Armanor
    ↑紫の部分が帽子なら、可能性はあるな。
    今夜のショーで、もあの髪の色をチェックしてみ。
    ビデオでもあの髪がブラウンっぽく見えるのは、コンサートライトってだけなのかな？
    興味深い。
     
     
    Armanor
    ↑ビデオをチェックしてみたけど、カンザスではブラウンに見えるね。
    けど、ダラスまでに黒に染めたのかもしれん。
     
     
    Facu474
    ＞その写真の髪の色がおかしい
    2枚目の写真でその人は、もあと目が合ったって言ってる。
    それが本当かどうか俺には判断出来ないけどね。
    　 
     
    martin84jazz
    ワォ、ラッキーな男/女だな…。
    もし俺がその人だったら、彼女たちを止めて話し始めただろうな。
     
     
    FTorque
    ↑黒い服を着たでっかい男が、NOって言ってたと思うぞ。
     
     
    martin84jazz
    ↑だな…、君が正しいと思うｗ
    でもそれって馬鹿げてる。
    どんなタイプのコンタクトも禁止してるんだぜ。
    それが声をかけるだけでもね。
    危険な人たちしかいないわけじゃないんだぜ。
     
     
    kabamaru_gr
    インスタストーリーには写真1と2がある。
    黒のでかい男はセキュリティかもしれないから、うん、本人かもね。:P
     
     
    FatFingerHelperBot
    ↑写真1：https://goo.gl/7PGuUq
    写真2：https://goo.gl/76sNHd
     
    注：おっとやはりそうでしたね、さっきの質問は取り消しますｗ
    2枚目では、ヒューストンのモールでBABYMETALを見て、もあ様と目が合ったと言ってます。
     
     
    Armanor
    ↑俺がうんざりする唯一のことは、もあの髪だ。
    ダラスとカンザスのコンサートで、もあの髪がブラウンっぽく見えたんだ。
    俺は、もあが黒髪に戻したことを知ってるけど、すべてのビデオでブラウンに見えたし、今度はまた黒に戻してる。
    　 
     
    Armanor
    ↑ビデオの映像をチェックしたけど、カンザスではブラウンで、ダラスまでに黒に染め直してる。
    だから、その写真はもあの可能性がある。
     
     
    h-metal
    ↑もあの髪はすぅとゆいのような黒ではなくて、ちょっと明るいダークブラウンなんだよ。
     
     
    Mudkoo
    ＞俺がうんざりする唯一のことは、もあの髪だ
    もあは常にブラウンの髪だよ。
    でも、ある特定の証明の条件下では、しばしば黒く見えるんだ。
     
     
    Hoschi91
    完全に別人の可能性もある。
    もあがちょっと背が高いと思う。
     
     
    jabberwokk
    ＞黒のでかい男
    彼はそんなにでかくないよ。
    彼女たちがちっちゃいことを忘れるな。
    俺は普段疑い深いんだけど、これは彼女たちのように見える。

 
amadiGW2
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
ツアースレにショーが始まる前からセットリストが書いてある。
TheThrawnは予言者だ！
 
 
itsluciusbitches
HEY LADY, ARE YOU GOING UP DA-DA-DA-DA-DA DOOOWNN? NO MATTER WHAT YOU SAY, OR WHAT YOU DO, YOU’RE GOING DA-DA-DA-DA-DA DOOWWN
 

    aertyar
    その曲に拷問されてるのが俺だけじゃなくて嬉しいよ。:D
     
     
    itsluciusbitches
    ↑いや、俺は好きなんだよ！
    馬鹿げたBABYMETALが大好きなんだ。
    でも、俺はかなりクールなメタファーでもあると思ってる。
     
     
    OneFlyMax
    YURA YURA YURA YURA YURA YU! YURA YURA YURA YURA YURA YURERU
     
     
    trailobabymetaldeath
    俺はそのメロディが頭にこびりついて離れない！
    最高だよ。
     
     
    ComicSys
    ↑ここ数日ビデオを観たけど、新曲は最高だよ。
    新曲はひでえって言ってる人たちがいたけど、俺には全然理解出来ん。
    年齢と芸術面の成長を象徴してるんだよ。
     
     
    MsMittenz
    すでに言ったけど、俺は新曲が好きじゃない…。
    でも、実際は、頭にこびりついて離れない。
    以前にもこんな経験をした気がする。（あわだまフィーバー）
     
     
    delta_reg
    Elevator Girlはすげえキャッチーだ。
    殆ど犯罪的だね。

 
FTorque
もう誰か並んでる？
俺はまだホテルで朝食食ってる。
正午くらいに会場に向かおうと思ってるんだ。
何人かのキツネがハードロックカフェに集まってるって聞いたから、君たちを探すかもしれん。
 

 
ladyrocerinx
これは私の初めてのBABYMETALのコンサートだから、すべてを楽しみにしてるわ！
私はちょっとシャイだけど、もし赤い髪の黒のサスペンダースカートと黒のコンバットブーツの女の子を目にしたら、遠慮なく声をかけてね。:)
 

    bluejay80
    そうする！
    私はBABYMETALのシャツを着た黒髪でメガネをかけた背の高い女性よ。
    　 
     
    brett_riverboat
    俺たち多くのテキサス人にとって、初めてのBABYMETALのコンサートだよ。
     
     
    Kmudametal
    気を探すよ。
    まぁ心配するな、君は仲間に囲まれることになる。

 
h2ored
今夜行く人たちは、メギツネのマスクの時に、すぅが右側のダンサーに変顔をするかどうか見てくれ。
ファンカムではしてるように見えるんだ。
そしてショーを楽しんでくれ！
 

    Kmudametal
    分からんけど…、もあは普段すぅとやってる瞬間に、英樹となんかやってたね。
    少なくとも、ダラスではやってた。

 
greglyon
ヒューストンの観客のグループショット。

 

    FerYuiTeam
    そうこないとな！
    Kitsune Uuuup！
    みんな楽しんでくれ。

 
Ewing_Klipspringer
ここはクソ暑い。
それこそ、みんな列をスキップする35ドルのアップデートを購入してる理由の一部なんじゃないかな。
真面目な話、この後ホテルに戻ったら速攻でシャワー浴びるわ。
 

    Kmudametal
    もしみんなが列をスキップするなら、それって機能せんぞ…。
    スキップする列になっちまう。:)

 
DarkFERDY
なんで遅れてるのか知ってる人いる？
 

    Ewing_Klipspringer
    ドアは7時までオープンにならない。
    まだ7時前だから、まだ遅れてはいないよ。
     
     
    DarkFERDY
    ↑VIPは早めに入るでしょ。
     
     
    Ewing_Klipspringer
    ↑VIPでさえ、7時だ。
    　 
     
    Q-METAL
    Papiはチケットを調べる機械に問題があったって言ってたぞ。

 
Homeworld2
OK、ビールを手に入れた…、準備完了だ…。
 
 
bogdogger
ノラはサウンドボードにいるけど、KOBAはまだいない。
 
 
twoffo

 

 
 
TophLock

 
 
kickassand

 
 
twoffo

 
 
Homeworld2
良いオーディオで新曲を聴くのが待ちきれん…。
今はジャッジするのがすげえ難しい。
 

    twoffo
    YOUTUBEのファンカムのいくつかはあまり悪くないぞ。
     
     
    Homeworld2
    ↑そうだけど、最も良いものでさえ、本当に聴こえる音からかけ離れてる…。

 
twoffo

 
 
FerYuiTeam
どうしたら紅月でモッシュやヘドバンをやらずにいられるんだ？
勘弁しろよ、みんな！
 
 
h-metal
ファンカムでは観客のほんの少しの部分しか見れないけど、あまり客の声が聴こえない…。
すぅ：“I can’t hear you Houston！”
同じだよすぅ、俺も同じさｗ
追記：他のものではうるさく聴こえた。
 
 
twoffo

 
 
Birch-Frost
すぅがメギツネでの観客とのやり取りで、台本なしでやってるのが最高だわ！
カンザスシティではいつものこと言っただけだけど、それからは変えたんだ！
 

    MetalExile
    スレのひとつひとつが、俺がカンザスシティのショーを選択したことを悲しくする理由を与える。
    (´Д｀)ﾊｧ…
    その傷は、治るのに長いことかかるな。

 
metal_4ever
ペリスコ：https://www.pscp.tv/nekohentai75/1lDGLapQQNPJm
 
 
AlexYMB
WTF、誰かステージにゴミ投げたぞ。
 
 
Homeworld2
頼むよもあ…、すぅの耳を突っついてくれよ…、俺たちにはそれが必要なんだ。
 

    FTorque
    俺の視点からは、すぅのほっぺにやったように見えたぞ。
     
     
    Homeworld2
    ↑それ見るの難しかったけど、俺のアングルからもそれをやったかもしれないように見えた。
    願わくば、誰かがそれを撮っててほしい…。
     
     
    FTorque
    ↑すぅは怒った顔をしてるように見えたね。
     
     
    Homeworld2
    ↑そうであってほしい。
    だってそれがいつものであり、俺たちが愛するものだから。

 
Leuraupp
すぅ様が暑すぎるっていうジェスチャーをしてる！ｗ
想像出来るよ！
 

    h-metal
    テキサスは誰にとっても暑すぎるんだｗ
    でもそれってキュートだから、誰かがその瞬間を撮影しててほしい。
     
     
    MrPopoGod
    ↑暑さだけじゃなく、湿度もへとへとにするんだよ。
     
     
    futonsrf
    特にその衣装だとね！
     
     
    art_wins
    俺はネイティブテキサス人だけど、ブルータルな暑さだったぞ。
    真ん中左よりの5、6列目にいたんだけど、クソ暑かった。
    ダンサーが無事だといいな。

 
shirosomentv
セキュリティが誰かを運んでいかなかった？
誰か気を失ったの？
それくらい暑いんだろうな。
 

    MrPopoGod
    運ばれたね。
    それぞれのバンドの前に水を配ってたよ。
    そして終わり近くには、誰かが柵を飛び越えて水を手に入れてた。

 
twoffo

 
 
AlexYMB
マッスルメタルになにがあった？
 

    Homeworld2
    どういう意味？
     
     
    AlexYMB
    ↑The Oneでステージにいたのはひとりだけだった。
     
     
    shirosomentv
    ↑おそらく暑すぎたんだ。
    ストリームのひとつで、クラウドサーファーじゃない誰かをセキュリティが運んでるのを観たと思ったし。
     
     
    HTWingNut
    マッスルメタルはいたよ…。

 
BadWolf2112
ストリームをありがとう。
一層アトランタが楽しみになった！
 

    twoffo
    アトランタのストリームは貼らないぜ。
    俺はその場にいるからね。
     
     
    BadWolf2112
    ↑モッシュッシュピットで会おう！

 
bluejay80
BABYMETALはまた素晴らしいショーをやった！
でも俺からしたら、ダラス＞ヒューストン。
 

    SeanGMetal
    まぁアトランタとシャーロットで変わることを願ってる。
    俺はベストを尽くすよ。

 
bl Q-METAL
もあの衝突アラーム。

 

    ninjaglowskulls
    それ文字通り、俺の真正面で起こったわ。
     
     
    bluejay80
    それリアルタイムで観たよ！
    笑っちゃったわ。

 
Leuraupp
Thanks Houston

 
 
Facu474
もあは今夜燃えてた。
GJ！の時に舌を出してたし、ギミチョコではすぅとぶつかったし、すぅの顔にまた触ってたｗ
俺はフロアのちょい右の2列目にいて、VIPに囲まれてた。
全然圧縮がなくて…、超奇妙だわ。
あと、ISAOともあにジッと見られた。（俺の後ろにパパの肩に乗った女の子がいたんだ）
でももっと良いのは、マッスルメタルから5秒間見つめられたことだ！
終わりだ、ミッション完了。
見られた時のいくつかの写真：

 

    Homeworld2
    俺はマッスルメタルを評価し始めてる。
     
     
    BrianNLS
    俺はタイガーウッズになりたいと思った頃があった。
    だが今は、Facu474になりたい！ｗ
    きわめて楽しいショーだったように思える。
     
     
    Kmudametal
    マッスルメタルに見られた？
    彼女は君の魂を奪ったのか？
    それとも、突然君のキャビネットのプロテインシェイクがなくなったのか？
     
     
    vinz0r
    俺はマッスルが見つめてる写真を見るためにクリックした。
    それがなくて失望したわ。
    もあのは素晴らしいけどね。

 
Hyrule_Hero
唯一の不満は、ほぼみんなが撮影してて視界を妨げられたことだ。
俺は身長が低すぎるんだ。
 

    art_wins
    背が高い者として、撮影はしてないけど謝罪する…。

 
 
 
 
 
 
 

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　…
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

 
 

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　…
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

 
 

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　…
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

 
 

　　　　　　　　　　　＿＿＿　　さぁ　ブラピに見られたと遠慮なく自慢したまえ
　　　　　　 　 　 ／⌒　ー､＼　　特にBABYMETALの3人が羨ましがると思うお
　　　 　 　 　 ／（ ●） 　（●）＼
.　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::::＼
　 ｃー､ 　 |　　　 　|r┬-/ ‘ 　 　 　|⌒,一っ
　,へ　λ　＼　　　 `ー‐’ 　 　　 ／　入　 へ、
>>

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
他人が望む人間ではなく、私は私がなりたい人間になる。
モハメド・アリ
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8j2dda/official_tour_thread_houston_tx_13_may_18/