MOAMETALのリクエストに応えて、BABYMETALへの情熱の理由を教えてあげよう! 【海外の反応】


 
 
今回は、MOAMETALのリクエストに応えて、BABYMETALへの情熱の理由を教えてあげよう!です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Captain_Username
BABYMETALへの情熱。(MOAMETALによるリクエスト)
最近のMetal Hammerのインタビューで、MOAMETALはどうしてBABYMETALファンは凄く情熱的なのか知りたがってた。
だから調べようぜ。
君のBABYMETALコミュニティでリンクをシェアしてくれ!
出来る限り多くの回答が欲しいんだ。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSca7K-MI5PJ3ghKgdHYKm-KJmMWc553IEqEO8ftPEmhBUclEw/viewform
 
注:上記質問の訳を。
・あなたのBABYMETALに対する情熱度は?
・あなたの情熱の理由を1ワードで記述してくれ。
・あなたの情熱の理由を15ワードで記述してくれ。(終止符/ピリオドはなし)
・あなたの情熱の理由を好きなだけ記述してくれ。
 
 
 
fearmongert
クールなアイデアだ。
で、彼女たちにどうやってそれを渡す計画なんだ?

 

    Captain_Username
    BABYMETAL Newsがブロックされたことで分かったひとつの良いことは、BABYMETAL側が一部のファンのツイートを読んでるって分かったことだ。
    そしてすぅともあが、ファンアートや写真を見るためだけに少なくとも僅かなファンのアカウントをフォローしてるという直感があるんだ。
    だからもし結果が十分な数リツイートされれば、彼女たちが目にする可能性がある。
    それか、丁寧にお願いすれば、/u/Metal Hammerが結果を届けてくれるかもしれない。
    もあは彼らに聞いたんだしね。(✿◠‿◠)
     
     
    Bodhi_ZA
    ↑幸運を祈る。
    俺は回答したぞ。
    なんらかの形で彼女たちに届いてほしいね…。
    たとえ届かなくても、楽しい課題だったよ。
     
     
    fearmongert
    >/u/Metal Hammerが結果を届けてくれるかもしれない
    Mental Hamsters自身を呼び寄せるの?
    賢いな!
    俺たちは東京ドームのショーへの“ありがとうBABYMETAL”Twitterキャンペーンを上手くやった。
    そしてそれは偶然、“マスクを見せて”キャンペーンに繋がった。
    もし君にプランがあるなら、或いはいくつかアイデアを思いつきたいなら、俺にフェイスブックメッセンジャーで直接メッセージをくれ。
    俺はちょっとしたネットのファンプロジェクトが大好きなんだ!
     
     
    Bones12x2
    >/u/Metal Hammerが結果を届けてくれるかもしれない
    もしMetal Hammerは正式にファンのレポートを送ってくれたらどんだけクールなんだ。
    それが実現したら、俺たちはある種の返答を受け取りさえするかもしれない…。
    おそらくそれはないだろうけど、どこかのファンが送るよりは可能性がある。
     
     
    fearmongert
    Metal HammerのRedditのアカウントをチェックしたけど、しばらくなんの書き込みもしてないね。
    最後の書き込みは1年前だ…。:(
     
     
    Slahinki
    >/u/Metal Hammerが結果を届けてくれるかもしれない
    回答済んだけど、彼女たちに結果を届けるという君の努力が実を結ぶことを願う。
    どうなったか教えてくれるんだろ?

 
Velmetal
俺はGoogleアカウントを持ってないから記入してない。
でも結果は知りたい。

 

    rickwagner
    Googleアカウントは必要ない。
    ウェブブラウザだけでOKだ。
    それはただのオンラインフォームなんだぜ。
     
     
    Velmetal
    ↑なら、なにか他の理由で俺のほうでは無理だ。
     
     
    DoomMetal4WorldPeace
    >Googleアカウントは必要ない
    この場合、ログインが必要だね。


     
     
    rickwagner
    ↑だね、俺のミスだ。
    俺は通常、YOUTUBEが理由で最初からGoogleにログインしてるんだ。
    だからログインを確認しなかった。

 
martin84jazz
それを彼女たちに知らせる可能性なんてあるの?

 

    aertyar
    多分、Metal Hammerを通してね。
     
     
    fearmongert
    MENTAL HAMSTERにTWITTER BOMBだ!!!!
     
     
    toolness122
    ↑俺の姪っ子が2歳の時、頭おかしいハムスターを飼ってた。
    姪っ子が初めて抱えた時におしっこをしたから、姪っ子は“soggy goggy”って名前を付けたんだ。
    実話だぜ。
     
     
    fearmongert
    ↑ハムスターホイールの近くでのコーヒートーク。
    “で、君はどうやってその名前を付けてもらったの?”
    “話すとすっっっげえ長くなるぜ!”
     
     
    toolness122
    ↑’`,、(‘∀`) ‘`,、

 
Exbuk
記入したよ。
彼女たちに届けられるといいな。
 
 
HTWingNut
もうひとつの空しいものだな。
結果はまっすぐにKOBAのシュレッダー行きだよ。

 

    Trent_Boyett
    大村か?(訳注:シュレッダーには、速弾きする人って意味があるからです)
     
     
    HTWingNut
    ↑今、俺の頭には面白いイメージが浮かんでる…。
     
     
    fearmongert
    >大村か?
    その駄洒落を理解するのに一瞬時間がかかったわ。
    よくやった!

    giphy (14).gif
     
     
    JMSMinnesota
    君はどんなことに対してもネガティブにならずにはいられないのか!
    マジで専門医に診てもらうべきだ。
     
     
    AlexBerz
    これはどんなファンベースでも考えることって感じだ。
    それのなにがいけないんだ?

 
randyjones9
1ワード?
ならSumoayuiだ。

 

    AlexBerz
    実際、君は日本語で文章を書くことが出来た。
    それは1ワードとして扱われるよ。

 
注:そうですね。
おそらくスペースを入れなければ1ワード扱いになるんじゃないですかね。(これも1ワード扱い)
 
 
FTorque
回答したぞ!
チームBABYMETALが結果を見て、どう考えるかに興味がある。
 
 
TigasMETAL
BABYMETALはユニークで才能がある。
BABYMETALのショーは超楽しくてハイエネルギーで卓越したクオリティがある。
それだけで俺をファンにするには十分だけど、RoRのリアクションのK DarlingsのBJから引用する:
“彼女たちが自分たちのやってることが大好きなのがはっきりと見て分かる。彼女たちが全力で自分たちのファンを愛してるのがはっきりと見て分かる”
 
 
jorge_jvg
回答した。
英樹かBOHか大村に、もあに届けてもらえるか聞けるでしょ。
 
 
jwp1991
回答したよ。
結果がもあに届くといいな。
 
 
Kmudametal
無理だ。
15ワードを入力すると、拒絶されるんだ。
1ワードでさえね。
追記:最終的に1ワードで受け付けてくれたわ。
Joy Love Friendship Dedication perseverance(訳注:喜び、愛、友情、献身、忍耐)、或いはJoy Love Friendshipだけじゃ受け付けてくれない。

 

    fearmongert
    う~ん…、ページを再読み込みした?
    句読点は使ってない?
    俺は感嘆符が限度を超えるという問題があって、13ワードでも受け付けなかった。
     
     
    JMSMinnesota
    ↑句読点を削除しても、俺も同じ問題を抱えたよ。
    15ワードに設定されてないんじゃないか?
     
     
    Captain_Username
    ↑今、ワードのカウントをやめたよ。
    だからみんな大丈夫なはずだ。
     
     
    fearmongert
    ↑どれくらい集まってる?
    たくさん回答がきてる?
     
     
    fearmongert
    回答に“Joy”と“Love”ってワードがどれくらい出てくるんだろうか…。
     
     
    ForAnAngel
    ↑Joyは、文字通り俺の1ワードの回答だ。
     
     
    rickwagner
    俺は“メタルとポジティブさは、勝利の組み合わせだ”って書いた。
    それでなんの問題もなく受け付けてくれたよ。┐(´д`)┌
     
     
    fearmongert
    ↑俺は“BABYMETALはrickwagnerを笑顔にするから”って書いた。

 
 
 
 
 
 
 

      ,. -─- 、
  ,ヘ./:::::::::::::::::::::::::Y⌒ゝ
  7::::::::::::::::::::::::::::::::::’⌒ヽ
  {:::::::::::;ィz’_,.ィ,ノjハゞ!ハ)`
  ヽ.__.イ frテ Y-fh^/}′
   〈.(ヘヽニ´ノ  tァナ′  こっち側でも調査をしたいと思います
.   ,.≧-へ,.、_ニィく  これはあくまでボクの意志でおこなうことです
   |丗〈:::ヽj__;Ll⊥;ヘ
   ||:::| ヽ:〈仙´|」>’::ノ

 
 

                             _
              . -‐――――――‐- 、 /: :∧
            /: : : : : : : : : : : : : : : : : : :V: : : :/ /:l
    ___  /: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : \<: :/
   <: : : : : : `イ : : : : : : : : : : : : : : : : \: : : : : : : : : V´
     ` ̄/: : : : : ::∧ : : : :ト、: : : :\: : : \: : : : : : : :ハ
     /: r,: : :/l: //∧: : :∧}: :\ : : \: : : \:: ::: :: ::: i
    /: : /∧: ::{ レレ_∧: : :∧: : ∧>、:_:__ \:: :: : |
   ./: // r ――― 、∧: : :∧ r――――― 、ハ : : |
   レ´  { l       ‘, ∧: : :∧          .|―}r-┴、  でも安心してください
         l       }  \/∧          l  ,:イ}  i  こっちは確実に本人に届けるので
       ヽ      ./    ヽ         ノ /  / /
         \__/ヽ     \_____/ _/./
         ヽヽ   ___        /___/
           >-、ヽ___ノ__   .r≦>
           _{///∧_//////}<二ヽ

 
 

               __, , ,,– –、_      ハ
           , -‘ ´::::::::::::::::::::::::::::::`’‐、  /::::::ヽ
     _______ /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`y:::::::/
 r’ニ二—-、ン::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`ン
  _/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
  / :::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::}
 / :::;イ/:::::::::::;イゝ;::::ヽ、:::r、_::ヽ、,ハ、ィヽr、::::::::::::::::::i
 l ://///:::::/i:l:ハ`ヽ::::ヽヽ、ヽ__>==–ヽ、i::::::::::::l  答えはいつもひとつ!
 l::{ {{ {:ト;:::::lr’リr、_L__ヽ、_ヽ_f´ ;rr”´j`t-、 }ミ:r‐‐ゝ  なので… 1ワードでお願いします
 レ’ リ リ ヽ::f´”「{``トト、 }`‐{ ッ’゙{ ゝ辷ソ ノ レ’/こi`}
       t-iヽ{ ゞ;;;ソ l ̄ゝ,  ー‐ ‘´ ノ (_,ノ ノ
       ヽゝ、`ー'”、_   `ー —‐’´r’´ _,/
         `弋‐‐’´  _,-‐‐‐-、 /⌒゙i弋;ゝ
           ヽ、  ヽ,   ノ f    !____
             `ニ=、_____,,∠_{   }___:::ヾヽ
             ゙、:::::::r:::r’´::::::「` ノ/ `、__::゙ヽ
            r‐’´}:::::::ト-ヘ;;;;;;;;;ト 、_/      `}::{
             ノi:/`フ´ _ン‐‐‐く  /   /   ゙‐}
           ,イ:〈_::;ィ/ r’´     〈  ,ィ’  / ./
           f::::r‐’´〈 廴_,,,-‐”ー‐‐辷、_,ィ’´ _,ノ
         /:::::/ヽ、::::V/::/::::::::::::::::::::::` ´`フ
        /::::;;;〈:::::::ヽ;///:::::::::::::::::::::::::::/
         〈 ィ’´_;;;〉::::::r’:::/::::::::::::::::::::::::::::K
        i::::ィ::;;゙ヽ;::::{::〈○:::::::::::::::::::::::::::ノノ
        V::::::::::;ン'{:::::ヽ::::::::::::::::::::::::::ノ:ヽ
         ヽ:::::ノ:::ゝ::ゝヾ::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ

 
 

 
 

.       ィ彡三ミヽ  `ヽ      !   !.   .|
.      三彡’⌒ヾミヽ   `ー.    `ヽ..     .|
                ヾ、     ’           ..|
          _   ` -ー――’⌒       .|
.      三彡三ミミヽ                   |
.        三彡’   ヾ、   _ノ⌒         .|
            `ー ‘         / ̄ ̄ ̄ヽ|
       ,ィ彡三ニミヽ __ノ    / ::\:::::/:::: |
       彡’      ` ̄     / <◎>::::::<◎>|  ジーッ
            _ __ノ |    (.__人__)  |
         ,ィ彡’   ̄    \__  `⌒´   |
      ミ三彡’       /⌒  / ̄ ̄ ̄ ̄(三)
             ィニ=- ‘      ヽ      .(二)
           ,ィ彡’          ヽ      |

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
いかなる武力も打ち負かせない力がある。その力とは、BABYMETALファンの“情熱”と“決意”である。
クワメ・エンクルマ

 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/g9rjfz/your_passion_for_babymetal_a_survey_requested_by/