本日は、別冊カドカワで、MOAMETALがYUIMETALが辞めたことについて語った件です。
それでは、どうぞ。
Arkadia
もあの言葉が、ゆいにBABYMETALに戻ってほしいと思ってる利己的なファンに届くことを願ってる…。
https://twitter.com/magumetaal/status/1316495634543779840?ref_src=twsrc%5Etfw
注：というわけで上記訳を。
あえて英訳されたものを訳してるので、原文と違ってる部分があるかもしれません。
もあのコメント：
（ゆいが）辞めると発表された後、以前のBABYMETALのほうが良かったというたくさんの意見がありましたし、今でもそういう意見を受け取ります。
でも私は、他の道に進むことにしても留まって前に進むことにしても、そういう意見について…、なんて言うんだろう…。
誰でも夢を見ることは自由だと思うんです。
だから私たちは選んだ道を否定するよりサポートするべきですし、だから私はYUIMETALをサポートしてるんです。
その時からずっと同じ気持ちです。
BABYMETALを愛してくれるからこそ、色んな意見があるのは理解します。
だけどもしそういう風に感じてるなら、私たちは今が最新で最強だと信じてるので、今BABYMETALが試してるものを見て感じてもらえたら嬉しいです。
ステージに立つ人として、心が私たち以外のものにいってしまうのは悲しいことなので、BABYMETALがやろうとしてるものを見て感じてほしいです。
Ryan Dwyer
10000%同意する。
ゆいが俺たちに借りがあると思ってるコメントが理解出来ん。
ゆいはやりたいもののために前に進んでるんだし、俺たちはそれを尊重しなければならない。
俺たちは、ゆいとグループの9年間を共に過ごし、今は次の章になったんだ。
みんな鎮静剤を飲んで、なにをするにしてもアーティストをサポートする必要がある。
Johan Villasana
ナイストライ、もあ。
でもそういう“ファン”は、凄く自己中で無礼だｄ。
彼らがいつかゆいを自由にすることを願う。
Oscar Correa
素晴らしいコメントだね。
俺の1番のお気に入りとして、もあをいっそう評価させられるね。
ゆいがグループを去った時は悲しかったけど、それは仕方なかったんだ。
もし女の子たちが前に進むなら、俺もそうすることが出来る。
多くのバンドがこういう経験をしてきたんだ。
俺はもあに同意し、今のBABYMETALが最高だと感じてると言わせてもらう。
もちろん、ゆいはファンタスティックだったけど、マジで前に進もうぜ。
俺はゆいがやってきたものを評価してるし、その頃の楽しい思い出を振り返ったりする。
でもこれは新時代なんだ。
それを楽しむのなら、どうか留まってくれ。
そうじゃないなら、去ってくれ。
永遠には続かないんだから、今あるものに感謝しろ。
この人を戻してくれっていうコメントが絶え間なく飛びかってて、俺の現在の仕事が評価されないなら、もううんざりしちまうよ。
コミュニティのそういうところは、BABYMETALの終わりを早めるだけだ。
ゆいはもうグループの一員じゃないんだ。
みんな前に勧めよ。
強い情熱を持つのは素晴らしいことだけど、時には自制するべき時を悟る必要がある。
自己中にはなるな。
女の子たちは、俺たちに気付いてるんだぞ。
なんらかの形で、これは彼女たちがやることに影響を与えちまう。
まるで恋愛関係にあるけど、元カノのことばかり考え、話してるみたいじゃん。
なにをしてるんだ？
今あるものに感謝を示せ。
今を楽しむべきだ。
Austin Evans
俺はゆいが辞めてから、基本的に同じことを言ってきた。
俺たちは、ゆいが戻ってくることを願い続けるより、すぅともあをサポートする必要があるんだ。
今でもゆいが戻ってくることを願ってる人たちはみんな、すぅともあに否定的なメッセージを持ってるんだ。
それは彼女たちに対してフェアじゃない。
Don James Henderson Jr.
これってどこからとったコメント？
People Pauer
↑リンクをくれ。
Arkadia
↑まだ全部は翻訳されてない。
Akmar Farid
私もそう願ってる。
今のところこのグループの“いつゆいはBABYMETALに戻ってくるのか”っていうスレは、なくなってた。
でも他の場所では、そういう話を今でもしてると確信してるわ。
Tom Akeley
俺はゆいがいなくてもいいし、ゆいがまだバンドにいたらなぁとも思うし、今のBABYMETALを100%サポートしてる。
アトランタのショーに行ったけど、史上最高の夜だった！
BABYMETALは今じゃすぅともあだし、俺はそれを気に入ってる…。
今があるのはゆいのお陰でもあるから、BABYMETALからゆいが追い出されてない限りね…。
Mike Kenshiro
❤️もあ中毒❤️
Paul Scanlon
俺がBABYMETALをサポートするのをやめたことは1度もない。
過去のゆい時代でさえね。
実際、ゆいが辞めた後に14回ショーに行った。
それはゆいがいた頃よりも多いぜ。
Tomasz Jańczak
同意するよ。
BABYMETALファンの殆どは自己中だ。🙁
Harry Levin
俺はゆいを恋しく思ってるかって？
もちろんだ。
俺はいつだってゆいが好きだ。
でも、ゆいがBABYMETALを辞めた時は、思ったより長く考え込むことはなかった。
言わせてもらえれば、BABYMETALは今でも格好良いしね。
彼女たちを愛さないわけにはいかない。
その気持ちは決して変わらない。
俺は新しいBABYMETALが大好きだし、いつだって次になにをしてくるのか楽しみにしてる。
Jason Draksler
悲しいことに、ゆいカルト主義者たちはやめないよ。
彼らはBABYMETALだけじゃなく、さくら学院のファンダムの癌なんだ。
武藤彩未から山出愛子まで、ネットで生放送をする度に、しつこく悩まされてる。
俺はもあの言ってることに同意するよ。
BABYMETALは今がベストだ。
そういう病んだゆいファンがファンダムの中にい続けることは、多くのファンにとって悲しいことだ。
そういう人たちを呼び出し、彼らのやってることを糾弾してこの問題を解決できるコミュニティから追い出すことでしかこの問題は解決できない。
Tomas Mizuno Junior
ゆいの代わりを見つけないことはアミューズの過失だ。
だってファンは常に欠けてる場所を目にするんだからね。
Alán Fernández
少しずつもあの言葉を理解し、みんながゆいを解放することを願う。
BABYMETALで過ごした美しい瞬間を忘れないようにしよう。
でも戻ってくるようには言うな。
決定を尊重しようぜ！
すぅともあが、3年経った今でもこの件に付き合わされてるってのはちょっと悲しい。
前に進み続けろ、人生は止まらないんだ！
俺は3人の女の子の素晴らしい未来を願ってる！
BABYMETALをサポートし続けよう！❤
そして、もしゆいがソロキャリアを望んでるなら、将来的にはゆいを！
Lauren Dombroski
ゆいを恋しく思っても、ゆいがいつか戻ってくることを願っても、まだ現在のBABYMETALをサポートすることは可能だ。
俺はなにがあってもBABYMETALをサポートする。
Freddy Poirier
ゆいの身に起こった真実や、今どんなプロジェクトに取り組んでるのかを教えてくれたほうが、解放するのが簡単だ。
ゆいは、夢に取り組んでると言ってたけど…、その夢についてはなにも語られなかった。
Lein Radke
俺たちはYUIMETALがいなくてもBABYMETALをサポートするよ。
Kai Infiniti
ゆいが恋しいけど、何年も経ったし問題はない…。
でも、もあを失うことは出来ない…。
俺はもあを愛してるんだ。
Bob Elgin
Paul Scanlon
俺は、辞めて夢を追うことにしたゆいを尊重するけど、おそらくBABYMETALはゆいの代わりを入れるべきだったと思う。
2年に亘って、そのチャンスはあったんだ。
Saya、Kotono、百々子などがいたんだぜ。
でもどういうわけか、そうはしなかった。
Andrew Metaru
俺はトリオだった時にBABYMETALのファンになったけど…、デュオになったBABYMETALをサポートし続けるよ。
Erik Forslund
俺はBABYMETALを愛してる、
すぅの声とエネルギーが大好きだ。
もあのエネルギーとワンダフルな笑顔が大好きだ。
それは俺をハッピーにするんだ。
確かにゆいが恋しいけど、ゆいの選択を尊重するし、成功を祈る。
人にとって昔から大切なことは、夜、家に帰ってこないと、どこにいるのかしらって心配してくれる誰かがいること。
マーガレット・ミード
https://www.facebook.com/babymetalfanclub
View Comments
＞心が私たち以外のものにいってしまうのは悲しいことなので、BABYMETALがやろうとしてるものを見て感じてほしいです。
それをパフォーマンスで魅せつけるのがアーティストだと思うよ、余計な言葉はいらない
パフォーマンスでいままで雄弁に語ってるがな。Legend-SやLegend-Mを観てないのか？
3年間殆ど語ってなかったことを10周年の区切りに語ることは余計な言葉でもなんでもない。
君のような観る側聴く側に低レベルな層が沢山居るからずっとこのネタを擦ってるわけだ。
言い方は悪いがダークサイド以降の不人気にモアがイラ付いた発言としか思えないけどな。他人を低レベルとか言う前にベビメタ原理主義（通称ベビヲタ）は冷静に物事を見られる様になる事をお薦めする。
その言葉をそっくりそのまま返すわw
鸚鵡返しで終わり、ベビヲタらしいね
その理屈ならブーメランはアンチのお家芸ってことだなw
質の悪い煽りでしかないね。
ちゃんと全体を読み込んだやつの言うことでは無い。
なので、あなたはカドカワを該当箇所も含めてマトモに読破はしてないと思うね
読解力の無い馬鹿なんでしょ
煽りが目的だから、読むという行為をしていない。サッと流すだけ。
まともに反応する必要はない。
B×M×Cの映像にデュオで行くぜ！ってゆーのがよーく表されてると思うけどなぁ。だいたい、デュオのベビメタはまだまだ始まったばかりだよ。
NHKのフェスは3人体制でやっている。
B×M×CのMVはライブ映像を使ってないMVだから二人だけでやるのが可能なわけで、
わざわざアベンジャーズ映す必要が無い。ライブ映像を使ったMVだとアベンジャーズが映らざるを得ない。
ベビメタのメンバーは二人だが、ライブ等の活動はアベンジャーズを加えた三人体制で二人体制ではない。
B×M×CのMVは、要するにベビメタはスゥモアの二人というのを強調して見せているという事だろう。
新章はまだ始まっていない。
NHKのフェスはまだ現行のベビメタだ。
衣装が少し変わっただけだ。
あとはアベンジャーズは現状、百々子だけになった可能性があるという事かな。
華乃と鞘師は別の活動を始めたから、アベンジャーズを離れた可能性が高い。
ところで、ベビメタは二人だがライブは三人という事をいつまで続けるつもりなんだろうなあ。
この事を見ても今のベビメタは、ゆいの件を未だに引きずっているように自分には思えるけどね。
インタビューでも、ゆいの件に未だに言及せざるを得ないし。
もう脱退して2年経っているのに。
二人だけでやるか新メンバー入れるかのどちらかにしないと、ゆいの件は払拭出来ない気がする。
まあ、ゆいが別の活動始めれば状況は変わるかも知れんけど。
長文申し訳ない。
すぅさんももあちゃんもとてつもないプレッシャーの中で活動しているのは読んで分かった。もちろんライブ見てれば分かる事だけどさ。毎回毎回物凄い集中力で演じてる。その集中力を身に着ける為にどれほどの努力を積んできたのか。想像を絶するよ。
それはわかる。
ただ、いいかげん、サポートに頼る姑息なマネ止めて、二人だけでステージに立てよと言いたい。いつまでも、ソロ封印なんて、お子ちゃまゴッコしてるなよ。成人した二人だろ。大人だろ。
お前頭わいてるだろ？
確かにそれもあるんだよね。
あなたほどには強く思わないけど、"BABYMETALは２人ですっ" "これからは２人で頑張りますっ" てな感じで意気揚々と宣言したというのに相変わらずサポートダンサー頼みで、これって "二人じゃ見栄えが物足りなさ過ぎてライブじゃ盛り上げるの無理だよね" と自ら証明しているようなものだし、今が最高で最強というのにＳｕのソロも、ＢＢＭも無くなって、彼女らの語る言葉と行動のちぐはぐさに、本気で自分たちの矛盾に気が付いてないのかな？ 確かに歌と踊りは上手くなったけど、これって本当の意味での進化なの？ ある意味退化じゃないの？って思う自分がいる。
彼女たちって、たまに自分たちの現状把握出来てないようなコメントする時もあるしね。
いい加減、諦めろw
「そういうことを言うオレはなんて正義マンで正しい評価をする人間なんだ」
と、あなたは言っている。
あるいは、「正しい評価で批評して何が悪い」と言うことか？
それは、どれだけ自分が正しいのかと言うことを言いたいだけだな。
まあ人気商売につきものといえばつきものだけど、やはりそれは「低レベル」の
理解力、表現としか言いようがない。
「覆水盆に返らず」とか、'It is no use crying over spilt milk.'
人は教訓として言葉に残してきてるではないか。学べ。
BABYMETALを愛している人たちは、アホアホアイドル好きじゃなくて、
色々と分かった大人だと信じたいな。
→08:54:31
全く反論になっていない。言ってる事は罵詈雑言誹謗中傷だ。
低レベルなのはあんただよ。だから信者は馬鹿にされるんだよ。
個々の批判に対する具体的な反論が出来ないから、感情的で蔑む事しか言えない。
→お前頭わいてるだろ？
これもあんだだろ？
何を諦めろと言ってるのかは理解出来ないけど、別にソロが無くなったって、BBMが無くなったってそれが彼女たちの決断なら誰も文句をいう筋合いじゃないし俺も問題ないんだけど、彼女たちが標榜してきたのは METAL RESISTANCE でしょ？
それって、こんなのメタルじゃないという誹謗中傷や既存の価値観と戦う、そして負けずに自分たちの存在を世界に示すって事だと理解してたんだよね。簡単に言えば "信じたことでツッぱって生きる" ってことだよね。その反骨心自体がが本物のメタルだし彼女たちの努力と貢献、そして生き方には感心してたんだよ。
なのに「BABYMETALは2人ですって断言しておきながら、サポートダンサーが必要ですなんて、全然メタルでもツッぱってもねぇな、メタルの心はどこ行った？情けねぇ」って思ったのさ。所詮甘ったれた赤ん坊だなって。そんな体たらくなら２人ですなんて言うなって思ったんだよね。
METALの心がなくて、人生ツッぱって、覚悟決めて生きてないあなたのような人には分からないのかもしれないことを残念に思うよ。METALを標榜してるのにMETALの心が無いなんて、仏作って魂入れずだろ。逆に聞くけど、あなたは過去のBABYMETALから何を学んでいるのかな？
と、意味不明なことをわめいており
→15:21:32
→と、意味不明なことをわめいており
そんな事しか言えんのか？
あんたが理解出来ていないんだよ。
反論が全く出来ていないじゃないか。
あんたはケチをつけているだけ。
いい加減にしろよ。
もう書き込むな。
と意味不明な事をまたまたわめいており
さすがmoa
当然の反応だわな
それにしてもネチネチしつこいユイオタに痛恨の一撃は草
こういうのが今のベビヲタ
こういうのが今のアンチ
鸚鵡返し馬鹿にされてもそれでも頑張るベビヲタ
少ない語彙で粘着するしかねえよな
ところ構わず噛みついていってる馬鹿がよく言うなって話w
YMYは酷い言動を繰り返してBABYMETALとアミューズを攻撃してきたんだからもあから反撃食らったのは当たり前だ
いいかい？ ベビヲタからではなく、もあからの反撃だからな
モアは腹黒いんだなｗ
いまさら
基本はユイの仕事放棄ってやつでしょ。
だけど「ユイの野郎、怠けやがって」なんて言えないしね。
そんなこと言う自分の品格がお下劣だと言うことを、
モアは「わかるでしょ」と言ってるようなもの。
彼女は賢いね。SU-METALは「あーあ」と言ってるだけ。
もうチームでやりたくないから脱退します
と宣言したのがユイメタルなのにな。
勝手にユイメタルの動向を追って、BABYMETALを離れるのがいいよ。
あまちゃんになりたいんだろ？
さあ、彼女が好きな連中はBABYMETALを無視して
もっと追いかけろ！新しい情報を見つけたら持ってこい。
オレも少しは興味ある。
彼女にどんな才能があるかはわからんし、知りたいところだ。
なあに、ぶらぴなら大丈夫だろ(適当)
俺は百々子や、他の誰かが新しいベビメタのメンバーになっても別にいいと思うぜ
すぅもあがそれでいいならな
でも二人のままがいいならそれでもいい
アベンジャーズのシステムは不安定な気持ちになる。三人目を早く確定するべき。
それな。
3人体制でいくって決めてるのに3人目をずっと空席にしておくのは『いつかユイがもどってくるのでは』といつまでも期待してしまうのはYMYじゃなくてもファン心理として当然じゃないかな。
上の海外ファンも言ってるけど、ほんとにユイが戻ってこないならすぐに3人目の正式メンバー入れることが次のステップに行くためにものすごく重要なことだよな
大人になれよw
もあのかわりに、ブラピ肩大丈夫？痛いの痛いの飛んでいけ〜
私も広島のライブ後に左肩が異常に痛くなって病院で診察してもらったことあるよ。首のヘルニアだった。たぶん無理なヘドバンしちゃったんだろうね。
神経に効く薬と一ヶ月半の安静で痛みはおさまったけど、翌年の冬にまた同じ症状が出てまた同じ処置しました。それ以降は大丈夫かな。
早めに医者に行った方がいいと思うよ。
まあ実際絆とかそういう部分を含めてゆいちゃん以上のメンバーなんていないでしょ
別にゆい以上のメンバーなんて求めていない
すぅもあと相性が良く覚悟を持ったメンバーならOKだ
オリジナルメンバーで歴史を築いてきたゆい以上なんているわけないんだから求めるのは間違ってる
そうではなく、論点はこれからのBABYMETALのメンバーとして相応しいかどうかだ
寂しいとはどうしても思うけど、今を否定するのはやだな
今のスタイルから入ってハマった人に、初期の方がよくてそっちが本物なんだとか語る、そんな"ファン"にはなりたくない
人それぞれだろ、アホか？
どっからみてもお前がアホな件
必死なのは分かったけどキモいわ
自己紹介が趣味なんですか？w
こういう子（オヤジかも）が今のファンなのかと思うと情けないわ。
人それぞれではない
そんなやつは新規のファンを幻滅させるだけのがん細胞だ
おまえがそうなんだろうな
さらに言えば、おまえはYMYなんだろう
がん細胞化することを恥ずかしいと思わないのか？
YMYじゃないしがん細胞じゃないし、全てお前の妄言Death!
だからベビヲタは馬鹿にされるんだよ。真っ当なファンになりなさい。
お前のどこをどう切ったら真っ当なファンなんて出てくるんだ？
馬鹿にされてんのはお前だって気付いてないのか？w
これはこれは賊軍の水野オッサン、先ほどから一人であちこちでご活躍だなw
今日は腰なんだぁ〜腰さえ治ればベビメタに復帰するんだぁ〜とは言わねぇのかw
ここでお前がいくら暴れようと水野はもう辞めました。戻りません＼(^o^)／
ユ・・・・＼(; )／
・・＼(; )／ →(; )／ → ; )／→ )／→ ／
別冊カドカワ表紙のもあちゃん、美人過ぎる。イラストみたいｗ
ユイメタル原理主義者はユイメタルの存在がベビーメタルそのものだと思っている。
つまり、ユイメタルが辞めたならベビーメタルは解散しなくてはならない。
しかし、解散もせずベビーメタルの活動が続いている理由はひとつ。
いずれ、ユイメタルが復帰するための待機期間だと思っているのだ。
だから、信者たちは復活の日を待ってここに居るのだ。
信じた者は救われる、、か
足すくわれるか、、、、
なーんとも わかんねぇ～ズラ！
挙句にゃ「復帰せずに二人でダラダラやるんなら解散してくれ！」言い放つYMYもいるからな。
どうしようもない
シンプルにYMYは間違ってる
戦後のブラジル日系人にいた「日本は戦争に負けていない」と言い続けた日本勝利原理主義者を想起させる
痛いやつらだよ
ベビメタコミュニティを破壊する方向に力学を働かせる困ったやつらだ
態度表明して動き出さないゆいが一番悪いんだけどね
その意味では、YMYにも可哀想な面はある
おかしな人だけではないのは分かってるからなおさらだ
重々理解したうえでなんとか踏みとどまった人間もいるし大丈夫やで
あとゆいちゃんが動き出さない云々は気長な目で待ってくれるか？
最悪このまま姿を見せなくてもかまわんぞってくらい達観してるのもいるから
古、あんた齢いくつだよ。
日本勝利原理主義者に関して無知だからわからないが
なんでわざわざそんなややこしい所からネタ持ち出して痛いコミュニティ批判するのですか？あなたのその引用自体むりからであなた自身が痛点だと思うよ。
＞態度表明して動き出さないゆいが一番悪いんだけどね
ゆい自身の言葉で聞きたいのは皆同じだけど事務所の関係で無理だと言うことを理解しなさい、大人でしょあなた。
＞おかしな人だけではないのは分かってるからなおさらだ
あなたも全速力でおかしいし、ややこしい部類の人ですよ。
合ってるよ日本原理主義者理論。
アメリカの下院議員だっけ、あそこで朝鮮の味方をする反日の急先鋒、
マイクホンダを知ってるかい？
熊本にルーツのある日系3世なのに、ああいう拗れ方をしてしまった。
そこに朝鮮人が背乗り。話がややこしくなってしまったというわけさ。
日系人なのになぜ日本アンチ？
BABYMETALファンなのになぜBABYMETALアンチ？
その精神的解明にはちゃんと良いSamplelになってるよん。