今回は、高田純次がラジオでBABYMETALのことを語ったって話ですが、人種差別の議論になってます。
それでは、どうぞ。
Maron-metal
高田純次がBABYMETALに興奮してる。
Loramarthalas
なんてレイシストのクソ野郎なんだ。
こいつは、オーディエンスに外国人がたくさんいたのが信じられないんだ。
絶対、こいつにとったらショックだったんだよ。
欧米人が、ラジオでそんなことを言うのを想像出来るか?
“俺はテレビでラップのビデオを観たんだけどよ、おまえはオーディエンスにどれだけたくさんの黒人がいたかを信じることなんて出来ねーぞ!”
GTSimo
翻訳してくれてありがとう。
彼の反応は驚くことじゃないよ。
その女性アナウンサーのように、多くの日本人はBABYMETALのことを耳にしたことしかないんだ。
彼女たちは、海外と同じくらい人気がないんだ。
高田さんは、日本人のエンタテイナーが海外で成功しないという事実に殆ど諦めてたから、それだけびっくりしたんだと思う。
主に言葉の壁の所為だと思うけどね。
彼女たちが世界的に有名になってほしくないって言ってるわけじゃあないんだ。
まぁ、ゆっくりと変わっていってるよ。
部分的にはBABYMETALのお蔭でね!
まぁ、これは俺の意見だ、みんなはどう思う?
SilentLennie
誰かこの人にロンドンとレジェンド1999/97と武道館とウェンブリーのブルーレイ/DVDを送ってやりなよ。
Andy-Metal
彼が何者なのかは知らないけど、彼の反応は気に入ったぜ。
どんだけ日本以外で彼女たちは有名なんだよ!って感じだよ。
でも、数字は嘘を吐かないからな。
イギリスで、日本のアーティストの過去最高のアルバムチャートの順位をとったし、ウェンブリーでのグッズの売り上げ記録もそうだ。
アメリカでだって、50年かそこらで日本のアーティストの過去最高のチャートの順位になったんだ。
42-Metal
翻訳ありがとう、かなり笑えるリアクションだったよw
Loramarthalas
明らかに人気がない意見だろうけど、高田純次の“外人”って言い方は、明らかに人種差別用語として意図されてた。
低評価入れる前に、しっかり考えてみてくれ。
ちゃんと理由があるんだ。
1、彼は最初に“外人”と言ったけど、女性は“外国人”と言って彼の間違いを正した。
外国人って言葉は、よりフォーマルで丁寧な言い方なんだ。
その後になって彼は、最初に言ったことを隠すかのように、何度も“外国人”と言った。
みんな“外人”が礼儀正しくないことを知ってるんだ。
何故か?
それは、人種的な中傷として使われた長い歴史を持ってるからだ。
2、“外人”ってのは、攻撃的だ。
信じないのか?
ハーフの日本人の子供を持つ男の書いた記事を読んでみろ。
記事の下にあるコメントも重要だぞ。
何故なら、“外人”と呼ばれる経験の詳細を語ってるのは、日本に住む欧米人だからだ。
3、テレビやラジオの有名人は、その用語を使った後に苦しい立場におかれるんだ。
滝川クリステルが“外人”と呼ばれた時に関する記事がある。
彼女は、日本国民であり、ずっと日本で過ごした女性だ。
4、つまり、それは当然攻撃的なものだ。
欧米人の誰が、“ジャップ”と呼ぶのは問題ないことだと考えるんだ?
それとなにも違わない。
結局のところ、ジャップはジャパニーズを縮めた言葉に過ぎない。
同じことが“外人”にも言えるんだ。
言葉の裏には、歴史や文化的な状況などがあるんだ。
ここのみんながBABYMETALに関するものを読んで楽しんでるのは分かってる。
俺だってそうだ。
だが、日本のメディアでBABYMETALの海外のファンがどのように言われるかを見ることは興味深いよ。
みんなだってそうだと確信してる。
注:ふむ、まだ言い足りなかったんですね。
まぁ、記事に関しては、いちいち訳しませんが、外人って呼ばれることは人種差別的な含みを持ってるけど気にしてなかった。
でも、自分の子供(ハーフってことになります)が外人と呼ばれることは問題だし、イジメが蔓延してる社会でそういうことがあると不安になるという記事です。
また、外人ってのは、外国人を縮めたものでなく、戦争などのようなものでの“敵”を指して使った言葉って言ってますね。
そうなんですか?
まぁ、彼が嫌がる気持ちは分かりますよね。
立場を置き換えたら、私だってきっと嫌だし。
____
/ \ うんうん 気持ちは分かる
/ ─ ─\ 外人って呼ぶのはやめようぜ
/ (●) (●) \
| (__人__) |
./ ∩ノ ⊃ /
( \ / _ノ | |
.\ “ /__| |
\ /___ /
____
/ \ ほら 俺ってクリソツじゃん?
/ ⌒ ⌒ \
/ (●) (<) \
| (__人__) |
\ `⌒´ ,/
/_∩ ー‐ \
(____) |、 \
| |/ /
/ ̄ ̄\
/ _ノ \ なるほど おまえも外人って言われきたのか
| ( ●)(●) ____
. | ⌒(__人__) / \
| ` ⌒´ノ /─ ─ \ いや 全然
. | } \ / (●) (●) \
. ヽ } \ | (__人__) |
ヽ ノ \ \ ` ⌒´ _/
/ く. \ \ ノ \
| \ \ (⌒二 |
| |ヽ、二⌒)、 \ | |
/ ̄ ̄\
/ ⌒ ⌒ \
| (●) (●) | ____
.| (__人__) .| / \
.| ` ⌒´ |. / ─ ― \
| } / (●) (●) \
. ヽ .} \ | (__人__) |
ヽ ノ \ \ ` ⌒´ _/
/ く. \ \ ノ \
| \ \ (⌒二 |
| |ヽ、二⌒)、 \ | |
生まれたときから、肌の色や育ち、宗教で他人を憎む人などいない。人は憎むことを学ぶのだ。
ネルソン・マンデラ
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5f53r0/takada_junji_goes_nuts_over_babymetal/
View Comments
エリートしか入れない電通様、紅白お願いします
Loramarthalas うるせんだよ 外人が
差別ではなく区別
ただの言葉狩り
外人が差別ってうるせーよ外国人さん
平和な世界に住んだことがない奴らは、何でも自分への攻撃だと思うんだよ。
気の毒だな。
ん~子供が「がいじんがいじん」って言ってる場合は単に字数が少なくて言いやすいからって理由だと思うがなあ
「外人」が差別だなんて誰が言い出したんだろうなぁ
そんなこと意識してない人だらけだろ 年寄りなんか特に
えっ! ショーンK(管理人)って外人じゃなかったの!?
そんな外人はジャップってよくいうよね。
テレビで外人っていうとテロップでは外国人って配慮されるけど
フランスなんかのテレビではjapって表記されてるんだよな
>1
いいかげんにしろ