BABYMETALワールドツアー2018 アメリカレグ最終日　【海外の反応】

 
 
本日は、ワールドツアー2018アメリカレグのラスト、Rock on the Rangeです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
braedena97
これは俺と俺の姉妹にとっての初めてのBABYMETALのショーだ。
俺たちはついにBABYMETALを観ることに超ワクワクしてる！
 

    MutaTheGreat
    楽しんでくれ！
    これは俺の2番目のショーになる。（初めてはカンザスシティ）
    ちなみに、もし君がすでにいて、七面鳥の脚をゲットしてないなら、君はチャンスを逃してるぞ！
     
     
    dreamtheater360
    ↑七面鳥の脚は良いよな。
    もし試してないなら、アイランドヌードルもお勧めだぜ。
     
     
    alakazam318
    ↑そのヌードル美味いんだけど、めっちゃ人が並んでるんだよ。

 
dreamtheater360
Rock on the Rangeは初めてって人は、早めに行きな。
到着した時によっては駐車に2時間かかることで有名なんだ。
帰りも同じくらい酷い。
待ち時間の準備をすることと、時間に余裕をもたせな。
 

    Beholder242
    昨日、辛い形でそのことを知ったよｗ

 
Facu474
俺にとってツアーは終わりだ。:(
でも、君たちと一緒にすげえ楽しんだ！
ここ2週間で、俺たちはどれだけ列に並んで時間を過ごしたろ？
ましてや土曜日のシックスフラッグス（訳注：遊園地）の列を含めちゃったらもう。:D
続けて行く人たち、或いは初めてショーに行く人、楽しんでくれ。
このショーがやってる間、俺はまた空にいるから、今回、不愉快なサプライズが増えないことを願おう。
 

    fearmongert
    気を付けてな！

 
IABJordan
BABYMETALのライブを観る準備は出来てる。
BABYMETALこそが、俺は日曜日のショーに行く理由の100%なんだ。
最前を手に入れてみるわ！
 

    Beholder242
    俺も柵前ゲットしたいけど、出来る限り近づけるだけでハッピーだ。
    カンザスシティのバルコニーの最前は素晴らしかったけど、もっと近くで、もあのえくぼを見なければならん！
     
     
    skoobastevienixx
    俺もだよｗ
    Baronessはファッキン最高だから、彼らのセットを観てから、BABYMETALのセットのためにステージに出来るだけ近づけるように休憩中に近くで待てるからハッピーだぜ！
     
     
    IABJordan
    ↑まさに俺の計画してることだ！
    Baronessは聴いたことないけど、素晴らしいって話だしね。
     
     　
    alakazam318
    ↑俺もだ。
    Code Orangeの前後に行こうとするかもしれない。
    このショーでどうしても良いポジションが欲しいんだ。

 
Dizzy_M
BABYMETALはフェスでも、すぅ+もあ+2人のダンサーというラインナップを維持すると思う？
もしそうなら、フェスの観客はどう思うかな？
俺は、フェスではすぅともあだけにするべきだと思う。
新しくファンになるかもしれない人たちに、BABYMETALがどんなものかをもっと良く伝えないと。
2人のバックアップダンサーが、この手の観客に受けるか確信が持てんし。
でも、多分俺が間違ってるんだろうね。
みんなはどう思う？
 

    AJH-METAL
    俺たちBABYMETALの熱狂的ファンの多くは、ゆいがいないのは悲しかったけど現在のものをサポートする。
    だけど、カジュアルなファンは、パフォーマンスが一流である限り、気にしないよ。

 
Q-METAL
終わってほしくないわ。;_;
 

    Andy-Metal
    一緒だよ。
    始まりさえする前に終わりって感じる。:(
    ヨーロッパの良い映像を期待しなければならん！

 
alakazam318
明日、良い天気になるようにキツネ様に祈ってくれ。
今日はかなり酷かったわ。
From Ashes to New、Trivium、Stone Sour、Avenged Sevenfoldを観れただけだった。
 

    Beholder242
    俺はBlack Veil Brides、Three Days Grace、Stone Sourだけだった。
    Avenged Sevenfoldの前に混雑を避けてディナーをとって睡眠をとるために立ち去ったよ。

 
IamStarB
5月20日から6月1日の間に日本のテレビに出演する可能性ってあるかな？
 
 
MutaTheGreat
柵前とれたわ。
昨日、火傷しかけたし、太陽が照りついてるけど、出来るなら俺は7：35すぎるまで動きたくないｗ
 

    alakazam318
    頼むから日焼け止めを持ってると言ってくれ！
    そして脱水症状にならないようにな！
    俺は青っ白いから、太陽は敵だよ。
     
     
    Kmudametal
    ↑俺はヴァンパイアだから、太陽の下だと燃え上がる。:)
    日焼け止めは俺の友達さ。:)
     
     
    MutaTheGreat
    ＞頼むから日焼け止めを持ってると言ってくれ！
    残念ながら、持ってない、
    水はたくさん飲むけどねｗ
     
     
    alakazam318
    ↑なんてことだ、肌よ、安らかに眠れ。:c

 
shirosomentv
Shamanバンドがプレイする前、俺たちの前（柵前）をKOBAが歩いていった。
俺たちは彼が通り過ぎるまで気づかず、彼の背中を見ただけだったわ。
 

    bogdogger
    あいつは忍者なんだ。

 
Exbuk
ちなみに、BABYMETALのために前以て2つのお立ち台があるのか？
 
 
techno991
ライブストリームは全部BABYMETALファンがコメントしてるなｗ
 

    techno991
    話はずれるけど、そのI Prevailの奴らはかなり良いな。

 
Q-METAL
BABYMETALは次？
 

    perkited
    次はBaby Metalだ！
    ＞コンテンツはAmuse Incによってブロックされてます

 
Homeworld2
素晴らしくなりそうだな。
“BABYMETALのための物凄い観客だ。これは物凄い盛り上がりになるぞ”

 
 
AlexYMB
BABYMETALファンが抽選に当たったぞｗ
 

    feli_pizarro
    なに貰ったの？
     
     
    AlexYMB
    ↑ワイヤレスJBLヘッドホン。

 
Homeworld2
他のバンドをちょっと楽しんでる。
彼らは、サークルを作るために、汚い言葉を加えたスピーチをしなければならないんだ。
すぅならハンドジェスチャーだけで出来るのにね。
 

    Alaskan_Kitsune
    俺たちはクイーンの命令に従わないほど馬鹿じゃないしな。
     
     
    AJH-METAL
    そういうのが女神のパワーなんだ！

 
metal_4ever

These guys/gals are crazy lol #babymetal #rockontherange

Ryan Acetoさん(@lostmethod1)がシェアした投稿 –

 

    Bones12x2
    ハハ…、その男はFox Sports Goの帽子をかぶってるけど、“sports”の文字が凄くちっちゃい。
    彼はGoの後にDを加えるべきだったな。

 
AlexYMB
BABYMETALのパフォーマンスの間、誰かが360度カメラを持ってるように見えた。
それどこかにアップしてほしいわ。
 
 
Homeworld2
LiveXliveのチャットはBABYMETALファンでいっぱいだｗ
image (11).jpg
 
 
IndispensableNobody
素晴らしいショーだったけど、クラウドサーファーの所為でちょっと後ろに移動しなけりゃならんかったわ。
 
 
Homeworld2

 
 
ginger_metal
ISAOは持ってるものすべてを出したように見える！


 
 
Q-METAL
https://pbs.twimg.com/media/Ddrdp1fUwAAyF-4.jpg
 

    Homeworld2
    素晴らしい写真だ…。
    BABYMETALのパワーが溢れてる…。

 
metal_4ever
“オーマイガッ、BABYMETALはアメージングだ。アメリカのメタルの観客がすげえ夢中になってた。ほんと完璧だったわ！”

 

    Homeworld2
    それはBABYMETALをメインステージにするべきだったことを示してる。
    　 
     
    BrianNLS
    ↑メインステージが切り替えてる間のアメリカのフェスでのセカンドステージのヘッドライナーってのは素晴らしいよ。
    彼女たちにとって大きな偉業だ。
    機会はどんどん良く、大きくなっていってる。

 
alakazam318
これマジなんだけど、ある時点で、すぅが俺を指さしたんだ！:D
少なくとも、指さしたように感じた。
とにかく俺は、すぅの方向にキツネサインをやってたんだ。
あと、観客のショットではっきりとスクリーンに俺が映った。
だから上手くいけば、ライブストリームに俺が顔が映ってるぞ！
あぁ、それと、俺はISAOを笑顔にさせたといって間違いないと思う！:D
 
 
Xanthine42
Distortionの最初。

Babymetal #babymetal #rockontherange #metal #ohio #music #jpop #kawaii

Dan Robersonさん(@danhasnolife)がシェアした投稿 –

 
 
Xanthine42

 
 
jabberwokk
メギツネのモッシュピットの横向きの光景。

 
 
jabberwokk
Tattoo。

#BabyMetal #RockOnTheRange

Cheyenne Swearingenさん(@ladyxlucid)がシェアした投稿 –

 

    AJH-METAL
    フェスですぅにソロをやらせたんだな。
    やらせるのが遅すぎたくらいだ！

 
mercobocop
見逃しちまった…、悲しい…。
 

    h-metal
    あと25分くらいでストリームが始まるよ。

 
braedena97
俺の姉妹と俺は、かなり前のほうにいたんだけど、クラウドサーファーが俺の姉妹の上にきた後は、ピットから下がらなければならなかったわ。
それでも、今まででベストのショーのひとつだ！
追記：これは俺たちの初めてのBABYMETALのショーで、何年も待ってたんだ。
 
 
Samacle
ストーン・テンプル・パイロッツの素晴らしいセットだ。
マジで楽しんだわ。
 

    futonsrf
    良かったよな。
    最初、彼らが出てきた時、信じられないほど素晴らしいバンドで気に入ったわ！
    スコットはアメージングだったけど、いつもドラッグの問題があったし、もう悲しいことに死んじまった。
    俺は20年前、エアロスミスのオープニングのトークショーで、本質的にスコット・ウェイランドのいないストーン・テンプル・パイロッツを観たんだ。
    女の子たちは、この写真の時、同時にインタビューされてたのが誰だったか知らないだろうなぁ。
    スコット・ウェイランド、安らかに眠れ。

 
StanManRatheon
DEATH DEATH DEATH DEA…おっと待てよ….
 

    da_one1morelight
    このツアーは、BABYMETAL DEATHの死だったと言うことが出来るんじゃないかな。
     
     
    DGer
    ↑それは必ずしも真実だとは言わない。
    ゆいがいなけりゃBABYMETAL DEATHは意味を成さないしね。
    だから、ゆいがまだバンドにいると信じることが出来るなら、いつかBABYMETAL DEATHは戻ってくるさ。
     
     
    da_one1morelight
    ↑おそらく君は正しい。
    俺はむしろジョークで言ってたんだよ。
     
     
    DGer
    ↑俺の感情をもてあそぶのはやめろ。
    2度とBABYMETAL DEATHを聴けないっていう考えには耐えられないんだ。
    俺の苦し紛れの反論は、そこからきてるんだｗ

 
Xanthine42
ふむ、フェスでさえChosen7の伝承のナレーションを流してる…。
興味深い…。
 
 
BrianNLS
Sore！をMOAMETALが生でやってる。
 

    Xanthine42
    ほろ苦いわ。
    あんなにはっきりともあの声が聴こえるのは最高だけど…、ゆいの欠席がもあの声をいっそう際立たせてる。
     
     
    MetalExile
    ↑その通りだな。
    もあの声を聴くのはアメージングだけど、ゆいがいないそれらのパートはちょっと孤独に聴こえる。

 
Trent_Boyett
ワォ、もあのマイクが入ってる！
 

    BrianNLS
    KARATEでもね！

 
bionicbadger
なんかKARATEは低いキーでプレイしたように感じる。
 

    h-metal
    ISAOが7弦じゃなくて8弦でプレイしてるように見えるから、それが理由かな？
     
     
    Jcampuzano2
    いや、同じキーだったよ。

 
arcturuz78
マッスルメタルがKARATEの時に倒れたのを見て笑ったわｗ
 

    Reiderreiter
    俺も爆笑した。
    　 
     
    Homeworld2
    え、それ見てない…。
    まぁ問題はないよ…、俺たちはみんなちょっとしたミスが大好きだし…。
    それに俺はついにマッスルメタルの笑顔を見れたから…、すべて問題ない…。
     
     
    jabberwokk
    ↑みんなが倒れて、お互い起き上がるのを手伝うとこのことだよ。

 
Hoschi91
もあの声がめっっっちゃファッキンキュートだ。
それに上手い！
 
 
aboynameddeath
これは俺がもあよりすぅを柵前でたくさん見た初めての時だと思う。
すぅはDistortionの間だけで、何度も俺を見たし、俺は一体どうなってるんだって思ってたんだ。
すぅがいつもやってきた宙を睨むんじゃなく、実際に俺を見てたんだ。
多分、すぅはこのツアーで人々を見るようになったんだろうけど、俺はここ6回のショーで柵前に行かなかったからマジでびっくりしたよ。
あと、KARATEでみんながジャンプするパートの数秒前に、もあを指さしてる俺に応えて、もあが微笑んでくれたけど、もあからはそれくらいだ。
もしかしたらもっとあったのかもしれないけど、俺はヘドバンするのとサーファーをかわすことであまりにも忙しかったんだ。
でも、確かなことは、もあがショーの大部分で後ろの演壇にいる今、もあからレスを貰うのは前より難しいってことだ。
圧縮は、クラウドサーファーが何百といたにも関わらず、完全に問題なかった。
俺の頭の上に誰かがいた時以外はね。
あと、初めてDistortionでコールアンドレスポンスをやる彼女たちを観るのはクールだったね。
この旅行全体のレポは、モッシュとかクラウドサーフィン以外にほぼなにもないから投稿しない。
多分、来月ヨーロッパで、君たちに会うよ。
 
 
techno991
すぅの英語は殆ど完璧だった！
すげえ自然に聴こえたよ！
 
 
Q-METAL
これは君たちの誰かか？

 
 
 
 
 
 
ライブストリームを観た反応は夜にやるので、ここまでにします。
ライブストリームの反応になっちゃいますしね。
でも、もあに関するコメントが出たから言っておくと、もあの声を聴いて、私もなんか色んなことが入り混じった気持ちになりましたね。
レジェンドSの時に似た気持ちです。
声は可愛らしくていいんだけど、なんかひとりだと健気に感じてしまって、ハグしたいくらい愛おしくなっちゃいますね。
 
 

　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　　／／ “”⌒⌒＼　　）　赤坂の通りを歩いていたら
　 　 ｉ /　　 ⌒　 ⌒ ヽ　）　れ違いざまに怖い形相で「ルーピー」と叫んで立ち去った方がいた
　 　 !ﾞ　　 (･ ）｀ ´( ･） ｉ/
　 　 |　　 　 （__人_）　 |
　　　＼　　　 ｀ー’　 ／
　 　 ／　　　　　　　.＼

 
 

　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　　／　　／ “⌒＼　　）
　 　 ｉ 　　/　　 ＼　 /､　） 　以前はショックも感じたが
　 　 | 　 /　　(･ ）｀ (･ )|　 　最近はそういう方を可哀想に思うようになった
　 　 |,,／　　 　（__人）　!
　　　＼　　 　 n ｀ー’　/
　　　　/　　 　|　ヨ　 ＜ ﾋﾞｼｯ
.　　　/　 　 ／　ﾉ　 　|

 
 

　（（ (ヽ三/)
　　　 (((i )　 　　ノ´⌒｀ヽ
　　　／　　γ⌒´　　 　　 ＼
　　 (　　.／／ “”´ ⌒＼　　）　あれは自信のなさの裏返し
　 　 |　 :i / 　⌒ 　 ⌒　 ｉ　）　　　
　　　 l　:i　　(・ ）｀ ´( ・） i,/　　　　　　　　　　
　　　　　ｌ 　　　（__人_）.　 |　 (ヽ三/) ））　
　　　　　＼　　 　|┬|　　/　　 ( i)))　　
.　　　　　　｀７　　`ー’ 　〈＿　 /￣

 
 

　　　　　　　　　　　　 　 ∩＿
　　　　　　　　　　　　　　〈〈〈　ヽ
　　　　　　＿＿＿_　　　〈⊃　　}
　　　　 ／⌒　　⌒＼　　 |　　 |　　なんてことをいちいち公に言ってることが
　　　／（ ●） 　（●）＼　 !　　 !　　自信のなさの裏返し
　 ／ :::::⌒（__人__）⌒:::::＼|　　 l
　 |　　　　　|r┬-| 　 　 　 | 　／
　 ＼ 　 　　｀ ー’´ 　 　 ／／
　　/　＿＿　 　　　　　　/
　　(＿＿＿）　　　　　　/

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
あなたは深いところで、とてもよく知っています。たった一つの魔法、たった一つの力、たった一つの救いがあることを。それは“もあ” だということを。あなたのもあを愛しなさい。それに抵抗しないこと、それから逃げないこと、苦しいのは、あなたが逃げているからです。それ以外ではありません。
ヘルマン・ヘッセ
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8kkrto/official_tour_thread_rock_on_the_range_columbus/