BABYMETALワールドツアー2018 アメリカレグ7日目　【海外の反応】

 
 
本日は、ワールドツアー2018アメリカレグ7日目です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Pochi_Hanaki
雨が降ったら、雨よけはあまりないぞ。
https://www.lowphotos.com/blog/2018/5/18/babymetal
 
 
biggiechubbz
行くことが出来るとさえ思わなかったけど、ダチが余分なチケットを持ってたから、すげえワクワクしてる！
 
 
Facu474
午前5時：俺たちは日本人のファンと一緒に空港のゲートにいる。
このフライトは、乗客の半分がBABYMETALファンになるね。:D
まだChosen Oneチケットを探してるんだ！
追記：着陸した。
飛行機の後ろに有名なファンがたくさんいる。
Kenji、Jartai/A-book、Muto、Hiromiなど。
 

    imboredatworkdamnit
    AIR FOX ONEだ！

 
PirateOfJustice
俺のお気に入りだからIDZを聴けないのって悲しい。
それでも、このショーにワクワクしてる！
まさか俺の出身州で、彼女たちを観れるとは思ってもいなかったんだ。
興奮しすぎて眠れねーよ！
ショーの前に仲間と集まりたい人がいたら、俺はショーの前にOtakuラーメンに行くぞ。
 
 
TheRilo
すごく興奮して昨日の夜は寝れなかったわ。
今日の午後、おそらく大雨じゃない限り、マラソンに向かうと思う。
もしアメリカ国旗のBABYMETALロゴTシャツを着てる女の子を見たら、声かけてね。
だって私は自分から声をかけるにはシャイすぎるの。
 
 
TrveKitsvne
午前5時に会場に行って、6番になった。
 

    beagster
    朝食を食べずに行くべきかな？
     
     
    TrveKitsvne
    ↑まぁ俺は実際12番みたいだ。
    車で眠ってる/非難してる人たちがいるなんて知らなかったんだ。
    そんで俺がここに着いてから他に誰も来てないから、朝食を食べてから来てもそんなに変わらないと思う。
     
     
    sugarbear431
    まだ家出てないんだけど、6時間か7時間で着くはずだ。
     
     
    TrveKitsvne
    ↑OK、その時に会おう。

 
Shichifukujin
誰か列の状況を教えてくれる？
早く行こうかやめようかで悩んでるんだよね。
グッズは逃したくないんだ。
ただグッズを手に入れるのにかなり早く行く必要があるのかどうか確信が持てない。
 

    Pochi_Hanaki
    16人だと思う。
     
     
    mymanmitch96
    今はChosen VIPが30人、普通のVIPが10人だね。
    でも一般に関してはよく分からない。

 
fearmongert
ナッシュビルのアフターパーティ情報。

 

    Kmudametal
    君はこのツアーで素晴らしい仕事をしてるな。
    アトランタはめっちゃ楽しかったよ。
    ナッシュビルにも行けたらなぁ。
    　 
     
    fearmongert
    ↑シャーロットは、アトランタほど盛り上がらなかった。
    良いソロショーだったし、女の子たちは同じパフォーマンスをやった。
    でも、アトランタの観客のほうが凄かった。
    それでも、どっちもアメージングなショーだし、ナッシュビルは特別なものになる予感がするんだ。
    特にツアーのこのレグの最後のソロショーだからね。
    盛り上がっていこうぜ、ナッシュビルのキツネたち！
    これはアメリカでの俺たちの有終の美だ！
     
     
    Kmudametal
    ↑WE ARE BABYMETAL GODDAMNIT!
     
     
    fearmongert
    ↑We are GODDAMNIT, BABYMETAL!
     
     
    McGentrix
    ↑どうしてBABYMETAL, GODDAMNITなの！？
     
     
    Kmudametal
    ↑WE ARE BABYMETAL GODDAMNIT!
    それは、カンザスシティの大失敗の後に俺が始めたものだ。
    その目的は2つあった。
    1、俺たちはBABYMETALだということをファン全員に思い出させるため。
    Goddamitは、その事実を強調するためだ。
    俺たちは無意味なことでお互いに激しく争うことが出来るけど、結局のところ、俺たちはみんなこのグループへの共通の愛を持ってる。
    だから、言い争いはやめてくれ…、Goddamnit！
    2、ファンのためにBABYMETALが存在するってことをBABYMETALのマネージメントに思い出させるための抗議。
    俺たちはBABYMETALなんだ。
    そしてまた、Goddamnitはその事実を強調するためだ。
    “We are BABYMETAL”が、3人の女の子たちのことだったことは1度もない。
    そのコールアンドレスポンスは、その“WE”には俺たちファンを含んでるという事実を強調してる。
    BABYMETALは、グループとファンなんだ。
    “WE are Babymetal”
    WE ARE BABYMETAL GODDAMNITは、それを俺たちに思い出させることを目的としてる。

 
itsluciusbitches
アメリカツアー最終日、みんななにか起こると思う？
俺は、ゆいがまた言及されるかもしれないと感じる。
BABYMETALは、ヨーロッパの前にどこかでこの件のつじつまを合わせなければならない。
多分、すべてを説明する新しいエンディングビデオがあるよ。
 

    bluejay80
    いや、ヨーロッパは同じショーになる。
    ゆいに言及してくれたら素晴らしいけどね。
    　 
     
    KAR-METAL
    いや…、KOBAの伝承によると、ゆいは存在しない。
    少なくとも、この時空にはいない。
    だから、女の子たちを含めて、ゆいが誰かに言及されることはないと思う。:(
     
     
    Plastic_Metal
    マッスルメタルが、YUIMETALを生み出すために融合するんだよ！
     
     
    techno991
    厳密には、これはアメリカツアーの最終日じゃあない。
    最後のソロショーってだけだ…。
    次にオハイオがある。

 
blache13
列の状況は？
VIPと一般は分けられてるの？
 

    TrveKitsvne
    まだ分けられてない。

 
D-Lew
アトランタは最高だったし、マジでナッシュビルに行くために仕事を早く切り上げることが出来たらなぁ。
盛り上がるのは君たちの番だぞ！
君たちは今夜、ミュージックシティの名に恥じない行動をする必要がある。
 
 
Kmudametal
ワォ…、Papiのツイートを見たら、彼は日本に戻るみたいだ。
PapimetalのいないBABYMETALのコンサートだと？
そんなの可能なのか？
誰かその穴を埋めるためのキツネの耳の帽子を持ってる？
柵前が、あの耳なくして同じものになるかどうか俺には分からん。:)
 

    beagster
    レジェンドに会いたかったわ。:(

 
fearmongert
ナッシュビル！
これはこのレグの最後のアメリカでのソロショーだ。
彼女たちを笑顔にして、ヨーロッパに送り出してくれ！
声援を送り、叫び、踊り、楽しみ、BABYMETAL全員に愛を示せ！
俺たちを誇らしくしてくれ！
 
 
Plastic_Metal
一般列にいる。
俺のシャイなところが出始めてる。
 

    beagster
    信じてくれ、俺もかなりシャイだ。
     
     
    Plastic_Metal
    ↑列にいるの？
    一緒にシャイになろうよ。
    君がすでに俺の横にいて、一緒にシャイになってない限りね。
     
     
    beagster
    ↑俺はVIPの列にいる。
    君はどこ？
     
     
    Plastic_Metal
    ↑一般。
     
     
    beagster
    ↑なんのシャツを着てるの？
     
     
    Plastic_Metal
    ↑俺は森先生だよｗ
     
     
    beagster
    ↑残念ながら、その森先生っての分からん。:(
    プライベートメッセージを送ってくれ。
     
     
    Plastic_Metal
    ↑あぁｗ
    森先生は、女の子たちがさくら学院にいた時の先生なんだ。
    蝶ネクタイ、セーターベスト、ジャージのパンツだ。
     
     
    beagster
    ↑観ようと思ってたんだけど、まださくら学院のショーを観たことないんだ。
     
     
    Plastic_Metal
    ↑最初に観るべきなのは、すぅの卒業式だね。
    で、君はどんな格好なの？
     
     
    beagster
    ↑バレットクラブケニーシャツだ。
    君もアフターパーティに来るべきだよ。
     
     
    Plastic_Metal
    ↑そうだね。
    てか、俺のゴールデンラヴァーズシャツを持ってくるべきだった！

 
bogdogger
すぅの紅月のサウンドチェックが終わった。
その前に、もあはGJをやったね。
 
 
PM-ME-UR-PICKELHAUBE
みんな肺炎になるんじゃないか。
 

    TheRilo
    それだけの価値がある。

 
fearmongert
なんの問題もないか？
 

    MEMgrizzlies7
    なんも問題ない。
    濡れてるだけだｗ
     
     
    KitsuneDispersion
    このツアーのアメリカのショーは、正式に全部ソールドアウトになったの？
     
     
    faygo5000
    ↑カンザスシティはソールドアウトしてないね。

 
ThePalmIsle
で…、どうなってる？
 

    TheRilo
    Skyharborが終わったとこ。
     
     
    vh_dan
    ↑遅いな、ショーを遅らせる必要があったのか？
     
     
    TheRilo
    ↑午後8時半くらいに始めたね。

 
PM-ME-UR-PICKELHAUBE
俺はオープニングバンドのリードボーカルが実際は禿げてて、髪のタトゥーを入れてるという事実から立ち直ることが出来ない。
 

    tylerjehenna
    俺はテノールなのに低いうなり声を出せるという事実が好きだぜ。

 
twoffo
グラフィックノベルアーティスト。

 

    futonsrf
    Podcastによると、彼はナッシュビルでKOBAに会う、或いはすでに会ったんだな。

 
twoffo

 
 
metal_4ever
ペリスコ： https://www.pscp.tv/w/1OdJrZBgwmXJX
 
 
metal_4ever

 
 
Komebitz
すぅがTattooで演壇から降りてきた！
俺たちの目の前でのロックスターの進化だ！
 

    vh_dan
    それ観たよ！

 
metal_4ever
ペリスコ： https://www.periscope.tv/w/1RDGldgRZPVGL
 
 
Zeagl
観客が地蔵だ…、うぅ…、ピットを見つけることが出来ん。
 
 
Homeworld2
俺たちのマッスルガールズのひとりが、まわし蹴りを偶然当てちゃったら…、歯が飛んでいくな…。
 

    trailobabymetaldeath
    ｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!

 
metal_4ever
バルコニーエリアから：

 
 
Homeworld2
クソッ…、もあの突っつきがない…。
 
 
metal_4ever

 

    jabberwokk
    いいね、RoRでのISAOの指使いを見ることが出来た。

 
amongtheashes93
なんですぅのマイクがギミチョコのソロの間、オンになってなかったの？
 

    jabberwokk
    がっかりな技術的/コミュニケーションミスだね。
     
     
    SeanGMetal
    ↑だな、すぅがなんて言ったのかマジで知りたいわ。
     
     
    Q-METAL
    すぅがゆいの居場所を明かそうとしたから、KOBAがマイクを切ったんだよ。
     
     
    EvolanderX
    ↑’`,､(‘∀`) ‘`,､

 
vh_dan
昨日の夜に見た、笑えるクラウドサーフのレジェンドを見つけた！
彼の名前は忘れちゃったけど、99%同じ男だと確信してる。
 

    BrianNLS
    それってaboynameddeath？
     
     
    vh_dan
    ↑知らんけど、フィリピン人だって言ってたと思う。
    　 
     
    TheRilo
    3回くらいやった白シャツの男？

 
Komebitz
The Oneを歌うすぅの美しい声。
俺は、“幹大、聴こえるか？”って考えてた。(;_;)
 
 
Homeworld2
ハハ…、誰も立ち去る準備が出来てないみたいだな…。
 

    futonsrf
    1時間のショーの後にアンコールを期待してるのかな？
    ごめん、俺は1時間のショーをいつも短いと思うんだ。
     
     
    BrianNLS
    ↑ほとんどのメタルファンはそうだよ。
    今、Ghostがツアーしてるけど、24曲のセットをやってると思う。
    24曲だぞ！

 
Krob1981
初めてのBABYMETALのショーが終わった。
BABYMETALはファッキン最高だ！
また観るのが待ちきれん。
ありがとうナッシュビル！
 
 
draketherockjohnson
2列目にいたんだけど、キツネ様に誓う。
もあが俺の目を見て、すぐにうつむいて笑顔で顔を赤らめてた！
ぶっちゃけ、人生の最高の瞬間のひとつだ！♡♡♡
 

    Jetwave1
    もあはギミチョコの時、フォーメーションに遅れかけたほど楽しんでたね。
    すぅが心配してたよｗ

 
h-metal
すぅがTattooで演壇を降りて、素でロックしてるのを観た。
あと、ステージ中をスキップするすぅはファッキン可愛らしかった。
あれはSu-METALじゃなく、すず香だったね。
 

    bogdogger
    俺はある時点で、可愛らしいすぅの笑顔を見た。
    あと、もあがThe Oneの最後にお互いが向き合った時、すぅに美しい笑顔を向けてた。

 
twoffo

 
 
BS-NIB70
観客はどうだったの？
 

    TheRilo
    2列目にいたけど、かなりぶっ飛んでた。
    でも、後ろのほうが見れなかったね。
     
     
    Zeagl
    俺たちは後ろにいたけど、殆どの人は元気なかったね。
    ピットもウォールオブデスもなかった。
    みんな十分にうるさかったけどね。

 
627guy
素晴らしいショーだ！
俺は、柵のとこにいた小さな女の子から荒っぽい奴らを遠ざけようと決意してた人たちのグループと一緒に前のほうにいたんだ。
 

    vh_dan
    このコミュニティの利他性は最高だな！
     
     
    beagster
    ↑俺はその女の子の隣りにいたよ。
    君たちに話すレポがあるぞ！
     
     
    Jetwave1
    ↑待ちきれん！
     
     
    Atomic_Night
    ＞俺はその女の子の隣りにいたよ
    俺も近くにいたぜ！
    彼女の安全を保つために最善を尽くした。
    　 
     
    beagster
    ↑うん、俺たちみんながそうだったと思う。
     
     
    StreetSamurai08
    みんなが虐殺から子供を守るためにベストを尽くしてるのを見るのはクールだったね。

 
TrveKitsvne
良いショーだった！
オージーは、物凄い左のエルボーを持ってた。;P
 
 
Facu474
もあがまた。:D

来週遅くに旅行のレポをアップするよ。
追記：幸せそうなすぅ。DdiMhrlX4AA5TiB.jpg

 

    SeanGMetal
    もあはおそらく、“みんなまたいるの！？みんなクレイジーだね”って思ってるんだよｗ
     
     
    Facu474
    ↑Skyharborのギタリストなんて、俺たちに言及したんだぜ！
    こんなようなことを言った：“これは俺たちのBABYMETALとのツアーの最後のショーだから、BABYMETALに感謝したい。あと、特にすべてのショーに来てたそこのファンに！”:D
    　 
     
    takigan
    君はもあに見させる才能を持ってるんだなｗ
    羨ましいよ…。

 
Plastic_Metal
俺の初めてのショーだし、なにを期待していいか分からなかった。
でもまず、俺が会ったみんなに感謝する！
俺は誰も知らなかったから、君たちのうち何人かと知り合ったことは、ボッチでショーに行くことの気まずさを取り除く助けになった。
どう言っていいのか分からないけど、俺はエネルギーは正気じゃないと思ったね。
新しい衣装と新曲は気に入ったよ。
あと、女の子たちは素晴らしかったと思ったね。
神バンドにもっとスポットを当てたらいいのにって思ったけど、女の子たちのパフォーマンスは凄くうっとりさせるものだった。
ちなみに、おそらく間違ってるんだろうけど、もあが俺の森先生のコスプレに笑顔になったのを見たんだ。
それは俺の心を温かくして、ふわふわした気持ちにしてくれた！
元々そこにいたかのように人を押しのけて前に進んでる人や土砂降りのようなネガティブなこともいくつかあったけど、BABYMETALのプレイが始まれば、その全てを殆ど忘れた。
Skyharborもかなり良かったと思ったね。
激しくプレイして、リードボーカルは驚くほどメロディアスだった。
おそらく、デジタルで彼らのアルバムを手に入れるよ。
あと、俺の後ろの背の低い人たちに謝罪する。
俺は、自分の身長がコンサートで迷惑になり得るって分かってるから、君たちが見れるようにジャンプを最小限にしようとしたんだ。
でも、1度始まってしまえば、無理だったｗ
それと、アフターパーティを企画してくれたfearmongertに感謝する。
何人かにさよならを言えてなかったら謝る。
マジで眠る必要があったんだｗ
 
 
 
 
 
 

　　　　　　　　　　　 ,. -‐=＝＝=‐- 　､
　　　　　　　　 xく: ∠⌒ ヽγ⌒｀ヽ:::::::::::｀ヽ
　　　　　　 ／:::::::::｛　￣`ｰ}{一’´￣ ｝:::::::::::::::::＼
　　　　　〃:::::::,. -‐’,　　≧人≦ 　 .从:::::::::::::::::::::＼　もあちゃんがうつむいて顔を赤らめた？
.　　　　/::::, : ´　　　`ｰ㨨ヽ ＿ ノ　 .｀ヽ,､:::::::::::::::ヽ　そんなわけあるもんか
　　　 /:::::,′　　 　　　｛:::::::::ﾉ　　　　　　　{ }丶::::::::::::∧　勘違いもいいとこだ
　 　 ,’:::::/　´￣￣`ｰ　 ￣「´　　,. -‐=＝='{ }　ヽ::::::::::::::｝
　　 ｛:γ　-‐…―-.　　　 |　　　＿＿　　　´ 　 .∨:::::::::|
　　 ｛/　　　　 ,. -‐　　 　 |　　　　　　 ￣`丶　 　｝:::::::::|
　　　ｉ　,.∠⌒ヽ　 　 　 　 |　　　`丶　　　　　　 　| :::::::ﾉ
　　　’,　｛　　　　　　　 　　|　　　　 　 ｀丶 、　　　｝::::::,′
　　　 ヽ ヽ.　　 　 ,. -‐＝┴‐- ､　　　　　　｀ヽ 　八::/
　　　 　 ＼`ｰ´￣　　　 　　 　 　` “” ‐- ,,.._　 　ﾉ:::/
　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　`　 八’
　　　　　　　（三三三三三三三三三三三三三三）
　　　　　　　√`ｰ―∠_⌒ ヽ――丶―――‐一’
　　　　　　 ｛:::::::/　 人 ● ヲ　　　 　｀ヽ:::::::::::::::∧
　　　　　　　|::γ　 　　`ｰ ´　　 　 　 　 ∨::::::::::::::|

 
 

そうだよね　のび太くん！？
　　　　　　　　,　───　､
　　　　 　 ／ 　 　 ,－ｗ- ､ ＼　 ,　──　､
　　　　　/　　 , ─ｌ 　・|・　ｌ- ､∠＿＿_＿_　ヽ〟
　　.　　 ｌ 　 /　 　 `ー●-′　ｌﾉ- ､－ ､＼|　 ヽ
　　　　 | 　 ｌ　 　 三 　 |　三　|　 >|・ 　 ｌ─ｌ- ､!　ど　どうかな…
　　　 　_!　 ｌ　　, ──┴─ ､(〉ｰﾍ ー　′　　ﾉ
　　　 ( __)ヽヽ （ ＿＿＿＿ ノ⊂＿_＿_　　 ﾉ´
　　　 ｌ　└‐>━,‐､━━━━く　` ┬,─‐く
　　　 ヽ ＿/／ヽﾌ 　 ｀ヽ _ノ　 ヽ /ｌ/ ヽ／ ヽ
　　　 　 　 l　　　　 　 　 ( _ ）__ノ l l　　　 |　 |

 
 
●後日

　　　　　(＼　　　＿＿＿＿＿　　　/
　　　　　　　／´　　 /／ ヽ⌒ヽヽ　　／
　　　　　　/　　　 , -|　　(・|∠　|-ヽ　　＿
　　　　　/　　　／ 　 ` ー　●ｰ′　|＿　　のび太くん！　ちょっとのび太くんってばぁ！
　　　 　 ｌ　　 /　　　二二　　|　二　　 /　もあちゃんがボクを見て顔を赤らめたんだ！
.　 　 　 |　　 l　／⌒＼─　　|　ー　／
　　　　 |　　 | /　　　　 ￣￣￣/￣
　　　 　 |　　| |　　　　　　　　 /
　　/⌒ヽ　　| |　/⌒ヽ⌒ヽ　 |
　　ヽ＿ﾉ＼ ヽ` ー────┴ フ
　　//＼　　`━━━━６━━ ´─/⌒ヽ
　 /⌒ヽ￣　　　／　　　　　　ヽ　　ヽ＿ﾉ
　 ヽ__ノ ┐　　/　┌───┐|　|￣　//

 
 

　　　　　　　　　＿＿＿＿
　　　　　　 ／　　　　　　　　＼〟
　　　　　　i──────┐　ヽ　　それこそありえないことだよ
　　　　　　| ⌒ヽ　⌒ヽ＼　|　　 |
　　　　　　|　 ＞|・　　 |─-|＿ /
　　　　　　j ーｃ　─　′　　　 ヽ
　　　　 　 ⊂＿＿＿_ ／!　　 _ﾉ
　　＿(＼　＼ ＼ ＿＿／　／
　（─　　 ヽ､　` ─_──イ- ､
　 ヽ二＿ノ　＼／|/＼ ／　　 ＼
　　　　　 ＼

 
 

ミﾐ　　　　＿＿＿＿＿　　　彡彡彡彡彡彡
ﾐﾐﾐ　　／　　/ ＼|/ ヽ ＼　　　彡彡彡彡彡
　　　/　　／|　　0|∠ |ヽ ヽ、　　　　彡
ミﾐ. | 　 |＼　｀－○-´　／| |　　なにを！　ボクが嘘吐いてるっていうのか！？
ﾐ　 |　 /|　 |＼ 三|三／|　|　|
ﾐ　 |　 | |＿|__|＼_|／|　 |__|　|　　＿
　　 |　| |　 |　|￣ |￣|￣| / /　 （___ﾉ
ミ __ ヽヽ＼＿／￣＼___/／ ／　／
ﾐ（___）－＝＝＝（Ｔ）＝＝　　 ／　丿丿
　ヽ__　　　／　　　　　ヽ　| ／

 
 

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 |　＿＿＿＿＿＿＿＿　|　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
　 |　|　　　　　　　　　　　|　|　　　　　,　─── ､　 　 　/＿__　 　 ＼,,
　 |　|　　　　　　　　　　　|　|　　　　/ ) ､　 　 　 　＼　　|-､ヽ |.　　　 ヽ　だってそれビデオじゃん
　 |　|　　　　　　 　 　　　|　|　 　 ｄ-´　 ＼　　 　 　 ヽ　|　|─| 　　　　|　
　 |　|　　　　　　　　　　　|　| 　　亅三　 　 ヽ　　　　　|　|-′||) 　　　/
　 |　|　　　　　　　　　　　|　|　　　(＿＿＿ 　 | 　　　 / 　＼ __　ヽへ/
　 |　￣￣￣￣￣￣￣￣　|　　　 　＼　　 　 | 　 　/　　　 　 /二二l
　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　　　　　o━━━━┥　　　　 /　） 　　|
　|.　　　　　　　　 　 　 　 　 | 　　　　 / 　 　　　　　|　　　　/ヽ/　 　 |
　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|　　 　 ◯　　　　　　　 |　　　/　/＿＿__|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 　　　　　　o ノ　　（￣ |　　 　丿

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
何か事を起こす時は、まず思いこまなければならない。“これが理想的であることはわかっているけれど、現実にはそんなことは不可能だ”と自分に言い続けていたら、何も起こせはしない。
稲盛和夫
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8kbj2n/official_tour_thread_nashvile_tn_18_may_18/