海外のBABYMETALファン：“ブラッド・ピットはハゲてるらしい”　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、この前のBABYMETALに対する海外の反応に対する反応に対する（中略）に対する海外の反応です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Metal Heart
ここにあるぞ、みんな。

またまたBABYMETALIZEが俺たちのコメントを翻訳したぞ　“無限ループだ”　【海外の反応】


 
 
 
Metal Heart
unknown (28).png
 
 
Dartais – MomokoForThirdMember🍑
まだコメントがあまりない。
 

    Metal Heart
    彼らに数時間あげなよ。
     
     
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    ↑だな、俺は殆ど寝る時間だ。
    朝にチェックするよ。

 
Dartais – MomokoForThirdMember🍑
あぁ、それと、俺たちの新しい日本人の友人たちへ：
武道館に行かれる方のご無事を心よりお祈りしております。（注：ここ原文ママ）
 

    Metal Heart
    ショーに行く日本人のファンたちへ：
    金属のままで、安全に（注：ここ原文ママ）
     
     
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    ↑間違いない。

 
Prince Mitchell
ゆいは武道館で帰ってくる！！！！
これに引きつけられるかどうか見てみようぜ。
 
 
Metal Heart
コメントが増えてる。
大部分の人が、ショーをやることには問題がないと思ってるみたいだ。
 
 
Metal Heart
BabyMetalも早く見たいです。
我々はちょうどそれが良いアイデアではないかもしれないと考えていますが、ケースの数が急増しているので、今すぐにショーを持っています。また、Covid の新しい株と我々 は注意する必要があります。
ショーが新しいウイルス群になったらまずいですね。バンドにとってもファンにとっても良くない。
全てが無事であることを願っています。ライヴに行くファンのために。”楽しんで、メタルでいて、安全でいてください”（注：すべて原文ママ）
 

    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    いいね。
    この人は、個人防護具の愛好家だ。
    image0 (21).jpg
    あと、やった、俺の“君の好きな曲は？”って基本的な質問にいくつか答えてくれてる。
     
     
    Acid #MomokoForThirdMember
    ↑俺は武道館に参加するために、誰かが防護服を着るのを待ってる。
     
     
    bluejob71
    ↑
    689398481558700034.png
     
     
    Metal Heart
    ↑ついに彼は体臭に我慢することなく、BABYMETALのショーを楽しめるんだな。
    （これはジョークだ、マジに受け取らないでくれ）
     
     
    Metal Heart
    ピットの良いところは、みんながその酷い臭いが君のものなのか他の人のものなのか分からないってことだ。
     
     
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    ↑それは両方だ。
    ピットの全員だ。
     
     
    Metal Heart
    ↑俺たちはクラウドサーフィンするし、次のショーのためにこれを作るべきだ。
    bubble-boy-0.png
     
     
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    ↑そこにBABYMETALのロゴを入れるから、KOBAは本来のコストの3倍を請求するぞ。
     
     
    Metal Heart
    ↑たった5000ドルだ。
    The One限定版。
     
     
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    ↑The One限定サバイバーバブル。
     
     
    Acid #MomokoForThirdMember
    ↑Produced by Su-Metal
     
     
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    ↑
    402501597432774688 (1).png

 
Blessed_MetalNCarnet
20210110_220929.jpg
 
 
Dartais – MomokoForThirdMember🍑
コメントしてる人たちのうちひとりは、俺たちに挨拶してくれてさえいるな。
 
 
Metal Heart
586478740549140480.gif
unknown (29).png
 
注：フェイクニュースだ！
でも後半は主語が“I”になってるから、おそらく事実だ。
とはいえ、私は話しかけられた覚えがない！
 

    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    586478740549140480.gif
     
     
    bluejob71
    586478740549140480.gif
     
     
    Prince Mitchell
    1 (1).png

 
Metal Heart
Googleは、“Hi Brad Pitt”を“High Brad Pitt”に翻訳してる。
586222221127843850 (1).png
 
 
xneezy #MomokoForThirdMember
安全第一だけど、重要な質問だ。
カミバンドのマスクは私たちと同じくらい嫌いですか？（注：ここ原文ママ）
 
注：私は嫌い！
 

    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    おぉ、いいね。
    これもだ。
    最高のメタルは誰だ？（注：ここ原文ママ）
     
     
    MOAisSmiling
    ↑
    724401914904707072.png
     
     
    xneezy #MomokoForThirdMember昨
    ＞最高のメタルは誰だ？
    おいおい、それは彼らのコメント欄を爆発させるぞ。
     
     
    Metal Heart
    ↑“世界が燃えるのを見たいだけって男もいるんだ”

    質問：“君は3人目のメンバーを望んでる？”
    622531913860775937 (1).png
     
     
    dem0n 鬼
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑は、食い物にしようとしてる。
     
     
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    ↑俺は新しい日本の友人たちと交流してるだけだ。

 
dem0n 鬼
俺は、Windowsの言語を日本語に変更した時に、自動的にキーボードがアメリカの配列に変わらない方法を発見したから、日本語を学ぶ新たなモチベーションが生まれたよ。
それはそんなに面倒じゃないぞ。
 

    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    それって君はもっと話そうとしてるってことか？
     
     
    dem0n 鬼
    ↑はい（注：原文ママ）
     
     
    Metal Heart
    ↑今じゃdemonは彼らに加わることが出来る。
     
     
    dem0n 鬼
    ↑俺のAは、Qのとこにあるってのを覚えなければならなかった。
    日本語は現状、学ぶには十分に難しい。
     
    注：Qの位置にA？
    ってことは、フランスのキーボード配列ですかね？
     
     
    Metal Heart
    ↑俺は1か月かそこら、平仮名を学んだ。
    今じゃなにも覚えてない。
     
     
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    ↑俺は1年前に学び始めた。
    でも1か月かそこらでやめなければならなかったんだ。
    文字通り、その月のうちにすべてを忘れたよ。
     
     
    dem0n 鬼
    ↑俺は今日、ふりがなを発見した。
    今じゃページ上でボタンをクリックすれば、そのページのすべての漢字にふりがなが付く。
    魔法だね。
     
     
    Metal Heart
    ↑weeb
    あと、誰もBABYMETALIZEに本当の疑問を聞いてない。
    “ピザにパイナップルはあり？なし？”
     
     
    Dartais – MomokoForThirdMember🍑
    やがて俺たちは、KOBAに狂気じみた手紙を書けるように、dem0n 鬼が日本語を勉強してることを知ることになる。
     
     
    dem0n 鬼
    ↑俺はBABYMETALに関わってる人に会うというありそうもないことが起こった時のためだけに日本語を学んでるんだ。
    それがすぐに実現するとは思わないから、そんなにスピードは速くない。
     
     
    icebalm
    ↑日本語学習を速くってのは無理だ。
     
     
    dem0n 鬼
    ↑でも俺は好きなだけ時間をかけてるよ。
     
     
    icebalm
    ↑それは問題ない、急ぐ必要はないんだ。
     
     
    dem0n 鬼
    ↑でもまだモチベーションがジェットコースターのように行き来するんだよね。
     
     
    icebalm
    ↑1度にたくさんではなく、毎日少しずつやることが重要だ。
     
     
    dem0n 鬼
    ↑残念ながら、それは俺のやってることじゃない。
    典型的なダイエットのように感じるよ。
     
     
    Acid #MomokoForThirdMember
    ピザにパイナップルは美味しいぞ。
     
     
    Metal Heart
    ＞BABYMETALに関わってる人に会うというありそうもないことが起こった時のためだけに日本語を学んでる
    KOBAに会ったら“Baka”って叫ぶだけでしょ。

 
Metal Heart
unknown (30).png
“あぁ、君も分かってるねえ”
7c6.png
 

    dem0n 鬼
    その“No name, but what?”って人はいっつもコメントしてる。
    それってずっと同じ人なの？
     
     
    Metal Heart
    ↑違う。
     
     
    Nguyen
    ＞“No name, but what?”って人
    匿名ユーザーじゃね？
     
     
    dem0n 鬼
    ↑あぁ、匿名か、理解した。
     
     
    Nguyen
    ↑確信は持てないけどね。
     
     
    Jefumetal
    日本人のファンも：
     
     
    dem0n 鬼
    ↑それが日本人の一般的な文法ミスだってのが面白い。
     
     
    dem0n 鬼
    ハロー、BABYMETALIZEの匿名さん。
    君の英語は十分に良い。
    Discordをインストールして、俺たちのサーバーに参加しな。
    俺たちは、ここに日本人のファンが必要なんだ。
    他の人たちはみんな避難したのさ。
    664105820786786344.png
     
     
    Prince Mitchell
    586478740549140480.gif

 
Metal Heart
“萌え豚”
unknown (31).png
 

    Prince Mitchell
    “俺のことなんつった！？”

     
     
    Nguyen

     
     
    Prince Mitchell

 
Metal Heart
ここがReddditだと思ってる人がまだいる。
unknown (46).png
unknown (47).png
 

    Nguyen
    (#・∀・)ﾑｶｯ!!
    585741710496366602.png
     
     
    JekPorkins
    厳密には、ここはサブdiscordだ。

 
Metal Heart
このハゲのブラッド・ピットってなんなの？
 

    Hades «Cigoto afanoso»
    ブラッド・ピットだけど、ハゲてるんだよ。

 
Metal Heart
unknown (28).png
 

    JekPorkins
    事実だ。

 
Metal Heart
日本人のファンへ：現在のBABYMETALがピークだと思う？
 
 
dem0n 鬼
彼らは、俺たちは法外な送料と関税を払わなければならないから、事実上、海外のファンはすげえ金を払わなければならないことをどう思ってるのかな？
 

    Metal Heart
    “日本に引っ越せ”
     
     
    dem0n 鬼
    ↑ってことは、俺たちは彼らの仕事を奪うことが出来るのか？
    ジョークだぞ。
     
     
    ~Rolo~🍑MomokoForThirdMember🍑
    カリフォルニアに日本をくっつけろ。
     
     
    dem0n 鬼
    ↑やだね、ヨーロッパのどこかだ。
     
     
    ~Rolo~🍑MomokoForThirdMember🍑
    ↑でも俺は送料を安くしたいんだ。
     
     
    dem0n 鬼
    ↑イングランドは第二の故郷だぞ。
    そこにくっつけろ。
    そんなに遠くないから、俺は問題ない。
     
     
    ~Rolo~🍑MomokoForThirdMember🍑
    ↑でも俺はアメリカに住んでる。
    俺のほうが重要だ。
     
     
    dem0n 鬼
    ↑アメリカは滅びゆく帝国だ。
    それは有益じゃない。
     
     
    ~Rolo~🍑MomokoForThirdMember🍑
    ↑イギリスの欧州離脱はどうなってるの？
     
     
    dem0n 鬼
    ↑知らん。
    俺はイングランドの人間じゃない。

 
silly_programme
ハイ、BABYMETALIZE。
ブラッド・ピットを指定してコメント出来るように、Discordアカウントを作ってくれ。
 
 
silly_programme
@BradPitt-Sensei Discordアカウントを作って参加してください（注：原文ママ）
 

    TVR『Kιɳɠʂʅαყαh!』
    その通りだ、ブラッド・ピット！
    これは情報伝達の最も非効率的な手段だ。
    俺たちは、Discordを通してコミュニケーションをとって、BABYMETALIZEでの抽象的なコメントを待っていられない。
     
     
    Mini #MomokoForThirdMember
    ↑日本語を学んで、すぐにレスするために彼らの根城に潜入しろ。
     
     
    Metal Heart
    ↑俺はすでに潜入して英語でレスをした。
     
     
    JekPorkins
    彼がアカウントを持ってないなら、どうやってDiscordを読んでると思ってるんだ？
     
     
    silly_programme
    ↑@BradPitt-Sensei Discordのユーザー名を教えてください（注：原文ママ）
    586222211472424989.png
     
     
    Metal Heart
    ↑@NotBradPittだな。
     
     
    Bonk Tonk
    ↑馬鹿どもめ。
    585746575155003393 (2).png
     
     
    silly_programme
    ↑
    586478740549140480.gif

 
TVR『Kιɳɠʂʅαყαh!』
マジで今までで最も意欲的なBABYMETAL Discord x BABYMETALIZEのクロスオーバーだ。
 
 
JekPorkins
ブラッド・ピットはもあカルトだ。
 

    Metal Heart
    unknown (28).png
     
     
    Gasian
    ↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!

 
注：まぁ、すぅカルトでも、もあカルトでも、ゆいカルトでもあるし、否定するのは違うと思うんですが、ベストメタルに関しては、ゆいもあ戦争の時から“ベストメタル＝もあ”っていうイメージがあるってだけなんですけどね。

すぅへのサプライズに世界が感動 ＋ もあファンとゆいファンの戦い　【海外の反応】

もあファンとゆいファンの外人さんの戦いを紹介したのがバレた！　【海外の反応】

世界のBABYMETALファンによる、ゆいもあ大戦勃発か！？　【海外の反応】


 
 
Mini #MomokoForThirdMember
ここって、アメリカ人よりヨーロッパの人たちのほうが多いって確定したの？
それとも、そうだったのかな…。
 

    Metal Heart
    それブラッド・ピットの注釈だね。
     
     
    FluffyBunny-metal
    オランダはヨーロッパの人たちってカウントされるの？
     
     
    Matias #MomokoForThirdMember
    日本とアメリカとヨーロッパ（ドイツとイングランドと多分フランス）しか存在しないんだ。
     
     
    Metal Heart
    アメリカはいつもRedditの調査を支配するんだよ。
    それに、ここは他の国よりもアメリカ人のほうがたくさん見つかる。
    少なくともアクティブな人はね。
     
     
    Hades «Cigoto afanoso»
    ↑Redditは英語のフォーラムだってことを忘れるな。
     
     
    JekPorkins
    現在の調査ではアメリカが231人、イギリスが73人だ。
    これは3.16対1だ。
    人口比率は4.92対1だｄ。
    だから、イギリスのBABYMETALファン密度は、アメリカよりも高いように思える。
     
     
    Lenzer
    ↑Redditの調査で、アメリカが231人で、ドイツが50人であることを考えると、アメリカと比較してドイツっでBABYMETALがどれだけ人気があるのかが分かる。

 
silly_programme
Bonk Tonk、君は俺たちに、君がBABYMETALIZEの人だってことを教えなかった！
 

    Bonk Tonk
    792573532264857601.png
     
     
    silly_programme
    ↑＞名前:名無しですがなにか？ 投稿日：2021/01/11(月) 13:29:51 返信
    ＞6　日本のブラッド・ピットは禿げています。
    ＞お出かけの際はSU-METAL人形を抱え、話しかけている変態です。
    それは、君が有名なブラッド・ピットであることを明らかにする最近のBABYMETALIZEのコメントだ。
     
     
    TVR『Kιɳɠʂʅαყαh!』
    ↑
    ff96efd20935393d4b0b5d9d98268db6.png
     
     
    silly_programme
    どうやらハゲかかってもいるんだな。
    それを聞いて残念だよ、Bonk Tonk。
     
     
    Bonk Tonk
    ↑がっかりさせて申し訳ないけど、俺はフサフサだ。
     
     
    Lenzer
    ↑フサフサとは言わないけど、君には髪がある。
     
     
    Bonk Tonk
    ↑間違いなくフサフサだってのｗ
    またしばらくの間、理髪店が閉まっちゃってるんだよね。;(
     
     
    Lenzer
    ↑ヘドバンのために伸ばしなよ。
    561858630320914432.gif

 
silly_programme
BABYMETALIZEが政治的になってる。
＞アメリカ大統領選挙
＞世界的な企業の連合による、民主主義に対しての攻撃
 

    Bonk Tonk
    2行目がなにを意味するのかさっぱり分からんｗ
     
     
    silly_programme
    ↑多分、アメリカの大統領選挙が最近じゃ主に大金が中心であることを指してるんだよ。
     
     
    bluejob71
    日本人は、マジで俺たちの政治情勢をフォローしてるんだ。
    俺がよく行ってたフォーラム/ブログでさえね。
     
     
    Bonk Tonk
    ＞2行目がなにを意味するのかさっぱり分からん
    ロビー活動にすげえ金がかかる。

 
 
 
 
 
 
 

　　　　　／￣￣ ヽ
　　　 ／　　　　　　ヽ
　　　/　　　　　　　　ヽ　　ごめん　みんな
　　　| 　　 　_,.ノ ‘(ゞ､_|　　今回はAAなしだ
　　　.|　　　 （ ー）ヽ ヽ
　　 .ﾉ| U 　　（___人_＼＼__
　／　 | 　　　 ｀⌒（⌒_　　 ＼
　{　　 .ヽ.　　 　 　 し「、　　　 ＼
　{　　 ﾄ　｀ヽ.　___´ノ　　ヽ、　 　 i
　.|　　 |　　　　　　　|　　／　　 /

 
 

　　　　　　／￣￣＼
　　　　 ／　 ＼　 　 ＼
.　　　（●）（● ） 　u.　|　　なんか…　ブラピの機嫌が悪いんだよね…
　　　 （__人__） 　u　 　|
.　　　 (｀⌒ ´　　　　　|
　　　　{ 　 　　　　　　|
　　　　 { 　 　　　u.　/
　　　　　＼　　　　 /
　　　　　ノ　　　　　＼
　 　 ／´　　　　　　　　ヽ

 
 

　　　　　　　／ ￣￣￣ ＼：
　 　 　 ：:／　　　　 　　　::::＼：
　 　 　;： |　　　　　 　　　 :::::::| ：
　　　　　 ＼…..::::::::: 　 　::::／
　　　 　 r “　　　 　.r　　／ﾟ。
　　　　：|::|　　　　 ::::|　:::i　　ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
　　　　：|::|:　 　 　.::::|　:::|：
　　　　：`.|:　 　 　.::::|　:::|_：
　　　 　：.,’:　 　 　.::（　　:::}：
　　　　 ：i　　　　　　`.-‐”

 
 

　　　　　 ／￣￣＼
　　　　／　　 _ノ　　＼　　早く　逃げて逃げて！
　　　　|　u 　 （ ●）（●）　 　＿＿＿_
.　　　　|　　　　 （__人__）　 ／::＼,三_ノ＼　　このボｋ
　　　　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ／ﾙ（ ●）三（●）＼　 ,∩__
.　 　　　|　　　　 　 　 ／::::⌒ ⌒（__人__）⌒　＼fつuu
.　 　　　ヽ　　　 　 　 |::::::::::::::::　　｀ ⌒´ 　ｕ　　| | 　 |
　　　　　 ヽ　 　 　 　 ＼::::::::::　　 　　　　 　 ,／_ | 　 |
　　　　　/　￣＼　　 ／⌒ .ヽ　　　　　　 　 i　　　　丿
　　　　　|　 ヽ、　＼/ 　 /(⌒)　　　　 　　ξ）￣￣´
　　　　　　　 ＼ .　 | 　 /　／　　　　　　　　|

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
偉大であるということは、誤解されるということだ。
エマーソン
 
 
https://discord.com/channels/166536220875292672/