MOAMETALのバーガージョークとYUIMETALのトマトジョークはもうやめよう　【海外の反応】

 
 
今回は、もあのバーガージョークとゆいのトマトジョークはもうやめようです。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
May Allen
言ってることは尤もね。🤷
“過去最大の罪は、KOBAがBABYMETALの女の子たちを長いこと閉じ込めてきたことで、ゆいのトマトやもあのバーガージョークが今でも一部の人に面白いとされてることだ。彼女たちは20代半ば近いのに、みんなまだ彼女たちが12歳だった時のものに注目してる”

 
 
 
Markus Berg
メディアに露出させることが悪いことだと考える傾向がある人がいるのが笑えるわ。
そもそも、そのトマトとバーガー関連のものは、ずっとよくメディアに出てた時代のものだ。
でもここ5年、レコード以外のものをどれだけ発表するかを制限してる。
コンサート報道の公式メディアに対するファンメディアの割合は逆転してしまったんだ。
みんなが気づいてるか分からんけど、BABYMETALは最近、グッズの宣伝以外のものを殆ど発表してない。
 

May Allen
ほんとそう。
前は女の子たちの普通の投稿があったのよ。
神バンドとのバックステージ写真とか、グッズなどを持っての写真とか、楽しいものとかね。
今じゃ99%がグッズで、メンバーの写真は凄くレアよ。
神バンドのことなんて忘れてて、いないも同然になってるわ。
私が新しいファンだったら、BABYMETALのソーシャルメディアのページをグッズ専用のページと勘違いしてるわね。
ファンベースは、今まで彼女たちを支えてきたわ。
手に入るコンテンツは、ファンが作ったコンピレーションビデオ、面白い編集、Gif、或いは違法に公開されたライブショーだけ。
そういうものがなければ、若い人たちや金銭的に苦しんでるファンのためのものがなにもないのよ。

 
Jeremiah Jones
俺からしたら最大の罪は、世界があのレディたちを今まで以上に必要としてる時に、KOBAがBABYMETALのパフォーマンスをストップしたことだね。
あの若いレディたちは、世界をより良い場所にする大きな可能性を持ってるんだ。
そして俺が読んだものからすると、すでに彼女たちはあちこちでそれをやってきた。
人々が命を絶たないという決断をする助けをしてる。
たとえ俺たちの人生のほんの数分でも、俺たちの多くが笑顔になる助けをしてる。
それでも同時に、あのレディたちも休みをとるべきだ。
彼女たちが俺たちのもとに戻ってくるのを願うだけだ。
この世界は、BABYMETALとその曲が伝えて教えてくれるポジティブなメッセージを必要としてる。
俺は心の底からそう信じてる。
 
 
Ernie Santa Ana
トマトとバーガージョークは、イジメのように聞こえる…。
IDZだ。
 
 
Aldo Guerra
“まだ自分がキュートだと思ってるでしょ？”
“もあは不死身だよ。いつだってキュートだよ”

 
 
Brian N Deb Guillory
その2つは、すぅのカエルと同様に、常に愛着があるんだよ。😁
それに、KOBAは誰も閉じ込めてない。✌
 
 
Nadiah 大宮 Eskay
まぁ多分、それを言ってるのはBABYMETALを発見したばかりの新しいファンの人たちよ。
だから落ち着きなさい。
 
 
C.J. Rebel
なんでみんなを笑顔にするものを悪く言うんだ？
どれだけ昔のものかなんて誰が気にするんだ？
最近のものだって、みんなが楽しむものはたくさんある…。
釣りなのかどうか知らんけどさ…。
 

Matt Burns
俺は釣りとして受け取らない。
それは悲しい発言だね。
ファンが彼女たちの今の素の姿を見れないってのは悲しいことだ。
多くの人は、彼女たちは20代だってのに、まだ子供として考えるんだ。
 
 
C.J. Rebel
↑なんでそんなこと言うのかは分かる。
でも俺の見方は違う。
彼女たちのマネジメントは、パパラッチやネガティブな影響から彼女たちを守って、私生活を秘密にする上で良い仕事をしてる。
彼女たちがどれだけ人気があるかを知ってるから、プライベートを守ってるんだよ。
多分、俺はそっちのほうがいいと思う。
 
 
Matt Burns
↑間違いなく君に同意する。
プライベートを守ることは重要だ。
 
 
C.J. Rebel
↑それはもうひとつの見方だな。
つまり、彼女たちがブリトニー・スピアーズのようにあちこちついて周られたらと想像してみな。
それは彼女たちにとって最悪だろうね…。

 
Aria Ishida G
みんなファンで、それぞれがそれぞれのやり方でファンであることを示す。
中には、自分が好きなものだから、知ってるものだからって過去に縛られ過ぎてる人もいるかもしれない。
でも俺はそれで彼らをジャッジするつもりはない。
君の言ってるジョークは古いものかもしれないけど、君がファンなら、俺にとって君はファンだ。
そうやって人をジャッジしたり、それに振り回されたりするには、人生は短すぎる。
 
 
Jason Draksler
俺が見た中で最も馬鹿な発言だね。
その発言の中には知性がなんもない。
 
 
Andrew Kay
その投稿が間違ってるのは、KOBAが彼女たちを閉じ込めてると非難してることだ。
ファンは、バンドがシェアすることにしない限り、これ以上の情報を得る権利がないんだ。
それに、みんな今でもオジーがコウモリの頭をかみちぎったことを話題にするけど、それだってずっと前のことだ。
 
 
Arkadia
父親のように女の子たちを守ってくれたKOBAを誇りに思う…。
アーティストが浮気をしたとか、仲間のメンバーをイジメたとかいう悪い噂がたくさんあるけど、彼女たちについては悪い噂なんて聞こえてこない…。
いつもKOBAが女の子たちの前ですべての責任を負うんだ…。
有名人の生活は凄くストレスを抱えやすい。
特に日本と韓国では、ちょっとした悪い噂が自殺の原因になるんだ…。
 

May Allen
同意するわ。
彼女たちのプライベートを知る必要はないし、知りたいとも思わないわ。
でも彼女たちが12歳の時のことをみんながまだ言及してるのは変だと思う。
ゆいは子供の時に何度かトマトが好きだって話をしたけど、ファンは今でもそれがゆいの全人格のように見てる。
インタビューで、いくつか趣味や興味あることを簡単に言ったって、危険に晒されることはないわ。
きっと私たちは、“もあ＝バーガーモンスター”ミームを見ることが減るかもしれない。
でも私たちには、10年前の伝承やさくら学院のコンテンツしかないのよ。😂
 
 
Arkadia
↑まぁゆいはもういなくなったから、それはゆいカルト主義者の問題だね。
もあは今でも食べ物について話すのが大好きだし、すぅは1度、電車の中で本を読んだり音楽を聴くのが好きだと言ってた。
でもファンは食べ物ジョークはそんなに面白くないと思ってたから、それについては滅多に話さないんだ。
とはいえ、いくつかのジョークはすでに古すぎるように思えるってことには同意する。
 
 
Tomasz Jańczak
プライバシーを守ってるだけなら問題ないけど、むしろ檻/牢獄に入れてるみたいなんだよ。😛
それに彼女たちだって人生でミスをすることもある。
彼女たちは俺たちみんなと同じ人間なんだ。
 
 
Bryan Workman
↑アイドルがちょっとしたことでボイコットされる日本ではそんなこと言うな。
アイドルが誰かに興味を持ってたことがバレたら、キャリアは終わるんだ。
 
 
Michael Vogt
↑数年前、AKB48の峯岸みなみが“恋愛禁止”のルールを破ってどうなったことか。😉
アイドルはマジで厳しいと言わなければならん。
個人的には、アイドルはビジネスとは別に、プライベートな生活を送る権利があると思う。
でもその辺の日本文化を俺はめっちゃ誤解してるのかもしれない。
 
 
Tomasz Jańczak
↑日本は日本なのさ。

 
Parker Buessow
は？
言ってることが分からん。
KOBAは誰も閉じ込めてなんかいない。
BABYMETALは新しいファンがたくさんいるから、当然彼らは古いものだって観るだろ。
俺には、その人がゆいが辞めたことにまだ傷ついてるように思える。
もう乗り越えろよ。
過去に感謝して、今あるものに感謝しろ。
 

May Allen
それは、彼女たちがさくら学院以降、個人的なことをなにも話してないって事実を指摘してるのよ。
自分たちが聴いてるバンドの話以外はね。
だからファンは、彼女たちが12歳の時に興味を持ってたものや12歳の時の性格が今でも変わらないかのように振る舞うの。
22歳になっても12歳の時と同じ人なんて誰もいないわ。
だから今の写真に彼女たちが歳をとってないかのように編集でバーガーを付け加えてるのは変なのよ。
私は、その人がゆいが辞めたことに不満を持ってるという印象は全くなかったわ。
 
 
Parker Buessow
↑それは理解出来る。
でもそれだけなら好きにさせてやりなよ。
ひとつかふたつのミームに悪いことなんてなにもない。
ゾッとするものじゃない限りね。
それに、最近レディたちがなににハマってるのかから始めるなんて、俺たちのすることじゃない。
彼女たちは多分、私生活を公にしたくないんだ。

 
Michael Vogt
フェアに言って、もあは今でもチャンスがあれば食べ物についてたくさん話す。
食べ物について話さないインタビューなんてない。😁
でもゆいのトマトは、多分十分に古いな…。
 

Phillip Gregory
そう、もあは今でも間違いなく食べ物について話してる。
 
 
Jack Brinkman
“いつだってもっともあの食べ物ジョークの余地がある”

View post on imgur.com

 
Eddy Brennan
君はウォーハンマー40,000のコミュニティでジョークを見てみるべきだ。
いくつかのジョークは、BABYMETALのレディたちが生まれるずっと前からあるものだぞ！ｗ
 
 
John Paynish
ファンの中には常に新しい人がいて、その人たちにとってバーガーやトマトジョークは面白くて新鮮なんだと思う。
個人的には、ひとつ見る度にちょっと心が死ぬけどね。
 
 
CJ Zárate
どこからがプライバシーか分かってない何千人もの狂ったストーカーよりはましだ。
 
 
John Fedak
俺はいつも、マイリー・サイラスのファングループは、ハンナ・モンタナ（訳注：マイリー・サイラスがドラマに出てた時の役名）の写真で溢れてるのかなって思ってる。
 

Jack Brinkman
俺は“YES”に金を賭けるね。

 
Stefan Costilow
名作コメディが時代遅れになることはない…。
 
 
Kris Pepos
理解するよ。
同じものを何度も何度も投稿するのはイライラする。
 
 
Padmé Bruce
私たちには新しいジョークが必要なのよ！
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
古きもののすべてが、悪しきものではないでしょう。
セイラ・マス（機動戦士ガンダム）
 
 
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/